• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 407

جَمْعُ / جَمْعَانِ

(জাম্‌’উ / জাম্‌ আ-ন)

অর্থ

দল, সমাবেশ, একত্রকরণ

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا 3:155
যেদিন দুই দল মুখোমুখি হয়েছিল—সে দিনে যারা পেছনে ফিরেছিল, শয়তান তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পা পিছলিয়েছিল।
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ 3:166
দুই দল মুখোমুখি হওয়ার দিনে তোমাদের যা আঘাত লেগেছে—তা আল্লাহরই ইজাজতে, যেন মুমিনদের প্রকাশ পায়।
قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ 7:48
তারা বলবে: তোমাদের জনবল/সমাবেশ ও অহংকার তোমাদের কি-ই বা উপকারে এল?
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ 8:41
আমরা আমাদের বান্দার ওপর নাজিল করেছি ফুরকান দিবসে—যেদিন দুই দল মুখোমুখি হয়েছিল।
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا 18:99
শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে—আর আমরা তাদের সবাইকে একত্র করব।
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ 26:61
যখন দুই দল মুখোমুখি হলো—মূসার সঙ্গীরা বলল: আমরা তো ধরা পড়ে গেলাম!
أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا 28:78
সে কি জানে না—তার আগে কত শক্তিশালী ও আরও বেশি জনবলসম্পন্ন দল ধ্বংস হয়ে গেছে?
لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ 42:7
যেন তুমি সতর্ক করো মূল জনপদ ও আশপাশকে—এবং সন্দেহহীন সমাবেশ দিবসের ভয় দেখাও।
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ 42:29
তিনি যখন চান—তাদেরকে একত্র করতে সর্বশক্তিমান।
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ 54:45
জনবল/দল পরাজিত হবে—তারা পিঠ দেখিয়ে পালাবে।
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ 64:9
যেদিন তিনি তোমাদেরকে সমাবেশ দিবসের জন্য একত্র করবেন—সেটিই প্রতারিত হওয়ার দিন।
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ 75:17
নিশ্চয় একত্র করা ও (তোমার হৃদয়ে) কুরআন সঞ্চিত করা—এটা আমাদের দায়িত্ব।
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا 100:5
অতঃপর আমরা (অভিযান) দিয়ে একদল/সমাবেশের মাঝখানে ঢুকে পড়লাম।