تَبَرَّأَ

(তাবার্‌রআ)

“সম্পর্ক ছিন্ন করা, দায়মুক্ত হওয়া”

ب ر ا

৫ বার

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ 2:166

যখন যাদের অনুসরণ করা হয়েছিল, তারা তাদের অনুসারীদের থেকে দূরে সরে গেল এবং শাস্তি দেখল।

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ 2:167

অনুসারীরা বলল, “কاش আমাদেরও একটি সুযোগ হত, আমরা তাদের থেকে দূরে সরে যেতাম।”

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا 2:167

তারা বলল, “কاش আমাদেরও সুযোগ হত, আমরা তাদের থেকে দূরে সরে যেতাম যেমন তারা আমাদের থেকে দূরে সরে গিয়েছিল।”

فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ 9:114

যখন তাঁর কাছে এটি স্পষ্ট হলো যে সে আল্লাহর শত্রু, তিনি তার থেকে দূরে সরে গেলেন। নিশ্চয়ই ইব্রাহীম ধৈর্যশীল ও নম্র।

أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ 28:63

আমরা তাদের ভুল পথে চালিত করেছি যেমন আমরা চলেছি; আমরা তোমার কাছে আলাদা হয়ে যাচ্ছি, যা তারা আমাদের عبادت করত তা।