فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 2:85

তোমাদের মধ্যে যে এমন করে, তার বদলা দুনিয়ার জীবনে লাঞ্ছনা ছাড়া আর কী?

তারা যদি তোমাদের সঙ্গে লড়াই করে, তোমরাও তাদের হত্যা করো—এটাই কাফিরদের প্রতিফল।

তাদের প্রতিফল এই যে, তাদের উপর আল্লাহ ও ফেরেশতাদের لعنت (ধিক্কার) রয়েছে।

তাদের প্রতিদান তাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে ক্ষমা।

যে ইচ্ছাকৃতভাবে একজন মুমিনকে হত্যা করে, তার প্রতিফল জাহান্নাম—সেখানে সে চিরস্থায়ী।

তখন তুমি আগুনের সাথী হবে—এটাই জালিমদের প্রতিফল।

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا 5:33

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং জমিনে ফাসাদ চালায়—তাদের শাস্তি হল যে তারা হত্যা করা হবে… (আয়াতে পরের দণ্ডসমূহও আছে)।

চোর পুরুষ ও চোর নারী—তাদের হাত কেটে দাও; তারা যা উপার্জন করেছে তার প্রতিদানস্বরূপ।

তোমাদের কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে (শিকার) হত্যা করলে—তার প্রতিফল হল গৃহপালিত পশুর মধ্যে যে পশু হত্যা করেছে তদৃশ (কুরবানি/ক্ষতিপূরণ)।

এবং তিনি কাফিরদের শাস্তি দেবেন—এটাই কাফিরদের প্রতিফল।

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:82

তারা অল্প হাসুক এবং বেশি কাঁদুক—তাদের উপার্জনের বদলা হিসেবে।

তারা অপবিত্র; তাদের ঠিকানা জাহান্নাম—তাদের কর্মের প্রতিদান স্বরূপ।

যারা মন্দ কাজ করেছে—মন্দের প্রতিফল তদ্রূপ মন্দই।

সে বলল, ‘তোমার পরিবারের প্রতি যে অনিষ্ট চাইবে, তার প্রতিফল কারাবাস ছাড়া আর কী?’

তারা বলল, ‘তোমরা যদি মিথ্যাবাদী হও তবে (চোরের) প্রতিফল কী?’

তারা বলল, ‘যার জিনিসে (পেয়ালা) পাওয়া যাবে—সেই-ই শাস্তিপ্রাপ্ত হবে।’

অতএব সেটাই তার শাস্তি; আমরা এভাবে জালিমদের প্রতিদান দিই।

তিনি বললেন, ‘চলে যাও; তাদের মধ্যে যে তোমাকে অনুসরণ করবে—তোমাদের প্রতিফল জাহান্নাম।’

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا 17:63

তিনি বললেন, ‘চলে যাও; যে তোমাকে অনুসরণ করবে—তোমাদের প্রতিফল জাহান্নাম—সম্পূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।’

এটাই তাদের প্রতিফল, কেননা তারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছিল।

আর যে ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে—তার জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান।

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا 18:106

তাদের প্রতিফল জাহান্নাম—কারণ তারা কুফরি করেছে এবং আমার আয়াত ও রসূলদের ঠাট্টা করেছে।

আর এটাই তার প্রতিদান—যে নিজেকে পবিত্র করে।

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 32:17

কেউ জানে না—তাদের জন্য দৃষ্টিসুখদায়ক কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে; তারা যা করত তার প্রতিদানস্বরূপ।

فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ 34:37

এদের জন্য তাদের কর্মের কারণে দ্বিগুণ প্রতিদান; আর তারা উচ্চ কক্ষসমূহে নিরাপদে থাকবে।

তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের যা ইচ্ছা—সবই তাদের জন্য; এটাই সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ 41:28

সেখানে তাদের জন্য চিরবাস; কারণ তারা আমাদের আয়াত অস্বীকার করত—এর প্রতিদানস্বরূপ।

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 46:14

তারাই জান্নাতের অধিবাসী—সেখানে চিরকাল থাকবে; তারা যা করত তার প্রতিদানস্বরূপ।

তারপর তাকে সম্পূর্ণতম প্রতিদান দেওয়া হবে।

আমাদের চোখের সামনে বয়ে চলেছে—যার প্রতি কৃতজ্ঞতা অস্বীকার করা হয়েছিল তার জন্য প্রতিদানস্বরূপ।

উপকারের প্রতিদান কি উপকার ছাড়া অন্য কিছু?

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا 76:9

‘আমরা তো কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তোমাদের খাওয়াই; তোমাদের কাছ থেকে প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা আমরা চাই না।’

‘নিশ্চয়ই এটা ছিল তোমাদের প্রতিদান, এবং তোমাদের প্রচেষ্টা প্রশংসিত হয়েছে।’

তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রতিদান—পরিপূর্ণ দান।

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 98:8

তাদের প্রতিপালকের নিকট তাদের প্রতিদান ‘আদন’ উদ্যানসমূহ—যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।