إِكْرَاهَ

(ইক্‌রাহ)

জোর, জবরদস্তি

২ বার

وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 4:80

আর যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তো আপনাকে তাদের ওপর প্রহরী করে পাঠাইনি।

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً 6:61

তিনি তাঁর বান্দাদের উপরে পূর্ণ কর্তৃত্বশীল, আর তিনি তোমাদের উপর প্রহরী (ফেরেশতা) প্রেরণ করেন।

فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ 6:104

যে দেখল, তা তার নিজের জন্য, আর যে অন্ধ হলো, তা তার নিজের বিপরীতে; আমি তো তোমাদের উপর প্রহরী নই।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 6:107

আল্লাহ ইচ্ছা করলে তারা শিরক করত না। আমি আপনাকে তাদের ওপর প্রহরী করিনি।

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ 11:86

আল্লাহর অনুগ্রহই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা ঈমানদার হও। আমি তো তোমাদের উপর প্রহরী নই।

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ 12:55

তিনি বললেন, “আমাকে দেশের ভাণ্ডারের উপর নিযুক্ত করুন। নিশ্চয়ই আমি সংরক্ষণকারী ও জ্ঞানী।”

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 42:48

আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তো আপনাকে তাদের উপর প্রহরী করে পাঠাইনি।