- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 60
جَرَيْ
(জারা)
অর্থ
প্রবাহিত হওয়া
শব্দমূল
ج ر ي
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
৫৭ বার
আয়াতের অর্থ
| أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:25 |
| তাদের জন্য জান্নাত আছে, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত। |
| وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ 2:164 |
| আর নৌযান, যা সমুদ্রে মানুষের কল্যাণের জন্য চলাচল করে। |
| جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:266 |
| খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:15 |
| যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তাদের জন্য তাদের রবের কাছে জান্নাত আছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 3:136 |
| এবং জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তাতে তারা স্থায়ী হবে। |
| وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:195 |
| আমি অবশ্যই তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 3:198 |
| তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তারা তাতে চিরকাল থাকবে। |
| وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13 |
| আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহ তাকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 4:57 |
| আমরা অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তাতে তারা চিরকাল থাকবে। |
| سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 4:122 |
| আমরা অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তাতে তারা চিরকাল থাকবে। |
| وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 5:12 |
| আমি অবশ্যই তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 5:85 |
| তারা যা বলেছিল তার কারণে আল্লাহ তাদেরকে পুরস্কৃত করলেন—এমন জান্নাত দিয়ে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 5:119 |
| তাদের জন্য জান্নাত আছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তারা তাতে চিরকাল থাকবে। |
| وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ 6:6 |
| আমি তাদের নিচ দিয়ে নদীগুলো প্রবাহিত করেছি। |
| وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ 7:43 |
| আমি তাদের অন্তর থেকে হিংসা দূর করে দিয়েছি; তাদের নিচ দিয়ে নদীগুলো প্রবাহিত হচ্ছে। |
| وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 9:72 |
| আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের ওয়াদা করেছেন—এমন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 9:89 |
| আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ 9:100 |
| এবং তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ 10:9 |
| তাদের নিচ দিয়ে প্রবাহিত হবে নদীগুলো, পরম আনন্দের জান্নাতে। |
| حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ 10:22 |
| এমনকি যখন তোমরা নৌকায় থাকো এবং তা মৃদু বাতাসে চলতে থাকে, আর তাতে তারা আনন্দ পায়, তখন আসে ঝড়ো বাতাস। |
| وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ 11:42 |
| আর তা তাদেরকে নিয়ে চলে পাহাড়ের মতো ঢেউয়ের মধ্যে। |
| كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 13:2 |
| প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান থাকে। |
| مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 13:35 |
| তাকওয়াবানদের জন্য প্রতিশ্রুত জান্নাতের দৃষ্টান্ত—যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 14:23 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে প্রবেশ করানো হবে জান্নাতে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ 14:32 |
| আর তিনি তোমাদের জন্য নৌকা নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন, যেন তা তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলাচল করে। |
| جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 16:31 |
| তারা প্রবেশ করবে চিরস্থায়ী জান্নাতে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ 18:31 |
| তাদের জন্য আছে চিরস্থায়ী জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 20:76 |
| চিরস্থায়ী জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তাতে তারা স্থায়ী হবে। |
| وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ 21:81 |
| আমি সুলায়মানের জন্য প্রবল বাতাসকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছিলাম, যা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হতো। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:14 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:23 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ 22:65 |
| আপনি কি দেখেননি, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা আছে তা নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন, আর নৌকা তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলে। |
| جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 25:10 |
| তিনি তোমার জন্য এর চেয়ে উত্তম বানালেন—এমন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 29:58 |
| আমি তাদের জান্নাতে উঁচু কক্ষ দেব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ 30:46 |
| যেন তিনি তোমাদেরকে তাঁর রহমতের স্বাদ দেন এবং নৌকা তাঁর আদেশে চলে। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 31:29 |
| আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ 31:31 |
| আপনি কি দেখেননি, আল্লাহর অনুগ্রহে নৌকা সমুদ্রে চলাচল করে। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 35:13 |
| আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলতে থাকে। |
| وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا 36:38 |
| আর সূর্য চলে তার নির্ধারিত স্থানে পর্যন্ত। |
| فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ 38:36 |
| আমি তাঁর জন্য বাতাসকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছিলাম, যা তাঁর আদেশে ধীরে প্রবাহিত হতো, যেদিকে তিনি ইচ্ছা করতেন। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 39:5 |
| তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন; প্রত্যেকেই নির্ধারিত সময় পর্যন্ত চলতে থাকে। |
| لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 39:20 |
| তাদের জন্য আছে কক্ষ, যার উপরে আরেকটি নির্মিত কক্ষ; যার নিচে নদী প্রবাহিত হয়। |
| أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي 43:51 |
| মিসরের রাজত্ব কি আমার নয়? আর এ সব নদী কি আমার নিচ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে না? |
| اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ 45:12 |
| আল্লাহই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন, যাতে এর মধ্যে নৌযান তাঁর আদেশে চলতে পারে। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 47:12 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:5 |
| যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জান্নাতে প্রবেশ করান, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:17 |
| আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا 54:14 |
| যা আমার চোখের সামনে প্রবাহিত হয়। |
| فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ 55:50 |
| তাতে রয়েছে দুই প্রবাহমান ঝরনা। |
| بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 57:12 |
| আজকের সুসংবাদ তোমাদের জন্য জান্নাতসমূহ, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়; তাতে তোমরা চিরকাল থাকবে। |
| وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 58:22 |
| এবং তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়; তাতে তারা চিরকাল থাকবে। |
| يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12 |
| তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 64:9 |
| তিনি তার গুনাহসমূহ মুছে দেবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 65:11 |
| আর যে ব্যক্তি আল্লাহতে ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 66:8 |
| এবং তিনি তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 85:11 |
| নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য জান্নাত আছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 98:8 |
| তাদের প্রতিদান তাদের প্রভুর কাছে হবে ‘আদন’ উদ্যানসমূহ, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |