• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 173

تَعَالَى

(তা’আলা)

অর্থ

ঊর্ধ্বে ওঠা, সমুন্নত করা

শব্দমূল

ع ل و

ক্যাটাগরি

VI

কুরআনে এসেছে

২০ বার

আয়াতের অর্থ

وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ 6:100
তারা জ্ঞান ছাড়া তাঁর জন্য পুত্র ও কন্যাদের রচনা করেছে; তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 7:190
তারা আল্লাহ প্রদত্ত বিষয়ে তাঁর জন্য অংশীদার বানালো; আল্লাহ মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 10:18
বলুন, তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছুর সংবাদ দিচ্ছ যা তিনি আসমান ও জমিনে জানেন না? তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 16:1
আল্লাহর হুকুম এসে গেছে, তাই তোমরা তা ত্বরান্বিত করো না। তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 16:3
তিনি আসমানসমূহ ও জমিন সত্যসহকারে সৃষ্টি করেছেন। তিনি মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا 17:4
তোমরা অবশ্যই জমিনে দুইবার ফাসাদ করবে এবং বড় ধরনের উদ্ধত আচরণ করবে।
وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا 17:7
এবং যাতে তারা যা দখল করবে তা সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দেয়।
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا 17:43
তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা বলে তার ঊর্ধ্বে—অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন।
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ 20:114
সুতরাং আল্লাহই উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, সত্যিকারের বাদশাহ।
إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 23:91
তাহলে প্রতিটি উপাস্য তার সৃষ্টিকে নিয়ে যেত এবং কেউ কেউ অন্যদের উপর আধিপত্য বিস্তার করত।
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 23:92
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের জ্ঞানী; তিনি মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ 23:116
সুতরাং আল্লাহই উচ্চ মর্যাদার, সত্য বাদশাহ; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি মহান আরশের রব।
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ 27:31
তোমরা আমার উপর উদ্ধত হয়ো না এবং আমার কাছে মুসলিম হয়ে চলে এসো।
أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 27:63
আল্লাহর সাথে আর কোনো উপাস্য আছে নাকি? আল্লাহ মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا 28:4
নিশ্চয়ই ফিরআউন জমিনে উদ্ধত হয়েছিল এবং তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল।
مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 28:68
তাদের কোনোই স্বাধীনতা ছিল না। আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 30:40
তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 39:67
আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে মোড়ানো থাকবে। তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত, তারা যা শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ 44:19
আল্লাহর বিরুদ্ধে উদ্ধত হয়ো না; আমি তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি।
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا 72:3
এবং নিশ্চয়ই আমাদের রবের মর্যাদা মহিমান্বিত; তিনি কোনো স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করেননি।