- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 90
بُنَىّ
(বুনাই)
অর্থ
সন্তান
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৮০ বার
আয়াতের অর্থ
| 2:40 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ |
আর ইবরাহিম ও ইয়াকুব তাদের সন্তানদের এই অসিয়ত করে গেছেন। |
| 2:47 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ |
হে আমার পুত্রগণ! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দ্বীন মনোনীত করেছেন। |
| 2:83 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ |
যখন তিনি তার পুত্রদের বলেছিলেন, আমার মৃত্যুর পর তোমরা কার ইবাদত করবে? |
| 2:122 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ |
বনি ইসরাইলকে জিজ্ঞেস করুন, আমি তাদের কত প্রকাশ্য নিদর্শন দিয়েছি। |
| 2:132 وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ |
আপনি কি মুসার পর বনি ইসরাইলের সর্দারদের লক্ষ্য করেননি? |
| 2:132 يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ |
মানুষের জন্য মোহগ্রস্ত করা হয়েছে নারীদের, সন্তান-সন্ততির প্রতি ভালোবাসাকে। |
| 2:133 إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي |
এবং বনি ইসরাইলের নিকট রাসূল হিসেবে (যিনি বলবেন), নিশ্চয় আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে নিদর্শন নিয়ে এসেছি। |
| 2:211 سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ |
| সমস্ত খাবারই বনি ইসরাইলের জন্য হালাল ছিল। |
| 2:246 أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ |
আর আল্লাহ বনি ইসরাইলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্য থেকে বারোজন সর্দার নিযুক্ত করেছিলাম। |
| 3:14 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ |
এ কারণেই আমরা বনি ইসরাইলের জন্য লিখে দিয়েছিলাম যে, যে কেউ কাউকে হত্যা করল কোনো প্রাণ বা ফিতনার কারণ ছাড়া… |
| 3:49 وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ |
নিশ্চয় আমরা বনি ইসরাইলের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তাদের নিকট রাসূল পাঠিয়েছিলাম। |
| 3:93 كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ |
এবং মসিহ বললেন, হে বনি ইসরাইল! আমার রব ও তোমাদের রব আল্লাহর ইবাদত করো। |
| 5:12 وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا |
বনি ইসরাইলের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল, তাদের ওপর দাউদের জবানিতে লানত বর্ষিত হয়েছিল। |
| 5:32 مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ |
এবং যখন আমি বনি ইসরাইলকে আপনার থেকে নিবৃত রেখেছিলাম, যখন আপনি তাদের নিকট স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন। |
| 5:70 لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا |
আর তারা জিনের সাথে আল্লাহর শরিক সাব্যস্ত করেছে, অথচ তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তারা অজ্ঞতাবশত তাঁর জন্য পুত্র ও কন্যা বানিয়ে নিয়েছে। |
| 5:72 وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ |
হে আদম সন্তান! আমি তোমাদের জন্য পোশাক অবতীর্ণ করেছি, যা তোমাদের লজ্জাস্থান ঢাকে এবং সাজসজ্জার মাধ্যম হয়। |
| 5:78 لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ |
হে আদম সন্তান! শয়তান যেন কিছুতেই তোমাদের প্ররোচিত না করে, যেভাবে সে তোমাদের মাতাপিতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছিল। |
| 5:110 وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ |
হে আদম সন্তান! প্রত্যেক সালাতের সময় তোমাদের সুন্দর পোশাক পরিধান করো। |
| 6:100 وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ |
হে আদম সন্তান! যদি তোমাদের মধ্য থেকেই রাসূলগণ তোমাদের নিকট এসে আমার আয়াতসমূহ বর্ণনা করেন… |
| 7:26 يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا |
নিশ্চয় আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে প্রমাণ নিয়ে এসেছি, সুতরাং বনি ইসরাইলকে আমার সাথে পাঠিয়ে দিন। |
| 7:27 يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ |
যেন আমরা আপনার প্রতি ঈমান আনি এবং আপনার সাথে বনি ইসরাইলকে পাঠিয়ে দিই। |
| 7:31 يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ |
আর তাদের ধৈর্যের কারণে বনি ইসরাইলের ওপর আপনার প্রতিপালকের কল্যাণময় বাণী পূর্ণ হয়েছিল। |
| 7:35 يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي |
| আর আমরা বনি ইসরাইলকে সাগর পার করিয়ে দিলাম। |
| 7:105 قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
এবং যখন আপনার রব আদম সন্তানের পিঠ থেকে তাদের সন্তানদের বের করেছিলেন। |
| 7:134 لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
এবং আমরা বনি ইসরাইলকে সাগর পার করিয়ে দিলাম, অতঃপর ফেরাউন ও তার সৈন্যরা তাদের ধাওয়া করল। |
| 7:137 وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا |
সে বলল, আমি ঈমান এনেছি যে, কোনো ইলাহ নেই সেই সত্তা ছাড়া, যার প্রতি বনি ইসরাইল ঈমান এনেছে। |
| 7:138 وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ |
এবং আমি বনি ইসরাইলকে এক চমৎকার ও সত্যের আবাসস্থলে স্থান দিয়েছিলাম। |
| 7:172 وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ |
হে আমার পুত্র! আমাদের সাথে আরোহণ করো এবং কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। |
| 10:90 وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ |
সে বলল, হে আমার বৎস! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা কোরো না, নতুবা তারা তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবে। |
| 10:90 قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ |
এবং তিনি বললেন, হে আমার পুত্রগণ! তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ কোরো না। |
| 10:93 وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ |
হে আমার পুত্রগণ! যাও, ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সন্ধান করো। |
| 11:42 يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ |
হে আমার রব! এই শহরকে শান্তিময় করুন এবং আমাকে ও আমার সন্তানদের মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন। |
| 12:5 قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا |
এবং তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের থেকে পুত্র ও পৌত্রাদি সৃষ্টি করেছেন। |
| 12:67 وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ |
এবং আমরা মুসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং এটিকে বনি ইসরাইলের জন্য পথপ্রদর্শক বানিয়েছিলাম। |
| 12:87 يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ |
এবং আমরা কিতাবে বনি ইসরাইলকে জানিয়ে দিয়েছিলাম যে, তোমরা পৃথিবীতে দু’বার বিপর্যয় সৃষ্টি করবে। |
| 14:35 رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ |
এবং আমরা ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে তোমাদের সাহায্য করেছি এবং তোমাদের জনবল বৃদ্ধি করেছি। |
| 16:72 وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً |
তবে কি তোমাদের রব তোমাদের পুত্রসন্তান দিয়ে বিশেষিত করেছেন এবং ফেরেশতাদের কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেছেন? |
| 17:2 وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ |
এবং আমরা আদম সন্তানকে সম্মান দান করেছি এবং তাদের স্থল ও জলে বাহন দিয়েছি। |
| 17:4 وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ |
এবং আমি মুসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম, আপনি বনি ইসরাইলকে জিজ্ঞেস করুন। |
| 17:6 وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا |
এবং এরপর আমরা বনি ইসরাইলকে বলেছিলাম, তোমরা এই জমিনে বসবাস করো। |
| 17:40 أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا |
ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি হলো পার্থিব জীবনের শোভা। |
| 17:70 وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ |
সুতরাং বনি ইসরাইলকে আমাদের সাথে পাঠিয়ে দিন এবং তাদের আজাব দেবেন না। |
| 17:101 وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
হে বনি ইসরাইল! আমি তোমাদের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করেছি। |
| 17:104 وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ |
নিশ্চয় আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, আপনি বলবেন—তুমি বনি ইসরাইলের মধ্যে অনৈক্য সৃষ্টি করেছ। |
| 18:46 الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا |
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের যে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে সাহায্য করছি… |
| 20:47 فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ |
অথবা তাদের স্বামীদের পুত্রদের, কিংবা ভাইদের, কিংবা ভাইদের পুত্রদের… |
| 20:80 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ |
| 20:94 إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| 23:55 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ |
| 24:31 أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ |
