وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:25

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচে দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত।

এটা এমন এক বাগানের দৃষ্টান্ত, যা উঁচু স্থানে রয়েছে; তাতে প্রবল বৃষ্টি হলো, ফলে তা দ্বিগুণ ফল দিল।

তোমাদের কেউ কি কামনা করে যে, তার জন্য খেজুর ও আঙুরের বাগান থাকবে?

لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:15

যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচে নদী প্রবাহিত।

وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ 3:133

তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের ক্ষমার দিকে এবং এমন জান্নাতের দিকে দ্রুত অগ্রসর হও, যার বিস্তার আসমান ও জমিনের সমান।

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:136

তাদের প্রতিফল হবে তাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে ক্ষমা এবং জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 3:195

আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবো, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিদান।

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:198

কিন্তু যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করেছে, তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:57

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—আমরা অবশ্যই তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবো, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:122

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—আমরা অবশ্যই তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবো, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবো, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

অবশ্যই আমি তাদের মন্দকর্মগুলো মোচন করব এবং তাদেরকে সুখময় জান্নাতে প্রবেশ করাব।

তারা যা বলেছিল তার কারণে আল্লাহ তাদেরকে প্রতিদান দিলেন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 5:119

তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ 6:99

খেজুরগাছের কিছু কাঁচা শীষ থেকে ঝুলন্ত গুচ্ছ হয় এবং আঙুরের বাগানও রয়েছে।

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ 6:141

তিনিই সৃষ্টি করেছেন মাচা দেওয়া ও মাচা না দেওয়া বাগান।

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ 9:21

তাদের প্রভু তাদেরকে সুসংবাদ দেন তাঁর পক্ষ থেকে রহমত, সন্তুষ্টি ও জান্নাতের, যেখানে তাদের জন্য চিরস্থায়ী সুখ আছে।

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 9:72

আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন জান্নাতের, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

তারা সেখানে চিরকাল থাকবে এবং জান্নাতুল আদনে উত্তম গৃহসমূহ পাবে।

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 9:89

আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 9:100

এবং তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

জান্নাতুন নাঈমে তাদের নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে।

জমিনে রয়েছে পার্শ্ববর্তী খণ্ড এবং আঙুরের বাগান।

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ 13:23

তারা জান্নাতুল আদনে প্রবেশ করবে, আর তাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল ছিল তারাও।

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 14:23

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ 16:31

তারা জান্নাতুল আদনে প্রবেশ করবে; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; সেখানে তাদের যা কিছু ইচ্ছে হবে তা-ই তারা পাবে।

অথবা তোমার জন্য খেজুর ও আঙুরের বাগান থাকে।

তাদের জন্য জান্নাতুল আদন রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ 18:32

তাদের জন্য উদাহরণ দাও দুই ব্যক্তির; তাদের একজনকে আমরা দুটি আঙুরের বাগান দিয়েছিলাম।

উভয় বাগানই তার ফল দিয়েছিল এবং কোনো অংশে কমতি করেনি।

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا 18:35

সে তার বাগানে প্রবেশ করল, অথচ সে নিজের প্রতি যুলুমকারী ছিল; সে বলল, “আমি মনে করি না যে, এটি কখনো ধ্বংস হবে।”

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 18:39

যখন তুমি তোমার বাগানে প্রবেশ করলে, তখন কেন তুমি বললে না, “মাশাআল্লাহ, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই”?

হতে পারে আমার প্রতিপালক আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে উত্তম কিছু দান করবেন।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا 18:107

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য ফেরদাউসের জান্নাত হবে অতিথিশালা।

জান্নাতুল আদন, যার প্রতিশ্রুতি দয়াময় তাঁর বান্দাদের দিয়েছেন অদৃশ্যে।

জান্নাতুল আদন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:14

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:23

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা সুখময় জান্নাতে থাকবে।

এবং আমরা এর দ্বারা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙুরের বাগান সৃষ্টি করেছি।

অথবা তার কাছে ধনরত্ন নিক্ষেপ করা হবে, অথবা তার একটি বাগান থাকবে, যেখান থেকে সে খাবে।

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 25:10

বরকতময় তিনি, যিনি ইচ্ছে করলে তোমার জন্য তার চেয়ে উত্তম দান করতেন—জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

বলুন, “এটাই কি উত্তম, নাকি সেই চিরস্থায়ী জান্নাত, যা মুত্তাকিদের প্রতিশ্রুত হয়েছে?”

