• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 104

حَزِنَ

(হাযিনা)

অর্থ

দুঃখ করা, চিন্তিত হওয়া

শব্দমূল

ح ز ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৭ বার

আয়াতের অর্থ

فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:38
যারা আমার হিদায়াত অনুসরণ করবে, তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:62
তাদের জন্য তাদের রবের কাছে প্রতিদান রয়েছে, তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:112
তার জন্য তার রবের কাছে প্রতিদান রয়েছে, তার উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:262
তাদের জন্য তাদের রবের কাছে প্রতিদান রয়েছে, তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:274
তাদের জন্য তাদের রবের কাছে প্রতিদান রয়েছে, তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:277
তাদের জন্য তাদের রবের কাছে প্রতিদান রয়েছে, তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:139
তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখিত হয়ো না; যদি তোমরা মুমিন হও, তবে তোমরাই সর্বোচ্চ।
فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ 3:153
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে দুঃখের পর দুঃখ দিলেন যাতে তোমরা যা হারিয়েছো বা যা তোমাদের উপর এসেছে, তা নিয়ে দুঃখ না করো।
أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 3:170
তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ 3:176
যারা কুফরিতে তাড়াহুড়ো করে, তারা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে।
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ 5:41
হে রাসূল! যারা কুফরিতে তাড়াহুড়ো করে, তারা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে।
مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 5:69
যারা আল্লাহ ও আখেরাতের প্রতি ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে—তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ 6:33
আমরা জানি, তারা যা বলে তা তোমাকে অবশ্যই দুঃখিত করে, তবে তারা তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে করছে না।
آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 6:48
যে ঈমান এনেছে ও সংশোধন করেছে—তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 7:35
যে তাকওয়া অবলম্বন করেছে ও সংশোধন করেছে—তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ 7:49
জান্নাতে প্রবেশ করো, তোমাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا 9:40
যখন সে তার সাথীকে বলল: তুমি দুঃখিত হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 10:62
জেনে রাখ, আল্লাহর ওলিদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 10:65
তাদের কথা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে; নিশ্চয়ই সব সম্মান আল্লাহরই, তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ 12:13
তিনি বললেন: তোমাদের তাকে নিয়ে যাওয়া আমাকে অবশ্যই দুঃখিত করে।
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ 15:88
আমরা যাদেরকে জাগতিক ভোগ দিয়েছি তাদের দিকে তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না, আর তাদের জন্য দুঃখিত হয়ো না।
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ 16:127
তাদের জন্য দুঃখিত হয়ো না এবং তারা যা ষড়যন্ত্র করছে তাতে সংকীর্ণ হয়ো না।
فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا 19:24
তার নিচ থেকে তাকে ডেকে বলা হলো: দুঃখিত হয়ো না, তোমার রব তোমার নিচে একটি ঝর্ণা সৃষ্টি করেছেন।
فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 20:40
আমরা তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং সে দুঃখিত না হয়।
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ 21:103
তাদেরকে মহাভীতি দুঃখিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবে।
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ 27:70
তাদের জন্য দুঃখিত হয়ো না এবং তাদের ষড়যন্ত্রে সংকীর্ণ হয়ো না।
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي 28:7
যখন তুমি তার জন্য ভয় করবে, তখন তাকে নদীতে ফেলে দাও এবং ভয় করো না, দুঃখিত হয়ো না।
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 28:13
আমরা তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং সে দুঃখিত না হয়।
وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ 29:33
তারা বলল: ভয় করো না এবং দুঃখিত হয়ো না; আমি অবশ্যই তোমাকে ও তোমার পরিবারকে রক্ষা করব, শুধু তোমার স্ত্রী ছাড়া।
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 31:23
যে কুফরি করল, তার কুফরি যেন তোমাকে দুঃখিত না করে; তাদের প্রত্যাবর্তন আমার দিকেই, আমি তাদের কাজ তাদেরকে জানিয়ে দেব।
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ 33:51
এতে তাদের চোখ শীতল হবে, তারা দুঃখিত হবে না এবং তুমি যা দিয়েছো তাতে সন্তুষ্ট হবে।
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 36:76
তাদের কথা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে; আমি জানি তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে।
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 39:61
আল্লাহ মুত্তাকীদের তাদের সফলতার দ্বারা রক্ষা করবেন; তাদেরকে কোনো অনিষ্ট স্পর্শ করবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ 41:30
তাদের উপর ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয় এবং বলে: ভয় করো না, দুঃখিত হয়ো না, আর জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো।
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ 43:68
হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 46:13
যারা বলল, ‘আমাদের রব আল্লাহ’, তারপর স্থির থাকল—তাদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا 58:10
গোপন পরামর্শ তো শয়তানের পক্ষ থেকে, যাতে ঈমানদারদের দুঃখিত করা যায়।