• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 242

تَرَبَّصَ

(তারব্বাসা)

অর্থ

অপেক্ষা করা

শব্দমূল

ر ب ص

ক্যাটাগরি

V

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ 2:228
তালাকপ্রাপ্তা নারীরা নিজেদের জন্য তিন হায়েজ (বা তিন পবিত্রতা) পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا 2:234
তোমাদের মধ্যে যারা মারা যায় এবং স্ত্রী রেখে যায়, তাদের স্ত্রীগণ নিজেদের জন্য চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করবে।
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ 4:141
যারা তোমাদের ব্যাপারে অপেক্ষায় থাকে; যদি তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে জয় আসে, তারা বলে, “আমরা কি তোমাদের সঙ্গে ছিলাম না?”
فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ 9:24
সুতরাং অপেক্ষা কর, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নির্দেশ নিয়ে আসেন।
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ 9:52
বলো, তোমরা কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছ শুধু দুই কল্যাণের একটির জন্য ছাড়া?
وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا 9:52
আর আমরা তোমাদের ব্যাপারে অপেক্ষা করছি যে আল্লাহ তোমাদের উপর নিজের পক্ষ থেকে অথবা আমাদের হাত দিয়ে শাস্তি পাঠাবেন।
فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ 9:52
সুতরাং তোমরা অপেক্ষা করো, নিশ্চয় আমরাও তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষাকারী।
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ 9:98
আর বেদুইনদের মধ্যে কেউ আছে যে যা ব্যয় করে তা ক্ষতি মনে করে, আর সে তোমাদের উপর বিপদের অপেক্ষায় থাকে।
قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا 20:135
বলো, সবাই অপেক্ষমাণ। সুতরাং তোমরাও অপেক্ষা করো।
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ 23:25
সে তো একজন মানুষ, যার মধ্যে উন্মাদনা আছে। সুতরাং তোমরা তার ব্যাপারে কিছু সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ 52:30
নাকি তারা বলে, “সে একজন কবি, আমরা তার মৃত্যু-দুর্বিপাকের অপেক্ষা করছি।”
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ 52:31
বলো, তোমরা অপেক্ষা করো। নিশ্চয় আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ 57:14
কিন্তু তোমরা নিজেদের ফিতনায় ফেলেছিলে, অপেক্ষা করেছিলে, সন্দেহে পড়েছিলে এবং মিথ্যা আশা তোমাদের প্রতারিত করেছিল।