• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 138

بَغَىٰ

(বাগা)

অর্থ

সন্ধান করা

শব্দমূল

ب غ ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৫ বার

আয়াতের অর্থ

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 3:83
তারা কি আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য কিছু কামনা করে, অথচ আসমান ও জমিনে যা আছে সবাই তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।
لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا 3:99
তোমরা কেন আল্লাহর পথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে বাধা দাও, আর কেন তা বক্র করতে চাও?
فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا 4:34
যদি তারা তোমাদের আনুগত্য করে তবে তাদের বিরুদ্ধে কোনো পথ অনুসন্ধান করো না।
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ 5:50
তারা কি জাহেলিয়াতের বিধান চায়? আর যারা দৃঢ় বিশ্বাস করে তাদের জন্য আল্লাহর বিধানের চেয়ে উত্তম আর কে?
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ 6:164
বলো, আল্লাহ ছাড়া আমি কি আর কাউকে প্রতিপালক চাইব, অথচ তিনিই তো সব কিছুর প্রতিপালক।
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا 7:45
যারা আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে দেয় এবং তা বক্র করতে চায়।
وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا 7:86
তোমরা যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে দাও এবং তা বক্র করতে চাও।
قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 7:140
তিনি বললেন, “আল্লাহ ছাড়া আমি কি তোমাদের জন্য অন্য কোনো উপাস্য খুঁজব, অথচ তিনি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন?”
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ 9:47
তারা যদি তোমাদের সাথে বের হত, তবে তোমাদের মধ্যে অশান্তি ছাড়া আর কিছুই বাড়াত না, আর তারা তোমাদের মধ্যে ফিতনা সৃষ্টি করতে সচেষ্ট হত।
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 10:23
কিন্তু আল্লাহ যখন তাদেরকে রক্ষা করলেন, তখনই তারা অন্যায়ভাবে জমিনে সীমালঙ্ঘন শুরু করল।
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا 11:19
যারা আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে দেয় এবং তা বক্র করতে চায়। (পুনরাবৃত্ত)
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا 12:65
তারা বলল, “হে আমাদের পিতা! আমাদের আর কী প্রয়োজন, এ তো আমাদের পণ্য আমাদের কাছে ফেরত দেওয়া হয়েছে।”
وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ 14:3
তারা আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে দেয় এবং তা বক্র করতে চায়। তারা চরম ভ্রান্তিতে রয়েছে।
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا 18:64
সে বলল, “এটাই তো আমরা চাচ্ছিলাম।” তারপর তারা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে গেল।
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا 18:108
তারা সেখানে স্থায়ী হবে, আর সেখান থেকে সরে যেতে তারা চাইবে না।
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ 22:60
এটাই সত্য; আর যে সমপরিমাণ প্রতিশোধ নিল এবং তারপর তার উপর আবার সীমালঙ্ঘন করা হল, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন।
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ 28:76
নিশ্চয়ই কারুন মূসার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল, কিন্তু সে তাদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছিল।
وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ 28:77
যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, তেমনি তুমি সৎকর্ম করো; আর জমিনে ফাসাদ করো না।
قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ 38:22
তারা বলল, “ভয় করো না; আমরা দুই প্রতিদ্বন্দ্বী, আমাদের একজন অপরজনের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে।”
وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 38:24
নিশ্চয়ই অনেক শরিক-সঙ্গী একে অপরের উপর সীমালঙ্ঘন করে।
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ 42:27
যদি আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য রিজিক বাড়িয়ে দিতেন, তবে তারা জমিনে সীমালঙ্ঘন করত।
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 42:42
পথ তো কেবল তাদের বিরুদ্ধে, যারা মানুষের প্রতি জুলুম করে এবং জমিনে অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন করে।
فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي 49:9
যদি তাদের একজন অপরজনের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করে, তবে তোমরা সেই পক্ষের সাথে যুদ্ধ করো, যে পক্ষ সীমালঙ্ঘন করছে।
فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي 49:9
যদি তাদের একজন অপরজনের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করে, তবে তোমরা সেই পক্ষের সাথে যুদ্ধ করো, যে পক্ষ সীমালঙ্ঘন করছে। (পুনরাবৃত্ত)
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ 55:20
তাদের দুয়ের মধ্যে একটি অন্তরায় আছে, তারা সীমালঙ্ঘন করে না।