• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 447

بَغْيَ

(বাগ্‌ ইয়া)

অর্থ

জিদ, বাড়াবাড়ি, সীমালঙ্ঘন

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১১ বার

আয়াতের অর্থ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا 2:90
নিকৃষ্ট জিনিস তারা নিজেদের বিনিময়ে নিল—যে তারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অস্বীকার করল, বিদ্বেষ ও অহংকারবশত।
وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 2:213
এতে ভিন্নমত করেনি তারা ছাড়া যাদেরকে এটা দেওয়া হয়েছিল, স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর—পরস্পরের অহংকার ও বিদ্বেষের কারণে।
وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 3:19
আর কিতাবপ্রাপ্তরা মতভেদ করেনি, জ্ঞান আসার পর, তাদের পারস্পরিক বিদ্বেষ ও অহংকারের কারণে।
ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 6:146
এটা আমি দিয়েছি তাদের বিদ্বেষ ও সীমালঙ্ঘনের প্রতিদানস্বরূপ; আর আমি তো সত্যবাদী।
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ 7:33
বলুন: আমার প্রতিপালক হারাম করেছেন প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা, পাপ এবং অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘনকে।
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ 10:23
হে মানুষ! তোমাদের বিদ্বেষ ও সীমালঙ্ঘন আসলে তোমাদের নিজেদের বিপক্ষেই।
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا 10:90
ফলে ফিরআউন ও তার সৈন্যরা বিদ্বেষ ও শত্রুতার কারণে তাদের অনুসরণ করল।
وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ 16:90
এবং তিনি নিষেধ করেন অশ্লীলতা, মন্দ কাজ ও অন্যায় সীমালঙ্ঘন থেকে।
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا 42:14
আর তারা বিভক্ত হয়নি জ্ঞান আসার পর, তবে বিদ্বেষ ও অহংকারের কারণে।
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ 42:39
আর তারা, যখন তাদের ওপর অন্যায় চাপানো হয়, তারা প্রতিশোধ নেয়।
فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 45:17
তারা মতভেদ করেনি, কিন্তু জ্ঞান আসার পর—পারস্পরিক অহংকার ও বিদ্বেষের কারণে।