• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 102

بَشَّرَ

(বাশ্‌শারা)

অর্থ

সুসংবাদ দেওয়া

শব্দমূল

ب ش ر

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৩৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ 2:25
আর ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে।
وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ 2:155
সম্পদ, প্রাণ ও ফল-ফসলের ক্ষতির মধ্যে যারা ধৈর্যধারণ করবে, তাদের সুসংবাদ দাও।
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 2:223
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো, তোমরা অবশ্যই তাঁর সাক্ষাৎ পাবে, আর ঈমানদারদের সুসংবাদ দাও।
وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 3:21
যারা মানুষকে ন্যায়নীতি অবলম্বনের আদেশ দেয় তাদেরকে হত্যা করে—তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।
أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا 3:39
নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে ইয়াহইয়ার সুসংবাদ দিচ্ছেন, যিনি আল্লাহর বাণীকে সত্যায়ন করবেন এবং নেতা হবেন।
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ 3:45
যখন ফেরেশতারা বলল, হে মরিয়ম! আল্লাহ তোমাকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি বাণীর সুসংবাদ দিচ্ছেন।
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:138
মুনাফিকদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 9:3
কাফেরদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ 9:21
তাদের রব তাদেরকে দান করেন রহমত, সন্তুষ্টি এবং জান্নাত—যেখানে তাদের জন্য আছে নানাবিধ সুখ-সম্ভার।
وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 9:34
যারা আল্লাহর পথে খরচ করে না—তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।
وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 9:112
যারা মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে, আল্লাহর সীমা রক্ষা করে—ঈমানদারদের সুসংবাদ দাও।
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ 10:2
আর ঈমানদারদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে মর্যাদাপূর্ণ স্থান।
وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 10:87
তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কিবলা বানাও এবং সালাত কায়েম করো, আর ঈমানদারদের সুসংবাদ দাও।
وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ 11:71
তার স্ত্রী দাঁড়িয়ে ছিল, সে হাসল, ফলে আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিলাম।
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ 15:53
তারা বলল: ভয় করো না, আমরা তোমাকে এক জ্ঞানী ছেলের সুসংবাদ দিচ্ছি।
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 15:54
তিনি বললেন: আমি যখন বার্ধক্যে পৌঁছেছি তখনও কি তোমরা আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছো? তোমরা আমাকে কী সুসংবাদ দিচ্ছো?
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 15:54
তিনি বললেন: আমি যখন বার্ধক্যে পৌঁছেছি তখনও কি তোমরা আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছো? তোমরা আমাকে কী সুসংবাদ দিচ্ছো?
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ 15:55
তারা বলল: আমরা তোমাকে সত্যের সুসংবাদ দিয়েছি, সুতরাং তুমি হতাশ হয়ো না।
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 16:58
তাদের কাউকে কন্যা সন্তানের সুসংবাদ দেওয়া হলে, তার মুখ কালো হয়ে যায় এবং সে দুঃখে ভরে যায়।
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ 16:59
সে যে কন্যা সন্তানের সুসংবাদ পেয়েছে, তা নিয়ে লজ্জায় সে লোকদের কাছ থেকে আত্মগোপন করে।
وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ 17:9
আর তিনি সেই ঈমানদারদের সুসংবাদ দেন, যারা সৎকর্ম করে।
وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا 18:2
আর তিনি সেই ঈমানদারদের সুসংবাদ দেন যে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান।
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ 19:7
হে জাকারিয়া! আমি আপনাকে এক বালকের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম হবে ইয়াহইয়া।
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا 19:97
আমি এটা আপনার ভাষায় সহজ করেছি, যেন আপনি এর মাধ্যমে মুত্তাকীদের সুসংবাদ দেন এবং এক উগ্র সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন।
فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ 22:34
অতএব তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য, সুতরাং তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ কর এবং বিনয়শীলদের সুসংবাদ দাও।
لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ 22:37
যাতে তোমরা আল্লাহর মহিমা ঘোষণা কর তাঁর হিদায়াতের কারণে এবং সৎকর্মশীলদের সুসংবাদ দাও।
كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 31:7
যেন সে তা শোনেনি, যেন তার দুই কানে বোঝা রয়েছে; অতএব তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا 33:47
আর ঈমানদারদের সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ 36:11
আর যারা রহমানকে অদেখা অবস্থায় ভয় করে, তাকে ক্ষমা ও মহান পুরস্কারের সুসংবাদ দিন।
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ 37:101
অতঃপর আমি তাকে এক সহনশীল বালকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম।
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ 37:112
আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম, যে একজন নেককার নবী।
وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ 39:17
আর যারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে। সুতরাং আপনি আমার বান্দাদের সুসংবাদ দিন।
ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 42:23
এটাই সেই সুসংবাদ যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দেন, যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে।
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا 43:17
যখন তাদের কারওকে রহমানের জন্য বর্ণিত উদাহরণের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন তার মুখ অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়।
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 45:8
তারপর সে অহঙ্কার সহকারে অনড় থাকে যেন তা শোনেনি; সুতরাং তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ 51:28
সে তাদের থেকে ভীত হল, তারা বলল: ভয় করো না। এবং তারা তাকে এক জ্ঞানী বালকের সুসংবাদ দিল।
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 61:13
আর আরেকটি (সুসংবাদ) যা তোমরা ভালোবাস, আল্লাহর সাহায্য ও আসন্ন বিজয়; আর ঈমানদারদের সুসংবাদ দিন।
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 84:24
সুতরাং তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।