• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 257

حَاجَّ

(হাজ্জা)

অর্থ

বিতর্ক করা

শব্দমূল

ح ج ج

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ 2:76
তোমরা কি তাদেরকে বলছ যা আল্লাহ তোমাদের উপর প্রকাশ করেছেন, যাতে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে তোমাদের রবের কাছে তা দিয়ে বিতর্ক করে?
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ 2:139
বলুন, “তোমরা কি আমাদের সাথে আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করছ? অথচ তিনি আমাদের রব এবং তোমাদেরও রব।”
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ 2:258
আপনি কি তাকাননি সেই ব্যক্তির দিকে, যে ইবরাহীমের সাথে তার রব বিষয়ে বিতর্ক করেছিল?
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ 3:20
তারা যদি আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলুন: “আমি আমার মুখ আল্লাহর কাছে সমর্পণ করেছি, এবং যারা আমাকে অনুসরণ করেছে তারাও।”
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ 3:61
তারপর যে কেউ আপনার সাথে এতে বিতর্ক করে, জ্ঞান আপনার কাছে আসার পর, বলুন: “আসো, আমরা আমাদের সন্তানদের এবং তোমাদের সন্তানদের আহ্বান করি।”
لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ 3:65
কেন তোমরা ইবরাহীম সম্পর্কে বিতর্ক করছ, অথচ তাওরাত ও ইঞ্জিল তো তাঁর পরে নাযিল হয়েছে?
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ 3:66
দেখো, তোমরা সেই বিষয়ে বিতর্ক করলে, যেটা সম্পর্কে তোমাদের জ্ঞান ছিল।
فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ 3:66
তবে কেন তোমরা সে বিষয়ে বিতর্ক করছ, যার ব্যাপারে তোমাদের কোনো জ্ঞান নেই?
أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ 3:73
এ আশঙ্কায় যে, কারওকে তোমাদের মতো কিছু দেওয়া হবে, অথবা তারা তোমাদের বিরুদ্ধে তোমাদের রবের কাছে বিতর্ক করবে।
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ 6:80
তার সম্প্রদায় তার সাথে বিতর্ক করল; সে বলল: “তোমরা কি আমার সাথে আল্লাহ বিষয়ে বিতর্ক করছ? অথচ তিনি আমাকে পথ দেখিয়েছেন।”
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ 6:80
তার সম্প্রদায় তার সাথে বিতর্ক করল; সে বলল: “তোমরা কি আমার সাথে আল্লাহ বিষয়ে বিতর্ক করছ? অথচ তিনি আমাকে পথ দেখিয়েছেন।”
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ 42:16
আর যারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাঁর ডাকে সাড়া দেওয়ার পর—তাদের যুক্তি বাতিল।