• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 110

بَيَّن

(বাইয়ানা)

অর্থ

বর্ণনা করা, স্পষ্ট করা

শব্দমূল

ب ي ن

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৩৫ বার

আয়াতের অর্থ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ 2:68
তারা বলল: আমাদের জন্য তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো, যাতে তিনি আমাদেরকে পরিষ্কার করে জানান এটি কী।
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا 2:69
তারা বলল: আমাদের জন্য তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো, যাতে তিনি আমাদেরকে জানান এর রং কী।
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 2:70
তারা বলল: আমাদের জন্য তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো, যাতে তিনি আমাদের জানান এটি কী, কারণ গরু আমাদের কাছে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে হচ্ছে।
قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ 2:118
আমি আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেছি তাদের জন্য যারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159
যারা আমার প্রেরিত স্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত গোপন করে, কিতাবে মানুষের জন্য তা স্পষ্ট করার পর—আল্লাহ তাদের প্রতি লানত করেন।
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ 2:160
তবে যারা তওবা করেছে, সংশোধন করেছে এবং প্রকাশ করেছে—আমি তাদের তওবা কবুল করি।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 2:187
এভাবে আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহ মানুষের জন্য স্পষ্ট করেন, যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 2:219
এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা চিন্তা কর।
وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 2:221
তিনি মানুষের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 2:230
এগুলো আল্লাহর সীমারেখা, তিনি তা জ্ঞানীদের জন্য স্পষ্ট করেন।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 2:242
এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা বুদ্ধি ব্যবহার কর।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 2:266
এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা চিন্তা কর।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 3:103
এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা হিদায়াত প্রাপ্ত হও।
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ 3:118
আমি তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেছি, যদি তোমরা বুদ্ধি ব্যবহার কর।
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ 3:187
যখন আল্লাহ কিতাবপ্রাপ্তদের থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে তোমরা তা অবশ্যই মানুষের কাছে প্রকাশ করবে।
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 4:26
আল্লাহ চান তোমাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করতে এবং তোমাদেরকে তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ প্রদর্শন করতে।
يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 4:176
আল্লাহ তোমাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা বিভ্রান্ত না হও; আর আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে অবগত।
قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ 5:15
নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে আমার এক রাসূল এসেছেন, যিনি তোমাদেরকে কিতাব থেকে অনেক কিছু প্রকাশ করছেন, যা তোমরা গোপন করতে।
قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ 5:19
নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে আমার এক রাসূল এসেছেন, যিনি তোমাদেরকে স্পষ্ট করছেন, রাসূলদের মধ্যে বিরতির পর।
انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 5:75
লক্ষ্য কর, আমি কীভাবে তাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করি; তারপর লক্ষ্য কর, তারা কেমন করে বিভ্রান্ত হয়।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 5:89
এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 6:105
আর তারা যেন বলে: তুমি অধ্যয়ন করেছো; আর আমি তা স্পষ্ট করব এমন এক সম্প্রদায়ের জন্য যারা জানে।
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ 9:115
আল্লাহ কোনো সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেওয়ার পর বিভ্রান্ত করেন না, যতক্ষণ না তিনি তাদের জন্য স্পষ্ট করেন তারা কী থেকে বাঁচবে।
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ 14:4
আমি কোনো রাসূল পাঠাইনি তাঁর সম্প্রদায়ের ভাষা ছাড়া, যাতে তিনি তাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করেন।
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ 16:39
যাতে তিনি তাদের জন্য স্পষ্ট করেন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছিল।
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ 16:44
আমি তোমার প্রতি কুরআন নাজিল করেছি, যাতে তুমি মানুষের কাছে স্পষ্ট করো যা তাদের প্রতি নাজিল করা হয়েছে।
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ 16:64
আমরা আপনার প্রতি এই কিতাব অবতীর্ণ করিনি কিন্তু এজন্য যে, তাদের কাছে তা স্পষ্ট করে দিন যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করে।
وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 16:92
এবং কিয়ামতের দিনে তিনি অবশ্যই তোমাদের কাছে তা স্পষ্ট করবেন, যেসব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে।
ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ 22:5
তারপর জমাট মাংস থেকে—গঠিত ও অগঠিত—যাতে আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট করে দিই।
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 24:18
আল্লাহ তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করে দেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 24:58
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করেন, আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 24:59
এভাবেই আল্লাহ তাঁর নিদর্শনসমূহ তোমাদের কাছে স্পষ্ট করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 24:61
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের কাছে নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা বুদ্ধি খাটাও।
قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ 43:63
আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি, এবং তোমাদের কাছে কিছু বিষয় স্পষ্ট করে দিতে, যেগুলো নিয়ে তোমরা মতভেদ করো।
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 57:17
আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।