আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ দিয়েছি এবং তাকে পবিত্র রূহ দ্বারা সমর্থন করেছি।

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ 2:92

নিশ্চয়ই মূসা তোমাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন; তারপরও তোমরা তার পর বাছুরকে (উপাস্য) গ্রহণ করেছিলে—আর তোমরা ছিলে জালিম।

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159

যারা আমরা নাযিল করা স্পষ্ট প্রমাণ ও পথনির্দেশ গোপন করে—মানুষের জন্য কিতাবে তা সুস্পষ্ট করার পর—তাদের উপর আল্লাহর لعنة রয়েছে।

أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ 2:185

এতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে মানুষের জন্য পথনির্দেশ ও সঠিক দিশা ও পার্থক্যকারী স্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে।

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:209

তারপরও যদি তোমরা স্পষ্ট নিদর্শন আসার পর পা ফসাও, তবে জেনে রাখো আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ 2:213

এতে মতভেদ করেছে কেবল তারাই, যাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর তা দেওয়া হয়েছিল।

وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:253

আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছি এবং পবিত্র রূহ দ্বারা সমর্থন করেছি।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ 2:253

আল্লাহ চাইলে তাদের পরে যারা এসেছে তারা পরস্পর যুদ্ধ করত না—স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও।

তারা স্বীকার করেছিল যে রাসূল সত্য এবং তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন এসেছে।

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ 3:105

তোমরা তাদের মতো হয়ো না—যারা স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর বিভক্ত হলো ও মতভেদ করলো।

বল: আমার আগে রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন ও তোমরা যা চেয়েছিলে তাই নিয়ে এসেছে।

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ 3:184

তারা যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে—তবে তোমার আগে রসূলদেরও মিথ্যা বলা হয়েছিল; তারা স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল।

তারপরও স্পষ্ট নিদর্শন আসার পর তারা বাছুরকে (উপাস্য) গ্রহণ করল।

নিশ্চয়ই আমাদের রসূলরা তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল।

যখন আমি বনী ইসরাইলকে তোমার থেকে বিরত রেখেছিলাম—যখন তুমি তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলে।

বল: আমি তো আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর রয়েছি, আর তোমরা তা মিথ্যা বলেছ; যা আমার কাছে আছে…

নিশ্চয়ই তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ, পথনির্দেশ ও রহমত এসেছে।

তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে—এ আল্লাহর উষ্ট্রী তোমাদের জন্য এক নিদর্শন।

তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে—অতএব, মাপ ও ওজন পূর্ণ দাও।

তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল—তবু তারা ঈমান আনতে চায়নি।

قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 7:105

আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি; কাজেই বনী ইসরাইলকে আমার সঙ্গে পাঠাও।

যাতে যে ধ্বংস হয়, সে স্পষ্ট প্রমাণের পরেই ধ্বংস হয়।

আর যে বাঁচে, সে স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতেই বাঁচে; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল—আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুমকারী নন।

তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল; কিন্তু তারা ঈমান আনতে রাজি ছিল না।

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا 10:15

যখন তাদের কাছে আমাদের আয়াতসমূহ স্পষ্টভাবে তিলাওয়াত করা হয়, যারা আমাদের সাক্ষাৎ আশা করে না তারা বলে: “এটার বদলে অন্য কুরআন আনো।”

فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ 10:74

তারা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলেও—যাকে আগে থেকেই মিথ্যা বলেছিল—তাতে তারা আর ঈমান আনত না।

তবে কি সে ব্যক্তি, যে তার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর আছে এবং তার কাছ থেকেই এক সাক্ষী তা অনুসরণ করে… (তার মতো?)

أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ 11:28

বলো তো, যদি আমি আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর হই এবং তিনি আমাকে তাঁর কাছ থেকে রহমত দিয়ে থাকেন—(তবু কি তোমরা অস্বীকার করবে?)

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ 11:53

তারা বলল: হে হূদ! তুমি তো আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আননি; আর আমরা তোমার কথায় আমাদের উপাস্য ত্যাগ করব না।

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً 11:63

তিনি বললেন: হে আমার কওম! বলো তো, যদি আমি আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর থাকি এবং তিনি আমাকে তাঁর কাছ থেকে রহমত দিয়ে থাকেন—(তবু কি মানবে না?)

أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا 11:88

বলো তো, যদি আমি আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর থাকি এবং তিনি আমাকে তাঁর কাছ থেকে উত্তম রিযক দান করেন—(তবু কি অস্বীকার?)

তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল—তারা (ক্ষোভে/উপহাসে) নিজেদের হাত মুখে দিয়ে ফেলল।

স্পষ্ট প্রমাণসমূহ ও সহীফাসমূহ (গ্রন্থসমূহ) সহ।

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا 20:72

তারা বলল: “যে স্পষ্ট প্রমাণ আমাদের কাছে এসেছে এবং যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন—তার উপর তোমাকে আমরা কখনো প্রাধান্য দেব না।”

তবে কি তাদের কাছে প্রাচীন গ্রন্থসমূহের বিষয়বস্তুর সুস্পষ্ট প্রমাণ আসেনি?

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ 29:39

নিশ্চয়ই মূসা তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন; কিন্তু তারা জমিনে উদ্ধত হয়েছিল।

وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ 30:9

তারা (আগেররা) তা (ভূমি) তাদের চেয়ে বেশি آباد করেছিল; তবু তাদের কাছে রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল।

তারা স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে আসার পর আমরা অপরাধীদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি।

তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ, সহীফা ও আলোকিত কিতাব নিয়ে এসেছিল।

নাকি আমরা তাদেরকে এমন কিতাব দিয়েছি যে তারা তাতে স্পষ্ট প্রমাণের উপর আছে?

এটা এজন্য যে তাদের কাছে তাদের রসূলরা স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে আসত, আর তারা কুফরি করত।

أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ 40:28

তোমরা কি একজন মানুষকে হত্যা করবে এ কারণে যে সে বলে: “আমার রব আল্লাহ”—যদিও সে তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছে?

নিশ্চয়ই এর আগে ইউসুফ তোমাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন।

(তাদেরকে বলা হবে:) “তোমাদের কাছে কি রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসত না?”

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي 40:66

বল: আমাকে নিষেধ করা হয়েছে তোমরা যাদের ডাকে তাদের উপাসনা করতে—যখন আমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ আমার কাছে এসেছে।

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ 40:83

যখন তাদের কাছে রসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলেন, তখন তারা তাদের নিকটস্থিত জ্ঞান নিয়েই উল্লসিত হলো।

যখন ঈসা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলেন, তিনি বললেন: “আমি তোমাদের কাছে হিকমত নিয়ে এসেছি।”

আর আমরা তাদেরকে আদেশ (দ্বীনি নির্দেশ)-সংক্রান্ত স্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি।

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ 47:14

তবে কি সে, যে তার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর রয়েছে—তার মতো, যার কাছে তার মন্দ কাজ শোভনীয় করে দেখানো হয়েছে?