هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ 2:29

তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে যা আছে সবই সৃষ্টি করেছেন; তারপর তিনি আসমানের দিকে মনোনিবেশ করলেন।

আমরা বললাম: তোমরা সবাই এখান থেকে নেমে যাও।

أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:148

তোমরা যেখানে-ই থাক, আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্র করবেন—নিশ্চয়ই আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 2:165

যদি জালিমরা শাস্তি দেখার সময় দেখত যে সমস্ত শক্তিই আল্লাহরই—(তবে বুঝত)।

তোমরা সবাই আল্লাহর দড়ি দৃঢ়ভাবে ধরো, বিচ্ছিন্ন হয়ো না।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا 4:71

হে মুমিনরা, তোমরা সতর্কতা অবলম্বন কর; দলে দলে বের হও, অথবা একসাথে বের হও।

তারা কি তাদের কাছে সম্মান খোঁজে? সম্মান তো সম্পূর্ণটাই আল্লাহর।

নিশ্চয়ই আল্লাহ মুনাফিক ও কাফিরদের সবাইকে জাহান্নামে একত্র করবেন।

وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا 4:172

যে তাঁর ইবাদত থেকে বিমুখ ও অহংকারী হবে—তিনি তাদের সবাইকে একত্র করে তাঁর কাছে জড়ো করবেন।

فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا 5:17

আল্লাহ চাইলে মসীহ ইবনে মারইয়াম, তাঁর মাকে ও পৃথিবীর সবকে ধ্বংস করতে কে তাঁকে বাধা দিতে পারে?

مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا 5:32

যে কেউ এক নির্দোষ মানুষকে হত্যা করে—সে যেন সব মানুষকেই হত্যা করল।

আর যে একটি প্রাণকে বাঁচায়—সে যেন সব মানুষকেই বাঁচাল।

لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ 5:36

তাদের কাছে যদি পৃথিবীর সব কিছু থাকত ও আরও সমপরিমাণ থাকত, কিয়ামতের শাস্তি থেকে মুক্তির বদলে দিলে—তাও গৃহীত হতো না।

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 5:48

তোমাদের সবারই প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে; তিনি তোমাদের মতভেদের বিষয় জানিয়ে দেবেন।

তোমাদের সবার প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকেই; তোমরা যা করতে তা তিনি জানিয়ে দেবেন।

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ 6:22

যেদিন আমরা তাদের সবাইকে সমবেত করব, শিরককারীদের বলব: তোমাদের শরিকরা কোথায়?

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ 6:128

যেদিন তিনি জিন ও মানুষ সবাইকে একত্র করবেন—(বলবেন) হে জিনসম্প্রদায়, তোমরা তো মানুষদের অনেককে বিভ্রান্ত করেছ।

حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا 7:38

যখন তারা সবাই জাহান্নামে মিলিত হবে, পরের দল আগের দলকে বলবে: হে আমাদের রব, এদেরাই আমাদের বিভ্রান্ত করেছে।

বলুন: হে মানুষ, আমি তোমাদের সবার প্রতি আল্লাহর রসূল।

وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ 8:37

তিনি মন্দকে মন্দের উপর স্তূপ করে সব একত্র করবেন এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।

তুমি পৃথিবীর সব কিছু খরচ করলেও তাদের হৃদয়গুলোকে এক করতে পারতে না।

তোমাদের সবার প্রত্যাবর্তন তাঁর দিকেই—আল্লাহর ওয়াদা সত্য।

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ 10:28

যেদিন সবাইকে একত্র করব, মুশরিকদের বলব: তোমরা ও তোমাদের শরিকরা—নিজ নিজ জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকো।

وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 10:65

তাদের কথায় তুমি দুঃখিত হয়ো না; সম্মান তো সম্পূর্ণটাই আল্লাহর—তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

তোমার রব ইচ্ছা করলে পৃথিবীর সবাই একসাথে ঈমান আনত।

আল্লাহ ছাড়া তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর—তারপর আমাকে অবকাশও দিও না।

তাহলে ধৈর্যই সুন্দর; আশা করি আল্লাহ তাদের সবাইকে আমাকে ফিরিয়ে দেবেন।

لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 13:18

তাদের কাছে পৃথিবীর সব কিছু ও সমপরিমাণ আরও থাকলেও, তারা মুক্তির জন্য তা দিয়ে দিতে চাইত।

أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا 13:31

যারা ঈমান এনেছে, তারা কি জানে না—আল্লাহ চাইলে সব মানুষকেই পথ দেখাতেন?

তাদের আগেররাও কৌশল করেছিল; কিন্তু সব কৌশলই আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে।

وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ 14:8

মূসা বললেন: তোমরা ও জমিনের সবাই কুফরি করলেও—আল্লাহ নির্ভরহীন, প্রশংসিত।

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا 17:103

সে তাদেরকে দেশ থেকে উৎখাত করতে চাইল; অতঃপর আমরা তাকে ও তার সঙ্গীদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।

তিনি বললেন: তোমরা উভয়ে এখান থেকে নেমে যাও—তোমরা পরস্পরের শত্রু হবে।

হে মুমিনরা, তোমরা সবাই আল্লাহর কাছে তওবা কর, যাতে সফল হও।

তোমাদের একসাথে বা আলাদা আলাদা খাওয়ায় কোনো দোষ নেই।

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ 34:40

যেদিন তিনি সবাইকে একত্র করবেন, ফেরেশতাদের বলবেন: এরা কি তোমাদেরই ইবাদত করত?

সবাই আমাদের কাছে একত্র করে হাজির করা হবে।

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ 36:53

শুধু একবারের চিৎকার—অতঃপর সবাই আমাদের সামনে উপস্থিত।

বলুন: সব শাফাআত আল্লাহর; আসমান-জমিনের মালিকানাও তাঁরই।

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 39:47

জালিমদের কাছে যদি পৃথিবীর সব কিছু ও আরও থাকত—তারা মুক্তির জন্য তা দিয়ে দিতে চাইত।

لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا 39:53

আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না; আল্লাহ সব গোনাহ ক্ষমা করেন।

কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর মুঠোয় থাকবে।

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ 45:13

আসমান-জমিনে যা কিছু আছে—সবই তিনি তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন; সবই তাঁর পক্ষ থেকে।

তারা কি বলে—“আমরা তো একত্রিত শক্তিশালী দল”?

যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে উঠাবেন—তাদের কাজকর্ম জানিয়ে দেবেন।

যেদিন আল্লাহ সবাইকে উঠাবেন—তারা তাঁর কাছে শপথ করবে, যেমন তোমাদের কাছেও শপথ করত।