- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 405
بَغْتَةً
(বাগ্তাহ)
অর্থ
হঠাৎ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৩ বার
আয়াতের অর্থ
| حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا 6:31 |
| যখন হঠাৎ তাদের কাছে কিয়ামত এসে যাবে, তারা বলবে: হায় আফসোস আমাদের অবহেলার জন্য! |
| حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ 6:44 |
| তারা যে নিয়ামতে আনন্দ করছিল—আমরা হঠাৎই তাদের পাকড়াও করলাম; তখন তারা বিমূঢ় হয়ে গেল। |
| قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ 6:47 |
| বল: আল্লাহর শাস্তি যদি হঠাৎ বা প্রকাশ্যে আসে—জালিম সম্প্রদায় ছাড়া আর কারা ধ্বংস হবে? |
| فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 7:95 |
| অতঃপর আমরা তাদেরকে হঠাৎ ধরে নিলাম—তারা টেরও পেল না। |
| ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً 7:187 |
| (কিয়ামত) আসমান-জমিনে গুরুতর বিষয়; তা তোমাদের কাছে আসবে কেবল হঠাৎ করে। |
| أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً 12:107 |
| তারা কি নিরাপদ মনে করে যে আচ্ছন্নকারী শাস্তি বা কিয়ামত হঠাৎ এসে পড়বে না? |
| بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا 21:40 |
| বরং তা তাদের কাছে হঠাৎ আসবে—তখন তা তাদের স্তব্ধ করে দেবে; ফিরিয়ে দিতে পারবে না। |
| وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً 22:55 |
| কাফিররা সন্দেহে থাকতে থাকবে, যতক্ষণ না কিয়ামত হঠাৎ এসে যায়। |
| فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 26:202 |
| অতঃপর তা হঠাৎ তাদের উপর এসে পড়বে, তারা টেরও পাবে না। |
| وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 29:53 |
| এবং তা অবশ্যই হঠাৎ তাদের কাছে আসবে—তারা বুঝতেই পারবে না। |
| مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ 39:55 |
| যেন তোমাদের কাছে শাস্তি হঠাৎ এসে না পড়ে—আর তোমরা টেরও না পাও। |
| هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 43:66 |
| তারা কি কেবল এর অপেক্ষায়—যে কিয়ামত হঠাৎ এসে পড়বে, আর তারা টেরও পাবে না? |
| فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً 47:18 |
| তবে কি তারা কেবল কিয়ামতেরই অপেক্ষায়—যে তা হঠাৎ এসে পড়বে? |