سُجُودِ

(সুজূদ)

সিজদা

৪ বার

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ

যদি তোমরা তা না কর, তাহলে আল্লাহ ও তাঁর রসুলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা জানিয়ে দাও।

كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ

তারা যতবারই যুদ্ধের জন্য আগুন জ্বালাতে চায়, আল্লাহ তা নিভিয়ে দেন।

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

যদি যুদ্ধকালে তোমরা তাদের ধরা ফেলো, তাহলেই তাদের পেছনে থাকা লোকদের ছিটিয়ে দাও — হয়তো তারা পুনরায় স্মরণ করবে ও সাবধান হবে।

فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا

তারপর বা তোরা তাদেরকে পরে অনুগ্রহস্বরূপ (ক্ষমা করে) ছাড়া করবে, অথবা মুক্তিপণ (ফিদ্যাহ) নিয়ে ছাড়বে — যতক্ষণ না যুদ্ধ তার ভার কমায়।