- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 308
تَقَبَّلَ
(তাক্বব্বালা)
অর্থ
গ্রহণ করা, কবুল করা
শব্দমূল
ق ب ل
ক্যাটাগরি
V
কুরআনে এসেছে
১০ বার
আয়াতের অর্থ
| رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 2:127 |
| হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী। |
| إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي 3:35 |
| আমি আমার গর্ভে যা আছে তা আপনার জন্য উৎসর্গ করলাম মুক্তভাবে। অতএব, আপনি তা আমার পক্ষ থেকে কবুল করুন। |
| فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا 3:37 |
| তখন তার রব তাকে সুন্দরভাবে কবুল করলেন এবং তাকে উত্তমভাবে বেড়ে উঠালেন। |
| فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ 5:27 |
| তাদের একজনের পক্ষ থেকে কবুল করা হলো, আর অন্যজনের পক্ষ থেকে কবুল করা হলো না। |
| إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ 5:27 |
| যখন তারা উভয়ে কুরবানি পেশ করল, তখন তাদের একজনের পক্ষ থেকে কবুল করা হলো, আর অন্যজনের পক্ষ থেকে কবুল করা হলো না। |
| قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ 5:27 |
| সে বলল, “আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব।” অপরজন বলল, “নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল মুত্তাকিদের পক্ষ থেকেই কবুল করেন।” |
| وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ 5:36 |
| এবং তার সমপরিমাণ যদি তাদের সাথে থাকে যাতে তারা তা দিয়ে কিয়ামতের দিনের শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে চায়, তবুও তা তাদের কাছ থেকে কবুল করা হবে না। |
| قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ 9:53 |
| বলুন, তোমরা স্বেচ্ছায় দাও অথবা অনিচ্ছায়, তা কখনোই তোমাদের কাছ থেকে কবুল করা হবে না। |
| رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ 14:40 |
| হে আমার রব! আমাকে নামাজ কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্য থেকেও। হে আমাদের রব! আমার দোয়া কবুল করুন। |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا 46:16 |
| এরাই তারা, যাদের পক্ষ থেকে আমরা তাদের সেরা কর্মগুলো কবুল করি। |