فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ 2:66

অতএব আমরা তাকে বানালাম পূর্ববর্তীদের জন্যে ও পরবর্তীদের জন্যে দৃষ্টান্ত এবং মুত্তাকীদের জন্যে উপদেশ।

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ 2:68

তিনি বললেন, আল্লাহ বলেন, তা একটি গাভী; বার্ধক্যজনিত নয় এবং কুমারীও নয়, মধ্যবয়সী।

নিশ্চয়ই তিনি তা তোমার অন্তরে নাযিল করেছেন আল্লাহর অনুমতিক্রমে, যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণ করে।

অতঃপর তারা উভয়ের কাছ থেকে এমন জিনিস শিখল, যার দ্বারা তারা স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়।

فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 2:113

সুতরাং আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করত।

আমরা তাদের কারো মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই অনুগত মুসলিম।

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 2:164

আর বাতাসের পরিবর্তন এবং আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে বশীকৃত মেঘমালায় নিদর্শন রয়েছে বোধসম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্য।

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ 2:182

অতএব কেউ যদি আশঙ্কা করে যে, وصিয়তকারী পক্ষপাতমূলক কাজ করছে বা গোনাহ করছে এবং সে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে, তবে তার কোনো গোনাহ নেই।

তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করো না।

وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ 2:213

এবং তিনি তাদের সাথে সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছেন, যাতে তিনি মানুষের মধ্যে ফয়সালা করেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে।

وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 2:213

আর যাদেরকে তা দেওয়া হয়েছিল, তারা কেবল বিভেদ করেছে, স্পষ্ট প্রমাণ তাদের কাছে আসার পর; নিজেদের মধ্যে জেদ করার কারণে।

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ 2:224

তোমরা আল্লাহর নামকে তোমাদের কসমের অন্তরায় করো না সৎকর্ম করা, তাকওয়া অবলম্বন করা ও মানুষের মধ্যে মীমাংসা করার ক্ষেত্রে।

فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:232

তোমরা তাদেরকে বাধা দিও না যাতে তারা তাদের স্বামীদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারে, যদি তারা পরস্পর সম্মত হয়।

তোমরা নিজেদের মধ্যে সদাচার ভুলে যেও না। নিশ্চয়ই তোমরা যা করো, আল্লাহ তা দেখেন।

তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পিছনে আছে।

তোমাদের মধ্যে একজন লেখক ন্যায়সঙ্গতভাবে তা লিখে দিক।

তবে যদি তা উপস্থিত বেচাকেনা হয় যা তোমরা নিজেদের মধ্যে ঘোরাফেরা করো, তাহলে (লিখা না হলেও) দোষ নেই।

আমরা তাঁর কোনো রাসূলের মধ্যে পার্থক্য করি না।

তিনি তোমার প্রতি সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছেন, যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণ করে।

وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 3:19

আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তারা কেবল বিভেদ করেছে, জ্ঞান তাদের নিকট আসার পর; নিজেদের মধ্যে জেদ করার কারণে।

তাদেরকে আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করা হয়, যাতে তা তাদের মধ্যে ফয়সালা করে।

وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا 3:30

সে যা কোনো মন্দ কাজ করেছে, তা থেকে দূরবর্তী ব্যবধান থাকলে সে তা কামনা করবে।

وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا 3:30

সে যা কোনো মন্দ কাজ করেছে, তা থেকে দূরবর্তী ব্যবধান থাকলে সে তা কামনা করবে। (পুনরাবৃত্ত)

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ 3:50

আর (আমি এসেছি) তাওরাতের সত্যতা প্রমাণ করতে এবং তোমাদের জন্য কিছু জিনিস হালাল করতে যা পূর্বে হারাম করা হয়েছিল।

অতঃপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই; তখন আমি ফয়সালা করব তোমাদের মধ্যে যেসব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে।

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ 3:64

বলুন, হে আহলে কিতাবগণ! আসো একটি ন্যায়সঙ্গত কথার দিকে, যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান।

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ 3:64

বলুন, হে আহলে কিতাবগণ! আসো একটি ন্যায়সঙ্গত কথার দিকে, যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান। (পুনরাবৃত্ত)

আমরা তাদের কারো মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই অনুগত মুসলিম।

