- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 286
جِنّ
(জিন্)
অর্থ
জিন সম্প্রদায়
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২২ বার
আয়াতের অর্থ
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:100 |
তারা আল্লাহর জন্য জিনদেরকে অংশীদার বানিয়েছে, অথচ তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন; আর জেনে না শুনে তাঁর জন্য পুত্র ও কন্যা বানিয়েছে। |
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ 6:112 |
এভাবেই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য মানব ও জিন শয়তানদের শত্রু করেছি। |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ 6:128 |
যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, (বলবেন): হে জিনের সম্প্রদায়! তোমরা তো অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছ। |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي 6:130 |
হে জিন ও মানুষের দল! তোমাদের কাছে কি আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা রাসূলগণ আসেনি? |
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ 7:38 |
(আল্লাহ বলবেন:) প্রবেশ করো আগেকার জিন ও মানব জাতিদের সাথে আগুনে। |
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 7:179 |
আমি তো জাহান্নামের জন্য বহু জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করেছি। |
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ 17:88 |
বল: যদি সব মানুষ ও জিন একত্র হয়েও এই কুরআনের মতো কিছু আনতে চায়, তারা তা আনতে পারবে না। |
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ 18:50 |
সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ছাড়া। সে ছিল জিনদের মধ্যে থেকে; তাই সে তার রবের নির্দেশ অমান্য করল। |
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ 27:17 |
সুলায়মানের জন্য তার বাহিনী — জিন, মানুষ ও পাখি — একত্রিত করা হয়েছিল, এবং তারা শৃঙ্খলাবদ্ধ রাখা হতো। |
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ 27:39 |
জিনদের এক দুষ্টু শক্তিশালী (ইফরিত) বলল: আমি তোমার কাছে এটা নিয়ে আসব, এর আগেই যে তুমি তোমার আসন থেকে উঠবে। |
وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ 34:12 |
জিনদের মধ্য থেকে কেউ তার সামনে আল্লাহর নির্দেশে কাজ করত। |
فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ 34:14 |
যখন সে (সুলায়মান) পড়ে গেল, তখন জিনরা বুঝল, যদি তারা অদৃশ্য জানত তবে তারা অপমানজনক শাস্তিতে পড়ে থাকত না। |
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ 34:41 |
তারা বলবে: তুমি পবিত্র, তুমি-ই আমাদের অভিভাবক, তাদের নয়। বরং তারা জিনদের উপাসনা করত। |
وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 41:25 |
তাদের ওপর সেই সিদ্ধান্ত অবধারিত হলো, যেমন তাদের আগে বহু জিন ও মানব জাতির ওপর হয়েছিল। |
أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا 41:29 |
(তারা বলবে:) আমাদেরকে দেখাও ওই দু’জনকে — যারা আমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিল, জিন ও মানুষদের মধ্য থেকে, আমরা তাদের আমাদের পায়ের নিচে রাখব। |
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ 46:18 |
এরাই তারা, যাদের ওপর সেই সিদ্ধান্ত অবধারিত হলো, যেমন তাদের আগে বহু জিন ও মানব জাতির ওপর হয়েছিল। |
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ 46:29 |
যখন আমি তোমার কাছে কয়েকজন জিনকে পাঠালাম, যারা কুরআন শুনছিল। |
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ 51:56 |
আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, শুধু এ জন্য যে তারা আমার ইবাদত করবে। |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا 55:33 |
হে জিন ও মানুষের দল! যদি তোমরা আসমান ও জমিনের সীমান্ত অতিক্রম করতে পারো, তবে অতিক্রম করো। |
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا 72:1 |
বল: আমাকে ওহি করা হয়েছে যে, একদল জিন শুনেছে এবং বলেছে: আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি। |
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 72:5 |
আর আমরা ধারণা করেছিলাম যে, মানুষ ও জিন কেউ আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলবে না। |
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا 72:6 |
আর কিছু মানুষ ছিল, যারা কিছু জিনের কাছে আশ্রয় চাইত, ফলে তারা তাদেরকে আরও বিভ্রান্ত করেছিল। |
