تَقَطَّعَ

(তাক্বত্ত’আ)

বিচ্ছিন্ন করা, বিভক্ত করা

ق ط ع

৫ বার

وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ 2:166

“আর তারা যখন আযাব দেখবে, তখন তাদের সম্পর্কসমূহ ছিন্ন হয়ে যাবে।”

لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ 6:94

“তোমাদের মধ্যে সম্পর্ক অবশ্যই ছিন্ন হয়ে গেছে এবং তোমরা যা মনে করতে সেই সব কিছু তোমাদের থেকে হারিয়ে গেছে।”

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ 9:110

“তাদের যে ভবন তারা নির্মাণ করেছে, তা তাদের অন্তরে সন্দেহ তৈরি করতে থাকবে, যতক্ষণ না তাদের হৃদয় ছিন্ন হয়ে যায়।”

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ 21:93

“আর তারা নিজেদের ব্যাপার নিজেদের মধ্যে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করেছে; সবাই আমার কাছেই ফিরে আসবে।”

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ 23:53

“অতএব তারা নিজেদের ব্যাপার নিজেদের মধ্যে খণ্ড খণ্ড করেছে; প্রত্যেক দল তাদের কাছে যা আছে তাতেই আনন্দিত।”