فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ 2:264

তার দৃষ্টান্ত সেই মসৃণ পাথরের মতো, যার উপর কিছু মাটি আছে; তাতে প্রবল বৃষ্টি পড়লে তা একেবারে পরিষ্কার হয়ে যায়।

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ 3:59

নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকটে ঈসার দৃষ্টান্ত আদামের মতো — তিনি তাঁকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ 13:5

যদি তুমি বিস্মিত হও, তবে বিস্ময়ের বিষয় তাদের উক্তি — “আমরা যখন মাটি হয়ে যাব, তখন কি আমরা নতুনভাবে সৃষ্টি হব?”

أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ 16:59

সে কি (কন্যাশিশুটিকে) অপমান সহকারে রেখে দেয়, না কি তাকে মাটির নিচে পুঁতে ফেলে?

أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ 18:37

তুমি কি সেই সত্ত্বাকে অস্বীকার করছ, যিনি তোমাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন?

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ 22:5

হে মানুষ! যদি তোমরা পুনরুত্থান বিষয়ে সন্দেহে থাকো, তবে (জেনে রাখো) আমরা তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি।

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ 23:35

সে কি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে, তোমরা যখন মারা যাবে এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হবে, তখন তোমরা বের করে আনা হবে?

قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 23:82

তারা বলল, “আমরা যখন মারা যাব এবং মাটি ও অস্থি হব, তখন কি আমরা পুনরুত্থিত হব?”

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ 27:67

অবিশ্বাসীরা বলল, “যখন আমরা ও আমাদের পূর্বপুরুষরা মাটি হয়ে যাব, তখন কি আমাদের বের করা হবে?”

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ 30:20

তাঁর নিদর্শনগুলোর একটি হলো — তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন; তারপর তোমরা মানুষ হয়ে পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছ।

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا 35:11

আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর বীর্যবিন্দু থেকে, এরপর করেছেন তোমাদেরকে যুগল (পুরুষ ও নারী)।

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 37:16

“আমরা কি যখন মারা যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখন পুনরুত্থিত হব?”

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ 37:53

“আমরা কি যখন মারা যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখন আমাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবে?”

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ 40:67

তিনিই সেই সত্ত্বা, যিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে, তারপর বীর্যবিন্দু থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে সৃষ্টি করেছেন।

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ 50:3

“যখন আমরা মারা যাব এবং মাটি হব, তখন কি পুনরায় ফিরে আসব? — এটা তো অসম্ভব প্রত্যাবর্তন!”

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 56:47

তারা বলত, “যখন আমরা মারা যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখন কি আমরা পুনরুত্থিত হব?”

وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا 78:40

আর কাফির বলবে, “হায়! যদি আমি মাটি হতাম!”