• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 299

حَاقَ

(হাক্বা)

অর্থ

ঘিরে ফেলা

শব্দমূল

ح ي ق

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১০ বার

আয়াতের অর্থ

فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 6:10
অতঃপর যারা তাদের উপহাস করেছিল, তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 11:8
জেনে রাখো! যখন তা তাদের কাছে আসবে, তখন তা তাদের থেকে সরানো হবে না, আর তাদেরকে ঘিরে ধরবে সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা করত।
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 16:34
অতঃপর তাদের কৃতকর্মের কুপরিণাম তাদেরকে আঘাত করল, এবং তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 21:41
অবশ্যই আপনার আগে বহু রাসূলের সাথে উপহাস করা হয়েছিল, অতঃপর যারা উপহাস করেছিল, তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ 35:43
আর মন্দ কৌশল শুধু তারই উপর পতিত হয়, যে তা করে।
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 39:48
আর তাদের সামনে প্রকাশ পেল তাদের কৃতকর্মের কুপরিণাম, এবং তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ 40:45
কিন্তু আল্লাহ তাকে তাদের ষড়যন্ত্রের কুপরিণাম থেকে রক্ষা করলেন, আর ফেরাউনের পরিবারকে ঘিরে ধরল কঠিন শাস্তি।
فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 40:83
তারা নিজেদের জ্ঞানের উপর গর্ব করল, আর তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা করত।
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 45:33
তাদের সামনে প্রকাশ পেল তাদের কৃতকর্মের কুপরিণাম, আর তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।
إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 46:26
যখন তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করছিল, তখন তাদেরকে ঘিরে ধরল সেই বিষয়, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।