• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 69

تَذَكَّرَ

(তাযাক্কারা)

অর্থ

শিক্ষাগ্রহণ করা

শব্দমূল

ذ ك ر

ক্যাটাগরি

V

কুরআনে এসেছে

৫১ বার

আয়াতের অর্থ

وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 2:221
তিনি মানুষের জন্য তাঁর নিদর্শনগুলো সুস্পষ্ট করেন, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ 2:269
যাকে প্রজ্ঞা দান করা হয়েছে, তাকে মহাসম্পদ দান করা হয়েছে। আর কেবল বোধসম্পন্নরাই শিক্ষা গ্রহণ করে।
وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ 3:7
যাদের জ্ঞান দৃঢ়, তারা বলে: আমরা এতে ঈমান এনেছি, সবই আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে। আর কেবল জ্ঞানসম্পন্নরাই উপদেশ গ্রহণ করে।
وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 6:80
আমার প্রতিপালক সবকিছুকে জ্ঞান দ্বারা পরিব্যাপ্ত করেছেন। তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?
قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ 6:126
আমি আয়াতগুলো সুস্পষ্ট করেছি সেই জাতির জন্য, যারা শিক্ষা গ্রহণ করে।
وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 6:152
আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ কর। তিনি তোমাদের এ নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।
اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ 7:3
তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তা অনুসরণ করো এবং তাঁর বাইরে অন্য অভিভাবকদের অনুসরণ করো না। তোমরা খুবই অল্প স্মরণ কর।
وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 7:26
তাকওয়ার পোশাকই উত্তম। এটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 7:57
এভাবেই আমি মৃতদের বের করব, যাতে তোমরা স্মরণ কর।
أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 7:130
আমি ফিরআউনের পরিবারকে দুর্ভিক্ষ ও ফলমূলের ঘাটতিতে আক্রান্ত করেছিলাম, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ 7:201
যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, তাদেরকে যখন শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো কুমন্ত্রণা স্পর্শ করে, তখন তারা স্মরণ করে এবং সাথে সাথে সত্যকে দেখতে পায়।
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 8:57
যদি তুমি যুদ্ধে তাদের পাকড়াও কর, তবে তাদের দিয়ে যারা তাদের পিছনে আছে, তাদের ভয়ভীত করো, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ 9:126
তারা কি দেখে না যে, প্রতি বছর একবার বা দু’বার তাদের পরীক্ষা করা হয়? তবুও তারা তওবা করে না, আর না শিক্ষা নেয়।
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 10:3
এটাই তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ। সুতরাং তাঁর ইবাদত করো। তবে কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 11:24
দুই দলের দৃষ্টান্ত হলো অন্ধ-বধির ও দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন-শ্রবণশক্তিসম্পন্ন মানুষের মতো। তারা কি সমান? তবে কি তোমরা শিক্ষা নেবে না?
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 11:30
হে আমার জাতি! যদি আমি তাদের তাড়িয়ে দিই, তবে আল্লাহর বিরুদ্ধে কে আমাকে সাহায্য করবে? তবে কি তোমরা শিক্ষা নেবে না?
أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ 13:19
যে জানে, তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ বস্তু সত্য—সে কি অন্ধের মতো? উপদেশ গ্রহণ করে কেবল জ্ঞানসম্পন্নরা।
وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 14:25
আল্লাহ মানুষের জন্য উপমা প্রদান করেন, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ 14:52
যাতে তারা জানতে পারে যে, তিনিই একমাত্র ইলাহ এবং যাতে বোধসম্পন্নরা উপদেশ গ্রহণ করে।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ 16:13
নিশ্চয় এতে শিক্ষা রয়েছে তাদের জন্য, যারা শিক্ষা গ্রহণ করে।
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 16:17
যে সৃষ্টি করে, সে কি তাদের মতো, যারা সৃষ্টি করতে পারে না? তবে কি তোমরা শিক্ষা নেবে না?
وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 16:90
তিনি অশ্লীলতা, মন্দ কাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন, যাতে তোমরা শিক্ষা নাও।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا 17:41
আমি এ কুরআনে বারবার ব্যাখ্যা দিয়েছি, যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ 20:44
তার (ফিরআউনের) সাথে নম্রভাবে কথা বলো, হয়তো সে উপদেশ নেবে বা ভয় করবে।
