• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 80

حَسِبَ

(হাসিবা)

অর্থ

মনে করা, ধারণা করা

শব্দমূল

ح س ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪৪ বার

আয়াতের অর্থ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ 2:214
তোমরা কি ধারণা করেছ যে, জান্নাতে প্রবেশ করবে অথচ তোমাদের কাছে আসেনি তোমাদের পূর্ববর্তীদের মতো অবস্থা?
يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ 2:273
অজ্ঞ লোকেরা তাদেরকে স্বনির্ভরতার কারণে ধনী মনে করে।
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ 3:78
তাদের মধ্যে অবশ্যই একদল আছে যারা জিহ্বা বাঁকায় কিতাবের ব্যাপারে, যাতে তোমরা তাকে কিতাব থেকে মনে করো।
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ 3:142
তোমরা কি ধারণা করেছ যে, জান্নাতে প্রবেশ করবে অথচ এখনো আল্লাহ জেনে নেননি তোমাদের মধ্যে কারা জিহাদ করেছে?
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا 3:169
আল্লাহর পথে নিহতদেরকে তুমি কখনো মৃত বলে মনে করো না।
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ 3:178
কাফেররা যেন কখনো ধারণা না করে যে, তাদেরকে আমরা অবকাশ দিচ্ছি, এটা তাদের নিজেদের জন্য কল্যাণকর।
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ 3:180
যারা আল্লাহ প্রদত্ত অনুগ্রহে কৃপণতা করে, তারা যেন কখনো এটিকে নিজেদের জন্য ভালো মনে না করে।
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ 3:188
যারা তাদের কাজ নিয়ে আনন্দিত হয় এবং যা করেনি তার জন্য প্রশংসা পেতে চায়, তুমি যেন কখনো তাদেরকে শাস্তি থেকে মুক্ত মনে না করো।
فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ 3:188
তুমি যেন কখনো তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া মনে না করো।
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 5:71
তারা ভেবেছিল কোনো পরীক্ষা হবে না, ফলে তারা অন্ধ ও বধির হয়ে গেল। তারপর আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করলেন।
إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ 7:30
নিশ্চয়ই তারা শয়তানকে বন্ধু বানিয়েছে আল্লাহর পরিবর্তে, আর তারা মনে করে তারা সঠিক পথে আছে।
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ 8:59
কাফেররা যেন মনে না করে যে তারা (আমাদেরকে) অতিক্রম করেছে; নিশ্চয়ই তারা আমাদের অক্ষম করতে পারবে না।
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ 9:16
তোমরা কি ধারণা করেছ তোমাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হবে অথচ আল্লাহ এখনো জানেননি তোমাদের মধ্যে কারা জিহাদ করেছে?
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ 14:42
তুমি যেন কখনো মনে না করো যে আল্লাহ জালিমদের কাজ সম্পর্কে গাফেল।
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ 14:47
তুমি যেন কখনো মনে না করো যে আল্লাহ তাঁর রসূলদের সাথে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন।
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا 18:9
তুমি কি ধারণা কর যে গুহাবাসী ও রকীম আমাদের নিদর্শনের মধ্যে আশ্চর্য ছিল?
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ 18:18
তুমি তাদেরকে জাগ্রত মনে করবে অথচ তারা ঘুমন্ত।
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ 18:102
যারা কাফের তারা কি ধারণা করে আমার বান্দাদেরকে আমি ছাড়া অভিভাবক বানাতে পারে?
وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا 18:104
আর তারা মনে করে যে তারা ভালো কাজ করছে।
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ 23:55
তারা কি মনে করে আমরা তাদেরকে যে সম্পদ ও সন্তান দিই তা (তাদের জন্য কল্যাণ)?
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ 23:115
তোমরা কি ধারণা করেছিলে আমরা তোমাদেরকে নিরর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমাদের কাছে ফিরবে না?
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ 24:11
যারা মিথ্যা অপবাদ এনেছিল তারা তোমাদের মধ্যেকার একটি দল—তোমরা এটিকে নিজেদের জন্য খারাপ মনে করো না।
وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ 24:15
আর তোমরা এটিকে তুচ্ছ মনে করেছিলে অথচ আল্লাহর নিকট তা গুরুতর।
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً 24:39
কাফেরদের কর্ম মরুভূমির মরীচিকার মতো, যেটাকে পিপাসিত ব্যক্তি পানি মনে করে।
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ 24:57
তুমি যেন কখনো মনে না করো যে কাফেররা যমীনে (আল্লাহকে) অক্ষম করতে পারবে।
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ 25:44
তুমি কি ধারণা করো যে তাদের অধিকাংশ শোনে বা বুঝে?
فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا 27:44
যখন সে (রাণী) তাকে দেখল, তখন তা গভীর জল ভেবেছিল এবং তার পা উন্মোচন করল।
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ 27:88
তুমি পাহাড়কে স্থির মনে করবে অথচ তা মেঘের মতো চলমান।
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 29:2
মানুষ কি মনে করে যে তারা ছেড়ে দেওয়া হবে এটা বলেই যে, আমরা ঈমান এনেছি—অথচ তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا 29:4
যারা মন্দকর্ম করে তারা কি মনে করে তারা আমাদের অতিক্রম করবে?
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا 33:20
তারা ধারণা করে বাহিনী এখনো চলে যায়নি।
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ 43:37
আর তারা তাদেরকে পথ থেকে ফেরায়, অথচ তারা মনে করে তারা সঠিক পথে আছে।
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ 43:80
তারা কি মনে করে আমরা তাদের গোপন কথা ও গোপন পরামর্শ শুনি না?
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً 45:21
যারা মন্দকর্ম করেছে তারা কি মনে করে আমরা তাদেরকে তাদের সমান করব যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে?
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ 47:29
যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা কি মনে করে আল্লাহ তাদের বিদ্বেষ প্রকাশ করবেন না?
فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ 58:18
তারা তার কাছে শপথ করবে যেমন তোমাদের কাছে শপথ করে এবং তারা মনে করে তারা কিছু (সত্যের উপর) আছে।
بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ 59:14
তাদের মধ্যে শত্রুতা প্রবল; তুমি তাদেরকে একত্র মনে করবে অথচ তাদের অন্তর বিভক্ত।
يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ 63:4
তারা প্রত্যেক আওয়াজকে নিজেদের বিরুদ্ধে মনে করে।
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ 75:3
মানুষ কি মনে করে আমি তার অস্থি একত্র করতে পারব না?
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى 75:36
মানুষ কি মনে করে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে (নির্দেশনা ছাড়া)?
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا 76:19
তাদের চারপাশে চিরযুবক বালকেরা ঘুরে বেড়াবে; তুমি যখন তাদের দেখবে, মনে করবে তারা ছড়ানো মুক্তা।
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ 90:5
সে কি মনে করে যে, তার ওপর কেউই ক্ষমতা রাখতে পারবে না?
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ 90:7
সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 104:3
সে মনে করে যে, তার সম্পদ তাকে চিরজীবন দিয়েছে।