وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً 2:201

তাদের মধ্যে কেউ বলে: হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দাও।

وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 2:201

এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا 3:120

তোমাদের কাছে কোনো কল্যাণ এলে তা তাদের খারাপ লাগে, আর কোনো অকল্যাণ ঘটলে তারা খুশি হয়।

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا 4:40

নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি পরমাণুর সমানও জুলুম করেন না; আর যদি তা কল্যাণ হয়, তিনি তা বহু গুণ বাড়িয়ে দেন।

وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 4:78

যখন তাদেরকে কোনো কল্যাণ স্পর্শ করে, তারা বলে: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে।

مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ 4:79

তোমার কাছে যা কল্যাণ আসে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে; আর যা অকল্যাণ আসে, তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে।

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا 6:160

যে কল্যাণ নিয়ে আসবে, তার জন্য দশগুণ প্রতিদান রয়েছে।

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا 7:95

তারপর আমরা অকল্যাণের পরিবর্তে কল্যাণ এনেছিলাম, অবশেষে তারা বেড়ে উঠল।

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ 7:131

যখন তাদের কাছে কল্যাণ আসে, তারা বলে: এটি তো আমাদের প্রাপ্য।

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ 7:156

আমাদের জন্য এই দুনিয়াতে কল্যাণ লিখে দিন এবং আখেরাতে (ও কল্যাণ লিখে দিন), নিশ্চয়ই আমরা আপনার দিকে প্রত্যাবর্তন করেছি।

إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ 9:50

আপনার কাছে কোনো কল্যাণ এলে তা তাদের খারাপ লাগে।

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ 13:6

তারা আপনাকে শাস্তির জন্য তাড়াহুড়া করে কল্যাণ আসার আগে।

وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ 13:22

তারা কল্যাণ দ্বারা অকল্যাণকে প্রতিহত করে; তাদের জন্য রয়েছে চূড়ান্ত পরিণতি।

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ 16:30

যারা সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য এ দুনিয়াতে রয়েছে কল্যাণ; আর আখেরাত অবশ্যই উত্তম।

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً 16:41

যারা আল্লাহর উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে… আমি অবশ্যই তাদেরকে দুনিয়াতে উত্তম অবস্থান দেব।

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ 16:122

আমি তাকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিয়েছিলাম, আর আখেরাতে সে অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ 16:125

আপনার প্রতিপালকের পথে আহ্বান করুন প্রজ্ঞা ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে।

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ 27:46

তিনি বললেন: হে আমার জাতি! কেন তোমরা কল্যাণ আসার আগে অকল্যাণ তাড়িয়ে আনছ?

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ 27:89

যে কল্যাণ নিয়ে আসবে, তার জন্য আরও উত্তম প্রতিদান রয়েছে এবং তারা সেদিন ভয়ের হাত থেকে নিরাপদ থাকবে।

أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ 28:54

তারা তাদের প্রতিদান দুইবার পাবে ধৈর্যের কারণে এবং তারা কল্যাণ দ্বারা অকল্যাণকে প্রতিহত করে।

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا 28:84

যে কল্যাণ নিয়ে আসবে, তার জন্য আরও ভালো প্রতিদান রয়েছে।

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ 33:21

নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূলের মধ্যে তোমাদের জন্য রয়েছে উত্তম আদর্শ।

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ 39:10

যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য এ দুনিয়াতে কল্যাণ রয়েছে; আর আল্লাহর জমিন প্রশস্ত।

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ 41:34

কল্যাণ ও অকল্যাণ কখনো সমান হতে পারে না।

وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ 42:23

যে কোনো কল্যাণ অর্জন করবে, আমি তার মধ্যে আরও সৌন্দর্য বৃদ্ধি করব; নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, কৃতজ্ঞ।