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 23:85
তারা বলবে: ‘আল্লাহর।’ বল: তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?
سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 24:1
এটি একটি সূরা, আমি তা নাযিল করেছি ও ফরজ করেছি এবং এতে সুস্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছি, যাতে তোমরা শিক্ষা নাও।
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 24:27
এটি তোমাদের জন্য উত্তম, যাতে তোমরা শিক্ষা নাও।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 25:50
আমি তা (বৃষ্টিকে) তাদের মধ্যে ঘুরিয়েছি, যাতে তারা শিক্ষা নেয়; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করেনি।
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ 25:62
তিনি রাত ও দিনকে একের পর এক করেছেন, যার উদ্দেশ্য যে শিক্ষা নিতে চায় সে শিক্ষা নিক।
أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ 27:62
আল্লাহর সাথে কি আরেক উপাস্য আছে? তোমরা অল্পই শিক্ষা নাও।
بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 28:43
এটি মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টি, হেদায়াত ও রহমত, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 28:46
যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো, যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 28:51
আমি তাদের জন্য এ বাণী ধারাবাহিকভাবে পৌঁছে দিয়েছি, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 32:4
তাঁর বাইরে তোমাদের কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই। তবে কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ 35:37
আমি কি তোমাদের এত দীর্ঘ জীবন দেইনি, যাতে যে শিক্ষা নিতে চায় সে শিক্ষা নিতে পারে? আর তোমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল।
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ 35:37
আমি কি তোমাদের এত দীর্ঘ জীবন দেইনি, যাতে যে শিক্ষা নিতে চায় সে শিক্ষা নিতে পারে? আর তোমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল। (পুনরাবৃত্ত)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 37:155
তবে কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ 38:29
এটি এক বরকতময় কিতাব, আমি তা তোমার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতগুলো গভীরভাবে চিন্তা করে এবং জ্ঞানীরা শিক্ষা নেয়।
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ 39:9
বলুন: যারা জানে, তারা কি সমান তাদের সাথে যারা জানে না? উপদেশ গ্রহণ করে কেবল জ্ঞানসম্পন্নরা।
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 39:27
আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য সব ধরনের দৃষ্টান্ত দিয়েছি, যাতে তারা শিক্ষা নেয়।
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ 40:13
তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান এবং তোমাদের জন্য আকাশ থেকে রিযিক নাযিল করেন; আর কেউ শিক্ষা গ্রহণ করে না, তবে সে-ই যে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ 40:58
অন্ধ ও দৃষ্টিমান সমান নয়; এবং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারা ও মন্দকর্মীও সমান নয়। তোমরা খুব সামান্যই শিক্ষা গ্রহণ কর।
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 44:58
আমি তো এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করেছি, যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।
وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 45:23
আর আমি তার চোখের উপর আচ্ছাদন রেখেছি; আল্লাহর পরে কে তাকে সৎপথে চালাবে? তবে কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 51:49
আমি সবকিছু থেকে যুগল সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ 56:62
তোমরা তো প্রথম সৃষ্টিকে জানো, তবে কি শিক্ষা গ্রহণ করো না?
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ 69:42
আর এটি কোনো জ্যোতিষীর কথা নয়; তোমরা অল্পই শিক্ষা গ্রহণ কর।
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ 79:35
যেদিন মানুষ স্মরণ করবে সে যা প্রচেষ্টা করেছে।
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ 80:4
অথবা সে উপদেশ গ্রহণ করবে, আর উপদেশ তাকে উপকৃত করবে।
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ 87:10
যে ভয় করে, সে অবশ্যই উপদেশ গ্রহণ করবে।
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ 89:23
এবং সেদিন জাহান্নাম আনা হবে; সেদিন মানুষ শিক্ষা গ্রহণ করবে, কিন্তু তখন উপদেশ তার কাজে আসবে কিভাবে?