• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 55

تَلَىٰ

(তালা)

অর্থ

তিলাওয়াত করা

শব্দমূল

ت ل و

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৬১ বার

আয়াতের অর্থ

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ 2:44
তোমরা কি মানুষকে সৎকর্মে নির্দেশ দাও অথচ নিজেদের ভুলে যাও, যদিও তোমরা কিতাব পাঠ করো?
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ 2:102
এবং তারা অনুসরণ করল যা শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে পাঠ করত।
وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ 2:113
নাসারারা বলে, “ইহুদিরা কিছুতেই নেই”—অথচ তারা কিতাব পাঠ করছে।
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ 2:121
যাদের আমরা কিতাব দিয়েছি, তারা তা যথাযথভাবে পাঠ করে।
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ 2:129
হে আমাদের প্রতিপালক! তাদের মধ্যে থেকেই একজন রাসূল প্রেরণ কর, যে তাদের কাছে তোমার আয়াতসমূহ পাঠ করবে।
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا 2:151
যেমন আমরা তোমাদের মধ্যেই একজন রাসূল পাঠিয়েছি, যে তোমাদের কাছে আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করে।
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 2:252
এগুলো আল্লাহর আয়াত, আমরা সত্যসহ তোমার কাছে তা পাঠ করছি, আর নিশ্চয় তুমি প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত।
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ 3:58
এটা আমরা তোমার কাছে পাঠ করছি আয়াত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ স্মরণিকা থেকে।
قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 3:93
বলো, তাহলে তাওরাত নিয়ে আসো এবং তা পাঠ করো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ 3:101
তোমরা কীভাবে কুফরি কর, অথচ তোমাদের কাছে আল্লাহর আয়াত পাঠ করা হচ্ছে এবং তোমাদের মধ্যে তাঁর রাসূল রয়েছেন?
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ 3:108
এগুলো আল্লাহর আয়াত, আমরা সত্যসহ তা তোমার কাছে পাঠ করছি।
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ 3:113
কিতাবধারীদের মধ্যে একটি সম্প্রদায় আছে যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে।
إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ 3:164
যখন তিনি তাদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল প্রেরণ করলেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াত পাঠ করেন।
قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ 4:127
বলো, আল্লাহ তোমাদেরকে এ বিষয়ে ফতোয়া দেন এবং কিতাবে যা পাঠ করা হয় নারী ইয়াতীমদের ব্যাপারে।
أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ 5:1
তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে, তবে যা তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়েছে তা ছাড়া।
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ 5:27
তাদের কাছে আদমের দুই পুত্রের কাহিনী সত্যসহ পাঠ করো।
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ 6:151
বলো, এসো, আমি তোমাদের কাছে পাঠ করি যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন।
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا 7:175
তাদের কাছে পাঠ করো সেই ব্যক্তির কাহিনী যাকে আমরা আমাদের আয়াত দিয়েছিলাম, কিন্তু সে তা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا 8:2
আর যখন তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا 8:31
আর যখন আমাদের আয়াত তাদের কাছে পাঠ করা হয়, তারা বলে, “আমরা তো শুনেছি, চাইলে আমরাও এর মতো বলতে পারি।”
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا 10:15
আর যখন তাদের কাছে আমাদের স্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়, যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না তারা বলে, “এর বদলে অন্য কুরআন আনো।”
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ 10:16
বলো, যদি আল্লাহ চাইতেন তবে আমি তা তোমাদের কাছে পাঠ করতাম না এবং তিনি তোমাদের তা জানাতেনও না।
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا 10:61
তুমি কোনো বিষয়ে থাকো না, আর তুমি কুরআন থেকে কিছু পাঠ করো না, এবং তোমরা কোনো কাজ করো না, কিন্তু আমরা তোমাদের উপর সাক্ষী থাকি।
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ 10:71
তাদের কাছে নূহের কাহিনী পাঠ করো।
أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ 11:17
তবে কি সে ব্যক্তি, যে তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপর রয়েছে এবং তার অনুসরণ করছে তারই একজন সাক্ষী…?
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ 13:30
এভাবেই আমরা তোমাকে এমন এক জাতির মধ্যে প্রেরণ করেছি, যার আগে অনেক জাতি চলে গেছে, যাতে তুমি তাদের কাছে পাঠ করো।
إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا 17:107
যাদেরকে এর আগে জ্ঞান দেয়া হয়েছিল, তাদের কাছে যখন তা পাঠ করা হয়, তখন তারা চিবুকের উপর পড়ে যায় সিজদায়।
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ 18:27
তোমার প্রতিপালকের কিতাব থেকে যা তোমার প্রতি অহী করা হয়েছে, তা পাঠ করো।
وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 18:83
তারা তোমাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বলো, আমি তোমাদের কাছে তার বিষয়ে কিছু পাঠ করব।
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا 19:58
আর যখন তাদের কাছে রহমানের আয়াত পাঠ করা হয়, তারা সিজদায় পড়ে যায় এবং কাঁদে।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا 19:73
আর যখন আমাদের স্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়, কাফিররা ঈমানদারদের বলে, “কোন দল অবস্থানে উত্তম?”
