• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 105

حَشَرَ

(হাশারা)

অর্থ

ওঠানো, একত্র করা, জড়ো করা, সমবেত করা

শব্দমূল

ح ش ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৭ বার

আয়াতের অর্থ

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 2:203
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো, তোমাদেরকে তাঁর কাছেই একত্রিত করা হবে।
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ 3:12
কাফেরদেরকে বল: তোমরা পরাজিত হবে এবং জাহান্নামের দিকে সমবেত করা হবে।
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ 3:158
তোমরা যদি মারা যাও বা নিহত হও, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহর দিকেই তোমাদের সমাবেশ ঘটবে।
وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا 4:172
যে তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে বিমুখ হবে—আল্লাহ তাদের সবাইকে তাঁর কাছে সমবেত করবেন।
وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 5:96
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর কাছে তোমাদের সমবেত করা হবে।
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ 6:22
সেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, তারপর যারা শরীক করেছিল তাদেরকে বলব: কোথায় তোমাদের শরীকরা?
مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ 6:38
আমি কিতাবে কোনো কিছু বাদ দেইনি; তারপর তাদেরকে তাদের রবের কাছেই সমবেত করা হবে।
وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ 6:51
যারা তাদের রবের কাছে সমবেত হওয়ার ভয় করে—তাদেরকে এটা দিয়ে সতর্ক করো।
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 6:72
সালাত কায়েম করো এবং আল্লাহকে ভয় করো; তিনিই, যাঁর কাছে তোমাদের সমবেত করা হবে।
وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 6:111
আমরা তাদের উপর সবকিছু একত্রিত করেছিলাম সামনে সামনে, তবুও তারা বিশ্বাস করার ছিল না, যদি না আল্লাহ চান।
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ 6:128
সেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন (বলবেন): হে জিন সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা মানুষদের অনেককে অধিকার করেছিলে।
وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 8:24
জেনে রাখো! আল্লাহ মানুষ ও তার অন্তরের মধ্যে অন্তরায় হয়ে যান এবং তোমাদের তাঁর কাছেই সমবেত করা হবে।
وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ 8:36
আর যারা কুফরি করেছে, তাদের জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে।
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ 10:28
আর সেদিন আমরা তাদের সবাইকে একত্র করবো, তারপর শিরককারীদের বলবো: তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো।
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ 10:45
আর সেদিন তিনি তাদের একত্র করবেন—যেন তারা দিনের এক ঘণ্টা মাত্র অবস্থান করেছিল।
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ 15:25
আর নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালকই তাদের একত্র করবেন, নিশ্চয়ই তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا 17:97
আর আমরা কিয়ামতের দিন তাদের একত্র করবো মুখের উপর (টেনে) অন্ধ, বোবা ও বধির অবস্থায়।
وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا 18:47
তুমি দেখবে জমিন উন্মুক্ত, আর আমরা তাদের একত্র করেছি; তাদের একজনকেও বাদ দেইনি।
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ 19:68
সুতরাং, তোমার প্রতিপালকের শপথ! আমরা অবশ্যই তাদের ও শয়তানদের একত্র করবো।
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا 19:85
যেদিন আমরা মুত্তাকীদের রহমানের দিকে সম্মানিত প্রতিনিধি হিসেবে একত্র করবো।
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى 20:59
তিনি বললেন, তোমাদের সাক্ষাতের দিন হচ্ছে শোভাদিন, আর সেদিন মানুষ সকালবেলায় একত্রিত হবে।
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا 20:102
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, সেদিন আমরা অপরাধীদের নীলচে (চোখওয়ালা) অবস্থায় একত্র করবো।
وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ 20:124
আর আমরা তাকে কিয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় একত্র করবো।
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا 20:125
সে বলবে, হে আমার প্রতিপালক! কেন আমাকে অন্ধ অবস্থায় একত্র করেছ, অথচ আমি তো ছিলাম দর্শনক্ষম?
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 23:79
আর তিনিই তোমাদের জমিনে বিস্তার করেছেন, আর তাঁর কাছেই তোমাদের একত্র করা হবে।
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 25:17
আর যেদিন তিনি তাদের এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা উপাসনা করত তাদের একত্র করবেন।
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا 25:34
যারা মুখ থুবড়ে জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে, তারাই হলো নিকৃষ্ট স্থানবাসী।
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ 27:17
এবং সুলাইমানের জন্য তার জিন, মানুষ ও পাখির সৈন্যবাহিনী একত্র করা হলো।
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا 27:83
আর যেদিন আমরা প্রত্যেক জাতি থেকে একদলকে একত্র করবো—যারা আমাদের আয়াত অস্বীকার করেছিল।
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ 34:40
আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, তারপর ফেরেশতাদের বলবেন: এরা কি তোমাদেরই ইবাদত করত?
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ 37:22
অন্যায়কারীদের, তাদের সঙ্গীদের এবং যাদের তারা উপাসনা করত তাদের একত্র করো।
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ 41:19
আর যেদিন আল্লাহর শত্রুরা আগুনের দিকে একত্র করা হবে, তখন তারা দলবদ্ধভাবে ঠেলা দেওয়া হবে।
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ 46:6
আর যখন মানুষ একত্রিত হবে, তখন তারা তাদের জন্য শত্রু হবে এবং তাদের ইবাদতের ব্যাপারে অস্বীকারকারী হবে।
وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 58:9
পরস্পরের সাথে কল্যাণ ও তাকওয়ার বিষয়ে পরামর্শ করো, আর আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর কাছে তোমাদের একত্র করা হবে।
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 67:24
বলো: তিনিই তোমাদের জমিনে বিস্তার করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের একত্র করা হবে।
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 79:23
অতঃপর সে একত্র করল এবং ঘোষণা দিল।
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ 81:5
আর যখন বন্যপশুগুলো একত্রিত করা হবে।