• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 38

تَوَلَّىٰ

(তাওয়াল্লা)

অর্থ

ফিরে যাওয়া

শব্দমূল

و ل ي

ক্যাটাগরি

V

কুরআনে এসেছে

৭৮ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ 2:64
তারপরও তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে।
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ 2:83
এরপর তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে, তবে অল্প কয়েকজন ছাড়া, আর তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ।
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ 2:137
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তারা শুধু বিরোধে রয়েছে; আল্লাহই তাদের বিরুদ্ধে তোমাকে যথেষ্ট করবেন।
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ 2:205
আর যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন সে জমিনে দৌড়াদৌড়ি করে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে এবং ফসল ও বংশধর বিনষ্ট করে।
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ 2:246
তারপর যখন তাদের উপর যুদ্ধ ফরজ করা হলো, তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, অল্প কয়েকজন ছাড়া।
فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ 3:20
তারা যদি ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তারা সৎপথে এসেছে; আর যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার উপর দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেয়া।
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ 3:23
এরপর তাদের একটি দল মুখ ফিরিয়ে নেয়, আর তারা বিমুখ।
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ 3:32
বল, “আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করো।” আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহ কাফিরদের ভালোবাসেন না।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ 3:63
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহ নিশ্চয়ই ফিতনাকারীদের সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 3:64
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমরা বল, “তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমরা মুসলিম।”
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 3:82
এরপর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারাই তো ফাসিক।
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ 3:155
নিশ্চয় যারা তোমাদের মধ্য থেকে দুই দলের সম্মুখযুদ্ধের দিনে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, তাদেরকে শয়তান পা ফসকাতে বাধ্য করেছিল।
وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 4:80
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তো আপনাকে তাদের উপর রক্ষক করে পাঠাইনি।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ 4:89
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে তাদের ধরে ফেলো এবং যেখানেই পাও তাদের হত্যা করো।
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ 4:115
আর যে ঈমানদারদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করে, আমি তাকে তার দিকে ফিরিয়ে দেই যেদিকে সে ফিরেছে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করি।
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ 5:43
তারপরও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় এর পর এবং তারা আসলেই মুমিন নয়।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ 5:49
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে জেনে নাও, আল্লাহ চেয়েছেন তাদেরকে তাদের কিছু গুনাহর জন্য আঘাত করতে।
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ 5:51
তারা একে অপরের অভিভাবক; আর তোমাদের মধ্যে যে তাদেরকে অভিভাবক বানায়, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।
وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ 5:56
আর যে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদেরকে অভিভাবক বানায়, তবে আল্লাহর দলই হবে বিজয়ী।
تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 5:80
তুমি তাদের অনেককে দেখতে পাবে যারা কাফেরদের সাথে বন্ধুত্ব করছে।
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 5:92
সুতরাং যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে জেনে রাখো আমাদের রাসূলের দায়িত্ব শুধু সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ 7:79
অতঃপর তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন: হে আমার জাতি! আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বার্তা পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদের উপদেশ দিয়েছি।
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي 7:93
অতঃপর তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন: হে আমার জাতি! আমি আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো অবশ্যই পৌঁছে দিয়েছি।
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ 7:196
নিশ্চয় আমার অভিভাবক আল্লাহ, যিনি কিতাব নাযিল করেছেন এবং তিনি সৎকর্মশীলদের অভিভাবকত্ব করেন।
أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ 8:20
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো এবং তাঁর থেকে মুখ ফিরিও না, যখন তোমরা শুনছো।
وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ 8:23
যদিও তিনি তাদেরকে শোনাতেন, তবুও তারা মুখ ফিরিয়ে নিত এবং তারা বিমুখ থাকত।
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ 8:40
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে জেনে নাও আল্লাহ তোমাদের অভিভাবক; কত উত্তম অভিভাবক এবং কত উত্তম সাহায্যকারী।
وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ 9:3
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে জেনে নাও, তোমরা আল্লাহকে অসহায় করতে পারবে না।
وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 9:23
আর তোমাদের মধ্যে যারা তাদেরকে অভিভাবক বানায়, তারা-ই হলো যালিম।
يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ 9:50
তারা বলে: আমরা তো আগেই আমাদের কাজটা নিয়েছি, আর তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় আনন্দিত অবস্থায়।
وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 9:74
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।
فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ 9:76
যখন তিনি তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ দিলেন, তারা কৃপণতা করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, তারা বিমুখ।
تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ 9:92
তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, অথচ তাদের চোখ অশ্রুতে ভরে যাচ্ছিল দুঃখে, কারণ তারা খরচ করার কিছুই খুঁজে পেল না।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ 9:129
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলো: আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; আমি তাঁর উপর ভরসা করি।
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ 10:72
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে (জানো যে) আমি তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাইনি; আমার প্রতিদান তো আল্লাহর উপরই।
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ 11:3
