• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 595

مُشْفِقُون / مُشْفِقِينَ

(মুশ্‌ফিকুন / মুশ্‌ফিকীন)

অর্থ

শঙ্কিত, ভীত

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

8 বার

আয়াতের অর্থ

قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 2:67
তারা বলল, “আপনি কি আমাদেরকে উপহাস করছেন?” তিনি বললেন, “আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই, যাতে আমি জাহেলদের অন্তর্ভুক্ত না হই।”
يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ 2:273
অজ্ঞ ব্যক্তি তাদেরকে অভাবমুক্ত মনে করবে তাদের আত্মসংযমের কারণে।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ 6:35
আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন তবে নিশ্চয়ই তাদের সবাইকে হেদায়েতের উপর একত্রিত করতেন। সুতরাং তুমি যেন জাহেলদের অন্তর্ভুক্ত না হও।
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ 7:199
ক্ষমা গ্রহণ কর, সৎকর্মের নির্দেশ দাও এবং জাহেলদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 11:46
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যাতে তুমি জাহেলদের অন্তর্ভুক্ত না হও।
وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ 12:33
যদি আপনি তাদের ষড়যন্ত্র আমার থেকে সরিয়ে না দেন তবে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে যাব এবং জাহেলদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়ব।
قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ 12:89
তিনি বললেন, “তোমরা কি জানো, তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে, যখন তোমরা জাহেল ছিলে?”
وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا 25:63
আর যখন জাহেলরা তাদের সাথে কথা বলে, তারা বলে: “শান্তি।”
لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ 28:55
আমাদের জন্য আমাদের আমল, আর তোমাদের জন্য তোমাদের আমল। তোমাদের প্রতি শান্তি—আমরা জাহেলদের কামনা করি না।
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ 39:64
বলুন, “তাহলে কি তোমরা আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করতে বলছ, হে জাহেলরা?”