• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 406

ثَوَابُ

(ছা ওয়া-ব)

অর্থ

পুরস্কার

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا 3:145
যে দুনিয়ার পুরস্কার চায়—আমরা তা থেকে তাকে দিই।
وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا 3:145
আর যে আখিরাতের পুরস্কার চায়—আমরা তা থেকেও তাকে দিই।
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا 3:148
ফলে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান দিলেন।
وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ 3:148
এবং আখিরাতের উত্তম প্রতিদানও (দিলেন/দেয়া হবে)।
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 3:195
আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব—এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার।
وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ 3:195
আর আল্লাহর কাছেই রয়েছে উত্তম প্রতিদান।
مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا 4:134
যে দুনিয়ার পুরস্কারই চায়… (সে জেনে রাখুক)।
فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 4:134
আল্লাহর কাছেই দুনিয়া ও আখিরাত—দুইয়েরই প্রতিদান।
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا 18:31
তারা তাতে আরামাসনে হেলান দিয়ে থাকবে—কীই না উত্তম প্রতিদান, আর কীই না সুন্দর বিশ্রামস্থল!
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا 18:44
সেদিন সত্যিকারের কর্তৃত্ব আল্লাহরই—তিনি প্রতিদানে শ্রেষ্ঠ এবং পরিণতিতেও উত্তম।
وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا 18:46
স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার রবের কাছে প্রতিদানে উত্তম ও আশা করতেও উত্তম।
وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا 19:76
স্থায়ী সৎকর্মসমূহ প্রতিদানে উত্তম এবং প্রত্যাবর্তনের দিক থেকেও শ্রেষ্ঠ।
وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا 28:80
হায় তোমাদের দুর্দশা! ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে—তার জন্য আল্লাহর প্রতিদানই তো উত্তম।