- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 94
جَهَنَّم
(জাহান্নাম)
অর্থ
জাহান্নাম
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭৭ বার
আয়াতের অর্থ
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ 2:206 |
যখন তাকে বলা হয় ‘আল্লাহকে ভয় করো’, তখন অহংকার তাকে গুনাহে টেনে নেয়; তার জন্য জাহান্নামই যথেষ্ট। |
| قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ 3:12 |
বলো, যারা কুফরি করেছে, তারা পরাজিত হবে এবং জাহান্নামের দিকে সমবেত করা হবে। |
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ 3:162 |
যে আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুসরণ করে সে কি সমান যার আশ্রয় জাহান্নাম? |
| مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 3:197 |
সামান্য ভোগ, তারপর তাদের আশ্রয় জাহান্নাম; আর কতই না নিকৃষ্ট আশ্রয়! |
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 4:55 |
তাদের মধ্যে কেউ বিশ্বাস করেছে, কেউ মুখ ফিরিয়েছে; আর জাহান্নামই যথেষ্ট জ্বলন্ত আগুন। |
| وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا 4:93 |
যে ইচ্ছাকৃতভাবে মুমিনকে হত্যা করবে তার শাস্তি জাহান্নাম, সেখানে চিরকাল থাকবে। |
| فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 4:97 |
তাদের আশ্রয় জাহান্নাম; আর কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি। |
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ 4:115 |
আর যে মুমিনদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করে, আমি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব। |
| أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا 4:121 |
তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, আর তারা সেখান থেকে কোনো আশ্রয় পাবে না। |
| إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا 4:140 |
আল্লাহ মুনাফিক ও কাফিরদের সবাইকে জাহান্নামে একত্র করবেন। |
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 4:169 |
শুধুমাত্র জাহান্নামের পথ, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। |
| لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ 7:18 |
যারা তোমাকে অনুসরণ করবে, আমি অবশ্যই তোমাদের সবাইকে জাহান্নাম দিয়ে পূর্ণ করব। |
| لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ 7:41 |
তাদের জন্য জাহান্নাম বিছানা, আর তাদের উপর ঢাকনা। |
| وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 7:179 |
আমি বহু জিন ও মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি। |
| فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 8:16 |
সে আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে ফিরেছে; আর তার আশ্রয় জাহান্নাম। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ 8:36 |
আর যারা অবিশ্বাস করেছে, তারা জাহান্নামের দিকে সমবেত হবে। |
وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ 8:37 |
আল্লাহ মন্দকে একত্র করবেন এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন। |
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ 9:35 |
যেদিন তাদের ধন-সম্পদ জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হবে। |
| أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ 9:49 |
জেনে রাখো, তারা ফিতনায় পতিত হয়েছে; আর জাহান্নাম কাফিরদের ঘিরে রেখেছে। |
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا 9:63 |
তারা কি জানে না যে, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে তার জন্য জাহান্নাম রয়েছে? |
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 9:68 |
আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ-মহিলা ও কাফিরদের জন্য জাহান্নাম ওয়াদা করেছেন, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। |
جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ 9:73 |
কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো, তাদের আশ্রয় জাহান্নাম। |
| قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ 9:81 |
| বল: জাহান্নামের আগুন আরও প্রখর। |
| فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ 9:95 |
তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও; তাদের আশ্রয় জাহান্নাম। |
أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 9:109 |
যার ভবন জাহান্নামের আগুনে ধসে পড়ে, সে কেমন? |
وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ 11:119 |
তোমার রবের বাণী পূর্ণ হয়েছে যে, আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব জিন ও মানুষ দিয়ে। |
أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 13:18 |
তাদের জন্য কঠিন হিসাব থাকবে, আর আশ্রয় জাহান্নাম। |
| مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ 14:16 |
তার সামনে রয়েছে জাহান্নাম, আর তাকে পান করানো হবে ফুটন্ত পুঁজ। |
| جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ 14:29 |
তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে; আর কতই না নিকৃষ্ট জায়গা। |
| وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ 15:43 |
| জাহান্নাম তাদের সবার ওয়াদা করা স্থান। |
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ 16:29 |
প্রবেশ করো জাহান্নামের দরজায়, সেখানে চিরকাল থাকবে। |
| وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا 17:8 |
যদি তোমরা ফিরো, আমিও ফিরব; আমি জাহান্নামকে কাফিরদের কারাগার করব। |
| ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا 17:18 |
এরপর আমি তার জন্য জাহান্নাম বানালাম, যাতে সে প্রবেশ করবে লাঞ্ছিত হয়ে। |
وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا 17:39 |
আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ বানিও না, তাহলে তুমি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। |
قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا 17:63 |
তিনি বললেন: যাও, তোমাদের প্রতিদান জাহান্নাম। |
| مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا 17:97 |
তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, যখনই তা শান্ত হবে, আমি তাদের আরও জ্বালানি দেব। |
| وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا 18:100 |
সেদিন আমি কাফিরদের সামনে জাহান্নামকে প্রদর্শন করব। |
| إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا 18:102 |
আমি কাফিরদের জন্য জাহান্নামকে প্রস্তুত করেছি। |
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا 18:106 |
তাদের প্রতিদান জাহান্নাম, কারণ তারা আয়াতসমূহকে উপহাস করেছে। |
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا 19:68 |
তোমার রবের শপথ, আমি তাদের জাহান্নামের চারপাশে উপস্থিত করব। |
| وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا 19:86 |
আমি অপরাধীদের জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে নেব। |
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 20:74 |
যে অপরাধী হয়ে তার রবের কাছে যাবে, তার জন্য জাহান্নাম। |
وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ 21:29 |
তাদের মধ্যে যে বলবে: আমি আল্লাহ ছাড়া ইলাহ, আমি তাকে জাহান্নাম দেব। |
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ 21:98 |
তোমরা ও যা কিছু পূজা করো সবই জাহান্নামের জ্বালানি। |
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ 23:103 |
যাদের পাল্লা হালকা হবে তারা জাহান্নামে চিরকাল থাকবে। |
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا 25:34 |
যারা মুখে ভর দিয়ে জাহান্নামের দিকে সমবেত হবে, তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট স্থানের অধিকারী। |
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 25:65 |
আর যারা বলে: হে আমাদের রব! আমাদের থেকে জাহান্নামের আযাব সরিয়ে দাও। |
| يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ 29:54 |
তারা তোমার কাছে আযাব ত্বরান্বিত করতে চায়; অথচ জাহান্নাম কাফিরদের ঘিরে আছে। |
| أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ 29:68 |
| জাহান্নাম কি কাফিরদের বাসস্থান নয়? |
وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ 32:13 |
তবে আমার কথা সত্য হলো যে, আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব জিন ও মানুষ দিয়ে। |