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ 22:30
তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে, তবে যা তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়েছে তা ছাড়া।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ 22:72
আর যখন আমাদের স্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়, তুমি কাফিরদের মুখে অস্বীকৃতি চিনতে পারো।
يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا 22:72
তারা প্রায়ই তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, যারা তাদের কাছে আমাদের আয়াত পাঠ করে।
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ 23:66
আমার আয়াত তোমাদের কাছে পাঠ করা হতো, কিন্তু তোমরা পিছন ফিরে যেতো।
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ 23:105
আমার আয়াত কি তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়নি? অথচ তোমরা তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করছিলে।
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ 26:69
তাদের কাছে ইবরাহীমের কাহিনী পাঠ করো।
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ 27:92
আর আমি কুরআন পাঠ করি। অতএব, যে হেদায়েত পায়, সে তো কেবল নিজের জন্যই হেদায়েত পায়।
نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 28:3
আমরা তোমার কাছে মূসা ও ফিরআউনের কাহিনী সত্যসহ পাঠ করছি, ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্য।
وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا 28:45
তুমি তো মাদইয়ানের লোকদের মধ্যে বাস করছিলে না যে, তাদের কাছে আমাদের আয়াত পাঠ করতে।
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا 28:53
যখন তাদের কাছে তা পাঠ করা হয়, তারা বলে: আমরা এতে ঈমান এনেছি, নিশ্চয়ই এটা আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য।
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا 28:59
তোমার প্রতিপালক কখনো কোন জনপদ ধ্বংসকারী নন, যতক্ষণ না তিনি তার কেন্দ্রস্থলে এমন একজন রাসূল প্রেরণ করেন যিনি তাদের কাছে আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করেন।
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ 29:45
কিতাব থেকে তোমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ হয়েছে তা পাঠ কর এবং নামাজ কায়েম কর।
وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ 29:48
তুমি এর পূর্বে কোনো কিতাব পাঠ করনি, আর তোমার ডান হাতে তা লিখতেও না।
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ 29:51
তাদের জন্য এটাই কি যথেষ্ট নয় যে, আমি তোমার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়?
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا 31:7
যখন তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন সে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন সে তা শোনেনি।
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ 33:34
এবং তোমরা নিজেদের গৃহে পাঠ করা আল্লাহর আয়াত ও হিকমতকে স্মরণ কর।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ 34:43
যখন তাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তারা বলে: এটা তো একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়, সে তোমাদেরকে নিবৃত্ত করতে চায়।
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ 35:29
যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামাজ কায়েম করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন এক ব্যবসার আশা করে যা কখনো ধ্বংস হবে না।
أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ 39:71
তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকেই রাসূল আসেনি, যারা তোমাদের উপর তোমাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ পাঠ করত?
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ 45:6
এগুলো আল্লাহর আয়াত, আমরা তা তোমার উপর যথাযথভাবে পাঠ করছি।
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا 45:8
সে আল্লাহর আয়াত শোনে যা তার কাছে পাঠ করা হয়, তারপরও সে অহংকার করে আঁকড়ে ধরে থাকে, যেন সে তা শোনেনি।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا 45:25
যখন তাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তাদের যুক্তি ছিল শুধু এই যে: আমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে আসো।
أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ 45:31
আমার আয়াত কি তোমাদের উপর পাঠ করা হতো না? কিন্তু তোমরা অহংকার করলে এবং অপরাধী সম্প্রদায় হলে।
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ 46:7
যখন তাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন কাফিররা সত্যের প্রতি বলে: এটা তো স্পষ্ট যাদু।
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ 62:2
তিনিই উম্মী সম্প্রদায়ের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন।
رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ 65:11
একজন রাসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন।
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ 68:15
যখন তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন সে বলে: এগুলো প্রাচীন কাহিনী।
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ 83:13
যখন তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন সে বলে: এগুলো প্রাচীন কাহিনী।
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا 91:2
আর চাঁদের কসম, যখন সে তার অনুসরণ করে।
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً 98:2
আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রাসূল, যিনি পাঠ করেন পবিত্র পত্রসমূহ।