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য ভয় করি এক মহা দিনের শাস্তির।
وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ 11:52
আর তিনি তোমাদের শক্তির সাথে আরও শক্তি বাড়িয়ে দেবেন; আর অপরাধী হয়ে মুখ ফিরিও না।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ 11:57
কিন্তু যদি মুখ ফিরিয়ে নাও তবে আমি তো পৌঁছে দিয়েছি তোমাদের কাছে যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছিল।
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ 12:84
তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন: হায় আফসোস ইউসুফের জন্য!
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 16:82
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে আপনার দায়িত্ব কেবল সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ 16:100
তার (শয়তানের) কর্তৃত্ব কেবল তাদের উপর যারা তাকে অভিভাবক বানায় এবং যারা তার মাধ্যমে আল্লাহর সাথে শিরক করে।
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 20:48
নিশ্চয় আমাদের প্রতি অহী করা হয়েছে যে, শাস্তি তার জন্য যিনি মিথ্যা বলে অস্বীকার করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ 20:60
অতঃপর ফিরাউন মুখ ফিরিয়ে নিল, তারপর তার কৌশল একত্র করল এবং এল।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ 21:109
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলুন: আমি তোমাদেরকে সমানভাবে সতর্ক করলাম।
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ 22:4
তার (শয়তানের) উপর নির্ধারিত হয়েছে যে, যে তাকে অভিভাবক বানায় তাকে সে পথভ্রষ্ট করবে এবং আগুনের দিকে পরিচালিত করবে।
وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ 24:11
আর তাদের মধ্যে যে এ ষড়যন্ত্রের বড় অংশ গ্রহণ করেছে, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ 24:47
তারপরও তাদের একদল এর পর মুখ ফিরিয়ে নেয়।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ 24:54
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে তার দায়িত্ব কেবল তার উপর যা তার উপর অর্পিত, আর তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের উপর।
ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ 27:28
অতঃপর তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং লক্ষ্য কর, তারা কী প্রতিক্রিয়া দেখায়।
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ 28:24
তারপর তিনি তাদের জন্য পানি পান করালেন এবং ছায়ার দিকে ফিরে গেলেন।
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ 37:90
তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং পিছন ফিরে গেল।
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ 37:174
অতএব তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও কিছু সময়ের জন্য।
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ 37:178
এবং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও কিছু সময়ের জন্য।
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ 44:14
তারপর তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল: এ তো শিক্ষা প্রাপ্ত এক উন্মাদ।
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ 47:22
তবে কি তোমরা আশঙ্কা করো না যে, যদি মুখ ফিরিয়ে নাও তবে তোমরা জমিনে ফিতনা সৃষ্টি করবে?
وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ 47:38
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে আনবেন, যারা তোমাদের মত হবে না।
وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:16
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও যেমন এর আগে ফিরেছিলে তবে তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।
وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:16
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও যেমন এর আগে ফিরেছিলে তবে তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।
وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا 48:17
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয় আল্লাহ তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51:39
সে (ফিরাউন) তার শক্তি নিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল: (সে তো) যাদুকর অথবা উন্মাদ।
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ 51:54
সুতরাং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তুমি নিন্দিত নও।
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 53:29
অতএব তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও যারা আমাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছুই চায় না।
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ 53:33
তুমি কি তাকে দেখেছ, যে মুখ ফিরিয়ে নিল?
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ 54:6
সুতরাং তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, যেদিন আহ্বানকারী আহ্বান করবে এক ভয়াবহ বিষয়ের দিকে।
وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ 57:24
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহই অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ 58:14
তুমি কি তাদেরকে দেখনি যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু বানিয়েছে যাদের উপর আল্লাহ রাগান্বিত? তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।
وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ 60:6
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহই অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ 60:9
আল্লাহ তোমাদেরকে কেবল তাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে নিষেধ করেন যারা ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেছে, তোমাদেরকে তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে এবং তোমাদের বহিষ্কারে সহায়তা করেছে। তোমরা তাদেরকে বন্ধু বানিও না।
وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 60:9
আর যারা তাদেরকে বন্ধু বানায়, তারাই তো জালেম।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 60:13
হে মুমিনগণ! তোমরা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু বানিও না যাদের উপর আল্লাহ রাগান্বিত।
فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللَّهُ 64:6
অতঃপর তারা কুফর করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, আর আল্লাহ অভাবমুক্ত।
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 64:12
কিন্তু যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমাদের রাসূলের দায়িত্ব তো শুধু স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ 70:17
সে ডাকে তাকে, যে পেছন ফিরিয়ে নিয়েছে এবং মুখ ফিরিয়েছে।
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 75:32
বরং সে মিথ্যা বলেছে এবং মুখ ফিরিয়েছে।
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ 80:1
সে ভ্রুকুটি করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল।
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 88:23
তবে সে ছাড়া, যে মুখ ফিরিয়েছে এবং কুফর করেছে।
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 92:16
যে মিথ্যা বলেছে এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 96:13
তুমি কি ভেবেছ, যদি সে মিথ্যা বলে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়?