আমরা তাদের বের করেছিলাম বাগান ও ঝরনা থেকে।

এবং আমাকে করো সুখময় জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের একজন।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য আছে নেয়ামতের জান্নাতসমূহ।

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ 32:19

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য আছে আশ্রয়ের জান্নাত।

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ 34:15

সাবা সম্প্রদায়ের বসতিগুলোতে অবশ্যই ছিল এক নিদর্শন—ডান দিকে ও বাম দিকে দুইটি বাগান।

আর আমরা তাদের দুই বাগানের পরিবর্তে দিলাম দুই বাগান, যাতে ছিল তিক্ত ফল।

আর আমরা তাদের দুই বাগানের পরিবর্তে দিলাম দুই বাগান, যাতে ছিল তিক্ত ফল।

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا 35:33

তারা প্রবেশ করবে জান্নাতুল-আদনে, যেখানে তারা অলঙ্কৃত হবে সোনার ও মুক্তোর কঙ্কণ দ্বারা।

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ 36:34

এবং আমি সেখানে বানালাম খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং সেখান থেকে ঝরনাসমূহ প্রবাহিত করলাম।

জান্নাতুল-আদন, যার দরজাগুলো তাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তাদেরকে জান্নাতুল-আদনে প্রবেশ করাও, যা তুমি তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ 42:22

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তারা থাকবে জান্নাতের বাগিচাসমূহে।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 47:12

নিশ্চয়ই আল্লাহ সেইসব লোককে প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে।

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:5

যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের প্রবেশ করান জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:17

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, তিনি তাকে প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ 50:9

আর আমি আকাশ থেকে বরকতময় পানি বর্ষণ করেছি, তারপর এর দ্বারা উৎপন্ন করেছি বাগান ও শস্য।

নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে বাগানসমূহে ও ঝরনাসমূহে।

নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে বাগানসমূহে ও নেয়ামতে।

নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে বাগানসমূহে ও প্রবাহমান নদীতে।

আর যে তার রবের সামনে দাঁড়ানোকে ভয় করেছে, তার জন্য আছে দুটি জান্নাত।

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ 55:54

তারা হেলান দিয়ে থাকবে এমন আসনে, যার আস্তরণ হবে রেশমের, আর দুই জান্নাতের ফলসমূহ থাকবে কাছে।

তবে তার জন্য আছে শান্তি, সুগন্ধি ও নেয়ামতের জান্নাত।

بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 57:12

আজ তোমাদের জন্য সুসংবাদ—তোমরা প্রবেশ করবে জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, তাতে তোমরা চিরকাল থাকবে।

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 57:21

তোমরা ছুটে চলো তোমাদের রবের ক্ষমার দিকে ও জান্নাতের দিকে, যার প্রস্থ আকাশ ও পৃথিবীর সমান।

وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 58:22

এবং তিনি তাদের প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12

তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

এবং জান্নাতুল-আদনে উত্তম আবাসস্থল। এটাই মহা সফলতা।

وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 64:9

এবং তিনি তাকে প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 65:11

আর যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তিনি তাকে প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 66:8

আশা করা যায়, তোমাদের রব তোমাদের গুনাহসমূহ মাফ করবেন এবং তোমাদের প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি যেমন আমি জান্নাতের মালিকদের পরীক্ষা করেছিলাম।

নিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের কাছে আছে নেয়ামতের জান্নাত।

তাদের প্রত্যেকে কি এই লোভ পোষণ করে যে সে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে?

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا 71:12

এবং তিনি তোমাদেরকে সম্পদ ও সন্তান দিয়ে শক্তিশালী করবেন, এবং তিনি তোমাদের জন্য বাগান বানাবেন ও তোমাদের জন্য নদী প্রবাহিত করবেন।

জান্নাতে তারা একে অপরের কাছে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

আর তাদের ধৈর্যের কারণে তিনি তাদেরকে প্রতিদান দেবেন জান্নাত ও রেশম।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 85:11

নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য আছে জান্নাতসমূহ, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 98:8

তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট জান্নাতুল-আদন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়।