- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 115
بَيْت
(বাইত)
অর্থ
ঘর
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৬৫ বার
আয়াতের অর্থ
| وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا 2:125 |
যখন আমি ঘরটিকে মানুষের জন্য মিলনস্থল ও নিরাপদ করেছি। |
أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ 2:125 |
আমার ঘরকে তাওয়াফকারীদের, ইতিকাফকারীদের, রুকু ও সিজদাকারীদের জন্য পবিত্র করো। |
| وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ 2:127 |
যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল ঘরের ভিত্তি উঁচু করছিল। |
فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا 2:158 |
যে কেউ ঘরের হজ বা উমরাহ করে, তার জন্য কোনো গোনাহ নেই যদি সে এ দুয়ের তাওয়াফ করে। |
| وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا 2:189 |
সৎকর্ম এ নয় যে তোমরা ঘরে প্রবেশ করবে পেছনের দিক থেকে। |
| وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا 2:189 |
বরং সৎকর্ম তারই, যে তাকওয়া অবলম্বন করে। আর ঘরে প্রবেশ কর দরজা দিয়ে। |
| وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ 3:49 |
আমি তোমাদের জানাবো যা তোমরা খাও এবং যা তোমরা ঘরে জমা করে রাখো। |
| إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا 3:96 |
নিশ্চয়ই মানুষের জন্য প্রথম ঘর নির্ধারিত হয়েছে মক্কায়, বরকতময়। |
| وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا 3:97 |
মানুষের উপর আল্লাহর জন্য এ ঘরের হজ ফরজ, যে সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে। |
قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ 3:154 |
বলুন: যদি তোমরা তোমাদের ঘরে থাকতে, তবুও যাদের হত্যা নির্ধারিত হয়েছে তারা তাদের কবরস্থানে যেতেই বের হয়ে আসত। |
فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ 4:15 |
যদি তারা সাক্ষী দেয়, তবে তাদেরকে ঘরে আটকে রাখো মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। |
وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 4:100 |
যে তার ঘর থেকে বের হয় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত করার জন্য, তারপর মৃত্যু তাকে ধরে, তার প্রতিদান আল্লাহর উপর বর্তায়। |
وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا 5:2 |
এবং যারা কা’বা ঘরের দিকে যাচ্ছিল তাদেরকে বাধা দিও না, যারা তাদের রবের অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি চাইছিল। |
| جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ 5:97 |
আল্লাহ কা’বা ঘরকে মানুষের জন্য প্রতিষ্ঠার মাধ্যম বানিয়েছেন। |
| تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا 7:74 |
তোমরা এর সমতলভূমিতে প্রাসাদ তৈরি করো এবং পাহাড় খুঁড়ে ঘর বানাও। |
| كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ 8:5 |
যেমন তোমার প্রভু তোমাকে তোমার ঘর থেকে সত্যসহ বের করেছিলেন। |
| وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً 8:35 |
তাদের নামায কা’বার পাশে ছিল শুধু শিস আর হাততালি। |
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا 10:87 |
আমি মূসা ও তার ভাইকে প্রত্যাদেশ করলাম: তোমরা তোমাদের কওমের জন্য মিশরে ঘর বানাও। |
| وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 10:87 |
তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কিবলামুখী করো এবং নামায কায়েম করো। |
رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 11:73 |
হে আহলে বাইত! আল্লাহর রহমত ও বরকত তোমাদের উপর বর্ষিত হোক। নিশ্চয়ই তিনি প্রশংসিত, মহিমাময়। |
| وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ 12:23 |
যার ঘরে সে ছিল, সে নারী তাকে নিজের দিকে প্রলুব্ধ করল। |
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ 14:37 |
হে আমাদের রব! আমি আমার বংশধরদের কিছু অংশকে তোর পবিত্র ঘরের কাছে বসতি দিয়েছি। |
| وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ 15:82 |
তারা পাহাড় কেটে নিরাপদভাবে ঘর বানাত। |
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا 16:68 |
তোমার প্রভু মৌমাছিকে নির্দেশ দিলেন: পাহাড় থেকে ঘর তৈরি করো। |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا 16:80 |
আল্লাহ তোমাদের ঘরগুলোকে তোমাদের জন্য শান্তির আবাস বানিয়েছেন। |
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ 16:80 |
আর তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুর চামড়া থেকে এমন ঘর বানালেন যা তোমরা সহজে ব্যবহার কর। |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ 17:93 |
অথবা তোমার জন্য শোভামণ্ডিত সোনার ঘর হবে…। |
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا 22:26 |
যখন আমি ইবরাহীমের জন্য ঘরের স্থান নির্ধারণ করেছিলাম। |
| وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ 22:26 |
আমার ঘরকে তাওয়াফকারীদের, দাঁড়ানোদের, রুকু ও সিজদাকারীদের জন্য পবিত্র করো। |
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ 22:29 |
এরপর তারা তাদের ময়লা দূর করুক, মান্নত পূর্ণ করুক এবং প্রাচীন ঘরের তাওয়াফ করুক। |
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ 22:33 |
তোমাদের জন্য এগুলোতে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপকার আছে, তারপর এগুলোর স্থান প্রাচীন ঘর পর্যন্ত। |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا 24:27 |
হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের ঘর ছাড়া অন্য ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুমতি নাও। |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا 24:27 |
হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের ঘর ছাড়া অন্য ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুমতি নাও। |
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ 24:29 |
তোমাদের জন্য কোনো গোনাহ নেই নির্জন ঘরে প্রবেশ করলে, যেখানে তোমাদের জন্য কিছু সামগ্রী আছে। |
| فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 24:36 |
এমন ঘরগুলোতে, যেগুলোকে আল্লাহ অনুমতি দিয়েছেন উচ্চ মর্যাদা লাভ করার এবং সেখানে তাঁর নাম স্মরণ করার। |
وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ 24:61 |
তোমাদের নিজেদের ঘর থেকে খাওয়ার কোনো দোষ নেই। |
وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ 24:61 |
তোমাদের বাবাদের ঘর থেকে খাওয়ার কোনো দোষ নেই। |
| أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের মায়েদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের ভাইদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের বোনদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের চাচাদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের ফুফুদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ 24:61 |
| অথবা তোমাদের মামাদের ঘর থেকে। |
| أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ 24:61 |
অথবা তোমাদের খালাদের ঘর থেকে, অথবা যেগুলোর চাবি তোমাদের কাছে আছে। |
فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 24:61 |
যখন তোমরা ঘরে প্রবেশ করো, তখন পরস্পরকে সালাম দাও। |
| وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ 26:149 |
এবং তোমরা পাহাড় খোদাই করে স্ফূর্তির সাথে ঘর বানাও। |
| فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا 27:52 |
তাদের ঘরগুলো ধ্বংসপ্রাপ্ত তাদের জুলুমের কারণে। |
| فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ 28:12 |
সে বলল: আমি কি তোমাদের এমন এক ঘরের লোকদের দেখিয়ে দেব যারা তাকে লালন করবে? |
| كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا 29:41 |
মাকড়সার দৃষ্টান্তের মতো, যে একটি ঘর বানাল। |
| وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ 29:41 |
আর নিশ্চয়ই সব ঘরের মধ্যে দুর্বলতম হলো মাকড়সার ঘর। |
