دَأْبِ

(দা’বি)

কর্মপন্থা, অভ্যাস

৪ বার

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً

এবং যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন একটি গাভী জবাই করতে।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ

তিনি বললেন, “তিনি (আল্লাহ) বলছেন, এটি এমন একটি গাভী যা না খুব বয়স্ক, না একেবারে কুমারী, বরং উভয়ের মধ্যবর্তী বয়সী।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

তিনি বললেন, “তিনি বলছেন, এটি একটি হলুদ বর্ণের গাভী, যার রং উজ্জ্বল, যা দেখলে দর্শকেরা আনন্দিত হয়।”

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ

তিনি বললেন, “তিনি বলছেন, এটি এমন একটি গাভী, যা অভ্যস্ত নয় জমি চাষে মাটি উল্টে দিতে কিংবা ক্ষেত সেচ দিতে।”