• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 67

بَعَثَ

(বা’আছা)

অর্থ

পাঠানো, উত্থান করা

শব্দমূল

ب ع ث

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৫২ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:56
তারপর আমি তোমাদের মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ 2:129
হে আমাদের পালনকর্তা! তাদের মধ্যে থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করুন, যিনি তাদের কাছে আপনার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করবেন।
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 2:213
মানুষ ছিল এক জাতি, অতঃপর আল্লাহ নবীদের প্রেরণ করেছেন সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে।
إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 2:246
যখন তারা তাদের নবীকে বলল: আমাদের জন্য একজন রাজা প্রেরণ করুন, আমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করব।
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا 2:247
তাদের নবী বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য তালূতকে রাজা করেছেন।
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ 2:259
অতঃপর আল্লাহ তাকে একশ বছর মরণ অবস্থা দিলেন, তারপর পুনর্জীবিত করলেন।
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ 3:164
নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, যখন তাদের মধ্যে তাদের নিজেদের একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন।
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا 4:35
যদি তোমরা তাদের মধ্যে বিবাদ আশঙ্কা কর, তবে তার পরিবারের একজন সালিশ এবং তার পরিবারের একজন সালিশ প্রেরণ কর।
وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا 5:12
আমি তাদের মধ্য থেকে বারো জন প্রধান নিযুক্ত করেছিলাম।
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ 5:31
তখন আল্লাহ একটি কাক প্রেরণ করলেন, যা জমিন খুঁড়তে লাগল।
وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 6:36
আর মৃতদের আল্লাহ পুনরুজ্জীবিত করবেন, তারপর তাঁর দিকেই তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى 6:60
তিনি জানেন তোমরা দিনে যা কর, তারপর তোমাদের ঘুম থেকে জাগ্রত করেন নির্দিষ্ট সময় পূর্ণ করার জন্য।
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ 6:65
বলুন, তিনি সক্ষম যে, তোমাদের ওপর উপর থেকে শাস্তি প্রেরণ করবেন।
قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 7:14
সে বলল: আমাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত সময় দিন।
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 7:103
অতঃপর আমি তাদের পরে মূসাকে আমার নিদর্শনসহ পাঠালাম ফিরআউন ও তার দরবারিদের কাছে।
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ 7:167
যখন তোমার প্রতিপালক ঘোষণা করলেন: তিনি কিয়ামত পর্যন্ত তাদের ওপর এমন কাউকে চাপিয়ে দেবেন, যে তাদের উপর কঠিন শাস্তি চাপাবে।
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ 10:74
অতঃপর আমি তাদের পরে তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি রাসূলগণ পাঠালাম, তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এল।
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 10:75
তারপর আমি তাদের পরে মূসা ও হারুনকে পাঠালাম ফিরআউন ও তার দল-বলদের কাছে।
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 15:36
সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সময় দিন, যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ 16:21
তারা মৃত, জীবিত নয়, এবং তারা উপলব্ধিও করে না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ 16:36
আমি প্রত্যেক জাতির মধ্যে একজন রাসূল পাঠিয়েছি যে, আল্লাহর ইবাদত করো।
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ 16:38
তারা আল্লাহর নামে শপথ করেছে সর্বশক্তি দিয়ে যে, আল্লাহ কখনো মৃতকে পুনরুত্থিত করবেন না।
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا 16:84
যেদিন আমি প্রত্যেক জাতি থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব।
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ 16:89
যেদিন আমি প্রত্যেক জাতির মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাব।
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ 17:5
যখন তাদের প্রথম প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হল, তখন আমি তোমাদের বিরুদ্ধে প্রবল শক্তিধর বান্দাদের পাঠালাম।
وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا 17:15
আমি কখনো শাস্তি দিইনি যতক্ষণ না একজন রাসূল পাঠিয়েছি।
عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا 17:79
সম্ভবত তোমার প্রতিপালক তোমাকে প্রশংসনীয় অবস্থানে দাঁড় করাবেন।
أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا 17:94
আল্লাহ কি একজন মানুষকেই রাসূল পাঠিয়েছেন?
بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا 18:12
আমি তাদের জাগালাম, যাতে জানতে পারি দুই দলের মধ্যে কোনটি তাদের অবস্থানের সময়কে ভালোভাবে নির্ণয় করতে পারে।
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ 18:19
এভাবে আমি তাদের জাগালাম, যাতে তারা পরস্পরের কাছে প্রশ্ন করে।
فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ 18:19
তোমাদের একজনকে এই রৌপ্যমুদ্রা দিয়ে নগরে পাঠাও।
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا 19:15
তাঁর প্রতি শান্তি, যেদিন তিনি জন্মেছেন, যেদিন তিনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং যেদিন তিনি জীবিত হয়ে উঠবেন।
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا 19:33
আর শান্তি আমার উপর, যেদিন আমি জন্মেছি, যেদিন আমি মরব এবং যেদিন আমি জীবিত হয়ে উঠব।
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ 22:7
নিশ্চয়ই কিয়ামত আসছে, এতে কোনো সন্দেহ নেই, আর আল্লাহ কবরবাসীদের পুনরুত্থিত করবেন।
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ 23:16
তারপর কিয়ামতের দিন তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।
وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 23:100
তাদের সামনে আছে এক অন্তরায়, যতদিন পর্যন্ত তারা পুনরুত্থিত হবে।
أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا 25:41
এ কি সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন?
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا 25:51
আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন সতর্ককারী পাঠাতে পারতাম।
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ 26:36
তারা বলল: তাকে এবং তার ভাইকে স্থগিত রাখ, আর নগরে সমাবেশকারীদের পাঠাও।
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ 26:87
আমাকে অপমানিত করবেন না, যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে।
وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ 27:65
আর তারা বুঝতে পারে না কবে তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا 28:59
আর তোমার প্রতিপালক এমন নন যে, কোনো জনপদকে ধ্বংস করবেন, যতক্ষণ না তাদের কেন্দ্রস্থলে একজন রাসূল প্রেরণ করেন।
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا 36:52
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্দশা! কে আমাদেরকে আমাদের শয্যা থেকে উঠালো?
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 37:144
সে অবশ্যই তার পেটে থাকবে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত।
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 38:79
সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে অবকাশ দিন পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত।
حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا 40:34
অবশেষে যখন সে মারা গেল, তখন তোমরা বললে: আল্লাহ তার পর আর কোনো রাসূল প্রেরণ করবেন না।
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 58:6
যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা কী করেছিল।
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ 58:18
যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তারা তাঁর কাছে শপথ করবে যেমন তোমাদের কাছে শপথ করে।
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ 62:2
তিনিই সেই সত্তা, যিনি নিরক্ষরদের মধ্যে তাদেরই একজন রাসূল পাঠিয়েছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করেন।
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا 64:7
কাফেররা দাবী করেছিল যে, তারা কখনো পুনরুত্থিত হবে না।
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ 64:7
বলুন: কেন নয়, আমার প্রতিপালকের শপথ! তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে, তারপর তোমাদের যা কিছু কাজ করেছ তা অবশ্যই তোমাদের জানানো হবে।
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا 72:7
আর তারা মনে করেছিল যেমন তোমরাও মনে করেছিলে যে, আল্লাহ কাউকেই পুনরুত্থিত করবেন না।