• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 182

تَبَيَّنَ

(তাবাইয়ানা)

অর্থ

সুস্পষ্ট হওয়া

শব্দমূল

ب ي ن

ক্যাটাগরি

V

কুরআনে এসেছে

১৮ বার

আয়াতের অর্থ

حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ 2:109
নিজেদের অন্তর থেকে হিংসা করে, যদিও তাদের কাছে সত্য পরিষ্কার হয়েছিল।
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ 2:187
তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ভোরের সাদা রেখা কালো রেখা থেকে পরিষ্কার হয়ে যায়।
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ 2:256
দ্বীনে কোনো জবরদস্তি নেই; সঠিক পথ ভ্রান্তি থেকে পরিষ্কার হয়েছে।
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:259
যখন তার কাছে পরিষ্কার হলো, তখন সে বলল: আমি জানলাম আল্লাহ সবকিছুর উপর সক্ষম।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا 4:94
হে মুমিনগণ! তোমরা যখন আল্লাহর পথে বের হবে, তখন যাচাই করে নাও।
كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا 4:94
তোমরাও আগে তেমনই ছিলে; কিন্তু আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। সুতরাং যাচাই করে নাও।
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ 4:115
যে ব্যক্তি রাসূলের বিরোধিতা করে, যদিও তার কাছে সঠিক পথ পরিষ্কার হয়ে গেছে, এবং সে মুমিনদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করে—আমরা তাকে সেদিকে ছেড়ে দেব।
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ 8:6
তারা তোমার সাথে সত্য নিয়ে তর্ক করে, যদিও তা পরিষ্কার হয়েছে, যেন তারা মৃত্যুর দিকে টেনে নেওয়া হচ্ছে।
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا 9:43
আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন! তুমি কেন তাদের অনুমতি দিলে, যতক্ষণ না তোমার কাছে পরিষ্কার হলো কারা সত্যবাদী।
مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 9:113
তাদের কাছে পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল যে তারা জাহান্নামের সঙ্গী।
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ 9:114
যখন তার কাছে পরিষ্কার হলো যে সে আল্লাহর শত্রু, তখন সে তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করল। নিশ্চয়ই ইবরাহীম ছিলেন সহানুভূতিশীল, সহনশীল।
وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ 14:45
আর তোমাদের কাছে পরিষ্কার করে দেওয়া হয়েছে, আমি তাদের সাথে কেমন আচরণ করেছি এবং আমি তোমাদের জন্য দৃষ্টান্ত দিয়েছি।
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ 29:38
আদ ও সামূদ—তাদের বসতিগুলো থেকে তোমাদের কাছে তা পরিষ্কার হয়ে গেছে।
فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ 34:14
যখন সে পড়ে গেল, তখন জ্বিনদের কাছে পরিষ্কার হলো যে, তারা যদি অদৃশ্য জানত, তবে অপমানজনক শাস্তিতে পড়ে থাকত না।
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ 41:53
আমি তাদের আমার নিদর্শনসমূহ দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে দেখাব, যতক্ষণ না তাদের কাছে পরিষ্কার হয় যে এটা সত্য।
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ 47:25
যারা পথ পরিষ্কার হওয়ার পর পেছনে ফিরে গেছে, শয়তান তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।
وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 47:32
যারা রাসূলের বিরোধিতা করেছে, যদিও তাদের কাছে হিদায়াত পরিষ্কার হয়েছিল, তারা আল্লাহকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا 49:6
হে মুমিনগণ! যদি কোনো ফাসেক তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তা যাচাই করে নাও।