তারপর তিনি তোমাদের হৃদয়ের মধ্যে ঐক্য স্থাপন করেছেন, ফলে তোমরা তাঁর অনুগ্রহে ভাই ভাই হয়ে গেছ।

আর এই দিনগুলো আমরা মানুষের মধ্যে পরিবর্তনশীল করি।

আর দুই বোনকে একসাথে বিবাহ করা (হারাম), তবে যা অতীতে হয়ে গেছে (তা ভিন্ন)।

হে ঈমানদারগণ! তোমরা পরস্পরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না।

যদি তারা মিলনের ইচ্ছা করে, তবে আল্লাহ তাদের মধ্যে মিলন ঘটিয়ে দেবেন।

আর যখন তোমরা মানুষের মাঝে ফয়সালা করো, তখন ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবে।

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ 4:65

না, আপনার প্রতিপালকের শপথ! তারা ঈমানদার হবে না যতক্ষণ না তারা আপনাকে তাদের মধ্যকার বিবাদে বিচারক মানে।

لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ 4:73

তারা অবশ্যই বলবে — যেন তোমাদের ও তাদের মধ্যে কোনো বন্ধুত্ব ছিল না — আহা, যদি আমি তাদের সাথে থাকতাম!

لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ 4:73

তারা অবশ্যই বলবে — যেন তোমাদের ও তাদের মধ্যে কোনো বন্ধুত্ব ছিল না — আহা, যদি আমি তাদের সাথে থাকতাম! (পুনরাবৃত্ত)

তবে তারা ব্যতীত যারা এমন সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে।

তবে তারা ব্যতীত যারা এমন সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে। (পুনরাবৃত্ত)

وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ 4:92

আর যদি সে এমন কোনো সম্প্রদায় থেকে হয় যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে, তবে তার পরিবারকে ক্ষতিপূরণ (দেয়া হবে)।

وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ 4:92

আর যদি সে এমন কোনো সম্প্রদায় থেকে হয় যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে, তবে তার পরিবারকে ক্ষতিপূরণ (দেয়া হবে)। (পুনরাবৃত্ত)

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ 4:105

নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছি, যাতে তুমি মানুষের মাঝে ফয়সালা করো আল্লাহ তোমাকে যা দেখিয়েছেন তার ভিত্তিতে।

إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ 4:114

তবে সে ব্যতীত যে দান-সদকা, সৎকাজ বা মানুষের মধ্যে মীমাংসার নির্দেশ দেয়।

তাদের দু’জনের জন্য দোষ নেই যদি তারা নিজেদের মধ্যে শান্তিপূর্ণ সমাধান করে নেয়।

তোমরা স্ত্রীদের মধ্যে ন্যায়পরায়ণ হতে পারবে না, যতই তোমরা তা কামনা করো না কেন।

সুতরাং আল্লাহ কিয়ামতের দিনে তোমাদের মাঝে ফয়সালা করবেন।

তারা এদিক-ওদিক দোদুল্যমান, না এদের দিকে, না ওদের দিকে।

আর তারা চায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের মধ্যে পার্থক্য করতে।

এবং তারা চায় এর মাঝামাঝি কোনো পথ নিতে।

وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ 4:152

আর যারা তাদের কারও মধ্যে পার্থক্য করে না — তাদেরকে অচিরেই তিনি তাদের পুরস্কার দেবেন।

তাদের কাজ তাদের পরামর্শের মাধ্যমে পরিচালিত হয়।

আমি তাদের মধ্যে দুনিয়ার জীবিকার বণ্টন করেছি।

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ 43:38

অবশেষে যখন সে আমাদের কাছে আসবে, তখন বলবে — হায়! যদি আমার ও তোমার মধ্যে দুই পূর্ব দিকের দূরত্ব হতো; তুমি তো নিকৃষ্ট সঙ্গী।

হায়! যদি আমার ও তোমার মধ্যে দুই পূর্ব দিকের দূরত্ব হতো; তুমি তো নিকৃষ্ট সঙ্গী। (পুনরাবৃত্ত)

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا 43:85

বরকতময় তিনি, যাঁরই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দু’য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর মালিকানা।

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ 44:7

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দু’য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব, যদি তোমরা দৃঢ় বিশ্বাসী হও।

আমি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দু’য়ের মধ্যবর্তী কিছুই খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

তারা মতভেদ করেনি, জ্ঞান আসার পরও — কেবল নিজেদের মধ্যে হিংসা-বিদ্বেষের কারণে।

নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক কিয়ামতের দিনে তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন।

আমি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দু’য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুই সত্যসহ সৃষ্টি করেছি।

তিনি আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট; আর তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

তিনি আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট; আর তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। (পুনরাবৃত্ত)

إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 46:30

আমরা এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবতীর্ণ হয়েছে, যা তার পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা দানকারী।

যারা তাঁর সাথে আছে, তারা কাফেরদের প্রতি কঠোর এবং নিজেদের মধ্যে দয়ালু।

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে অগ্রসর হয়ো না।

আর যদি মুমিনদের দু’দল পরস্পরে যুদ্ধ করে, তবে তাদের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করো।

অতঃপর যদি তারা ফিরে আসে, তবে ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের মধ্যে মীমাংসা করো এবং ইনসাফ করো।

মুমিনগণ তো পরস্পর ভাই ভাই, সুতরাং তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করো।

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ 50:38

আমি আসমান ও জমিন এবং এ দু’য়ের মধ্যে যা কিছু আছে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি, আর এতে আমার কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।

এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও, পানি তাদের মধ্যে বণ্টন করা হয়েছে; প্রত্যেকের পান করার অধিকার আছে নির্দিষ্ট সময়ে।

এ দু’য়ের মধ্যে একটি অন্তরায় আছে, তারা সীমালঙ্ঘন করে না।

তারা এর মধ্যে ও ফুটন্ত পানির মধ্যে ঘুরে বেড়াবে।

তারা এর মধ্যে ও ফুটন্ত পানির মধ্যে ঘুরে বেড়াবে। (পুনরাবৃত্ত)

আমি তোমাদের মধ্যে মৃত্যুকে নির্ধারণ করেছি, আর আমি অক্ষম নই।

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 57:12

সেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের দেখবে, তাদের আলো তাদের সামনে দিয়ে ছুটে চলবে।

অতঃপর তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর নির্মাণ করা হবে, যার একটি দরজা থাকবে; যার ভিতরে থাকবে রহমত।

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ 57:20

জেনে রাখো! দুনিয়ার জীবন হলো কেবল খেলাধুলা, আমোদ-প্রমোদ, অলংকার ও পরস্পরের মধ্যে অহংকার প্রদর্শন।

যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপনে কথা বলো, তখন তোমাদের কথোপকথনের আগে দান করো।

তোমরা কি ভয় পেলে যে, তোমাদের গোপন আলাপের আগে দান করো?

যাতে সম্পদ তোমাদের ধনীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ না থাকে।

তাদের পারস্পরিক শত্রুতা কঠিন; তুমি তাদেরকে একসাথে মনে করবে, অথচ তাদের অন্তর বিভক্ত।

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ 60:3

কিয়ামতের দিনে তোমাদের আত্মীয়স্বজন ও সন্তান-সন্ততি তোমাদের কোনো কাজে আসবে না; সে দিন আল্লাহ তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন।

আমাদের ও তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে চিরদিনের জন্য।

আমাদের ও তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে চিরদিনের জন্য। (পুনরাবৃত্ত)

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً 60:7

আশা করা যায়, আল্লাহ তোমাদের ও যাদের সাথে তোমাদের শত্রুতা রয়েছে তাদের মধ্যে ভালোবাসা স্থাপন করবেন।

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً 60:7

আশা করা যায়, আল্লাহ তোমাদের ও যাদের সাথে তোমাদের শত্রুতা রয়েছে তাদের মধ্যে ভালোবাসা স্থাপন করবেন। (পুনরাবৃত্ত)

এটাই আল্লাহর বিধান; তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

আর তারা যেন তাদের হাত-পায়ের মাঝে মনগড়া অপবাদ না আনে।

إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ 61:6

আমি আল্লাহর রসূল তোমাদের কাছে এসেছি, আমার পূর্ববর্তী তাওরাতের সত্যতা দানকারী হিসেবে।

তোমরা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করো সৎকর্মের বিষয়ে।

يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 65:12

তাঁর নির্দেশ তাদের মাঝে অবতীর্ণ হয়, যাতে তোমরা জানতে পারো যে আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

তাদের আলো তাদের সামনে ও তাদের ডান দিকে ছুটে চলবে।

আসমান ও জমিন ও এ দু’য়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর রব — তিনি দয়াময়।