وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:25

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে—তাদের সুসংবাদ দাও: তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত; যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:266

তোমাদের কেউ কি কামনা করে না—তার জন্য খেজুর ও আঙুরের বাগান থাকবে, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত?

لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:15

যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে—তাদের প্রতিপালকের কাছে রয়েছে জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:136

তাদের প্রতিদান তাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 3:195

এবং অবশ্যই আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; এটা আল্লাহর নিকট হতে পুরস্কার।

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:198

তবে যারা তাদের রবকে ভয় করে—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে—তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:57

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—আমরা অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:122

(পুনরাবৃত্তি) যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—আমরা অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

এবং আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

তবে তারা উপর দিক থেকে ও পায়ের তলা থেকে (প্রচুর রিজিক) খেত।

ফলে আল্লাহ তাদের কথার কারণে তাদেরকে প্রদান করলেন জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 5:119

তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

আমরা তাদের নিচে নদীসমূহ প্রবাহিত করেছিলাম; কিন্তু তাদের পাপের কারণে তাদের ধ্বংস করেছি।

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ 6:65

বলুন: তিনিই সক্ষম তোমাদের ওপর উপরে থেকে কিংবা পায়ের নিচ থেকে শাস্তি প্রেরণ করতে।

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ 7:43

আমরা তাদের অন্তর থেকে বিদ্বেষ অপসারণ করে দেব; তাদের নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে।

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 9:72

আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদেরকে ওয়াদা করেছেন জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 9:89

আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 9:100

এবং তাদের জন্য তিনি প্রস্তুত করেছেন জান্নাত—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

জান্নাতুন্-নাঈমে তাদের নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে।

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 13:35

মুত্তাকীদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা করা হয়েছে—তার দৃষ্টান্ত: এর নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 14:23

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদেরকে প্রবেশ করানো হবে জান্নাতে, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

তারা প্রবেশ করবে জান্নাতুল ‘আদনে—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতুল ‘আদন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا 18:82

আর প্রাচীরটির কথা—এটি শহরের দুই ইয়াতিম বালকের ছিল; (কারণ) তার নিচে তাদের জন্য ধনরত্ন ছিল।

তখন (ফেরেশতা/শিশু) তাকে নিচ দিক থেকে ডেকে বলল: দুঃখ করো না।

জান্নাতুল ‘আদন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:14

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:23

(পুনরাবৃত্তি) নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 25:10

বরকতময় তিনি—ইচ্ছা করলে তিনি আপনাকে এর চেয়ে উত্তম দান করবেন: জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

যেদিন শাস্তি তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে—উপরে থেকে এবং পায়ের নিচ থেকেও।

অবশ্যই আমরা তাদেরকে জান্নাতে এমন কক্ষসমূহে স্থাপন করব—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

তাদের উপরে আগুনের ছাউনিগুলো থাকবে এবং নিচেও থাকবে ছাউনিগুলো।

لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 39:20

তাদের জন্য রয়েছে উঁচু কক্ষসমূহ—তার উপরেও নির্মিত কক্ষসমূহ; যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا 41:29

‘আমাদেরকে দেখাও ওই দুইজনকে—জিন ও মানুষ থেকে—যারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল; আমরা তাদেরকে আমাদের পায়ের নিচে পিষে দেব।’

أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي 43:51

(ফিরআউন বলল) মিসরের রাজত্ব কি আমার নয়? এবং এই নদীগুলো কি আমার নিচ দিয়ে প্রবাহিত নয়?

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 47:12

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:5

যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও নারীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:17

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে—তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ 48:18

নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন—যখন তারা গাছের নিচে তোমার হাতে বায়আত করেছিল।

আজ তোমাদের সুসংবাদ—জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 58:22

এবং তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12

তিনি তোমাদের গুনাহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 64:9

তিনি তার পাপকর্ম মুছে দেবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 65:11

যে আল্লাহতে ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে—তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 66:8

আশা করা যায় তোমাদের রব তোমাদের পাপ মোচন করবেন এবং তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 85:11

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 98:8

তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকটে—জান্নাতুল ‘আদন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।