زُخْرُفَ

(যুখ্‌রুফ)

চাকচিক্য, শোভা, সাজ

৪ বার

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ

আর তার সম্প্রদায়ের জবাব ছিল কেবল এটুকুই যে তারা বলল, “তাদের তোমাদের থেকে তোমাদের নদীগাঁও/গ্রাম থেকে বের করে দাও।”

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ

চূড়ান্তভাবে তাদের উত্তর ছিল কেবল এটুকুই যে তারা বলল, “লুতের পরিবারকে তোমাদের গ্রাম থেকে বের করে দাও।”

كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ

তাদের উত্তর ছিল কেবল এটুকুই যে তারা বলল, “তাকে হত্যা কর বা জ্বালিয়ে মারা দাও।” তাই আল্লাহ তাকে আগুন থেকে রক্ষা করেছেন।

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

তাদের জবাব কেবল নিহিত ছিল এ কথায়: “তুমি যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি প্লিজ এনে দেখাও।”