دَاخِرُونَ / دَاخِرِينَ

(দাখিরূন / দাখিরীন)

বিনয়ী, হীন, অপমানিত

৪ বার

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

যখন তাদের সেখানে (জাহান্নামে) শৃঙ্খলাবদ্ধ করে অতি সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানেই ধ্বংস কামনা করবে।

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا

(তাদের বলা হবে:) আজ তোমরা একবার ধ্বংস ডেকো না।

وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

বরং তোমরা বহুবার ধ্বংস কামনা কর।

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

অতঃপর সে বহুবার ধ্বংস ডাকবে।