قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ 2:32

তারা বলল, “তুমি পবিত্র! আমাদের কোনো জ্ঞান নেই, শুধু যা তুমি আমাদের শিখিয়েছ। নিশ্চয়ই তুমি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।”

وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 2:129

আর তিনি তাদেরকে কিতাব ও প্রজ্ঞা শিক্ষা দেন এবং তাদেরকে পরিশুদ্ধ করেন। নিশ্চয়ই তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:209

যদি স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও তোমরা বিচ্যুত হও, তবে জেনে রেখো আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তিনি তোমাদের কষ্টে ফেলতেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আর পুরুষদের জন্য তাদের উপর একটি মর্যাদা রয়েছে, আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:240

তারা নিজেদের ব্যাপারে যা কিছু সঙ্গতভাবে করে তাতে তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই; আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তারপর তাদের ডাকলে তারা তাড়াহুড়া করে তোমার কাছে আসবে; আর জেনে রাখো আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3:6

তিনিই সেই সত্তা যিনি গর্ভে যেমন চান তোমাদের আকৃতি দেন; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3:18

আর জ্ঞানীরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত হয়ে বলে: তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

এভাবে আমরা তোমার কাছে পাঠ করছি নিদর্শনসমূহ এবং প্রজ্ঞাপূর্ণ স্মরণিকা।

আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; আর আল্লাহ-ই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

সাহায্য তো কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে—পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে ফরজ; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

এদের প্রতি আল্লাহ তওবা কবুল করবেন; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:24

যা কিছু পারস্পরিক সম্মতিতে হয়, তাতে তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই; নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 4:26

এবং তিনি তোমাদেরকে পূর্ববর্তীদের পথনির্দেশ দেবেন, তওবা কবুল করবেন; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا 4:56

যখনই তাদের চামড়া পুড়ে যাবে, আমরা অন্য চামড়া বদলে দেব, যাতে তারা শাস্তি আস্বাদন করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:92

যে না পায়, সে ধারাবাহিকভাবে দুই মাস রোজা রাখবে; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:104

তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে যা আশা কর তারা তা করে না; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:111

যে পাপ অর্জন করে, তা নিজের বিপক্ষে করে; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا 4:130

যদি তারা বিচ্ছিন্ন হয়, তবে আল্লাহ উভয়কে তাঁর প্রাচুর্য থেকে সমৃদ্ধ করবেন; আর আল্লাহ প্রজ্ঞাময়।

বরং আল্লাহ তাঁকে নিজের দিকে তুলে নিয়েছেন; আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 4:165

রাসূলগণকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠালেন, যাতে মানুষের কোনো حجত না থাকে। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4:170

আর যদি তোমরা কুফর কর, তবে জেনে রাখো আসমান ও জমিনে যা আছে সব আল্লাহরই; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 5:38

তাদের হাত কেটে দাও যা তারা করেছে তার শাস্তি হিসেবে; আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

যদি তুমি তাদের ক্ষমা করো, তবে নিশ্চয়ই তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

সাহায্য তো কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, তবে আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তবে আল্লাহ তাদের মধ্যে ভালোবাসা সৃষ্টি করেছেন; নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:67

তোমরা দুনিয়ার সামান্য জিনিস চাও, আর আল্লাহ চান আখেরাত; আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 8:71

যদি তারা তোমাকে ধোঁকা দিতে চায়, তবে তারা পূর্বে আল্লাহকেও ধোঁকা দিয়েছিল; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

আল্লাহ যাকে চান তার তওবা কবুল করেন; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 9:28

যদি দারিদ্র্যের ভয় করো, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে সম্পদশালী করবেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

আল্লাহর বাণীই উচ্চতম, আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে ফরজ, আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

তাদের প্রতি আল্লাহ দয়া করবেন; নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 9:97

তারা উপযুক্ত যে তারা না জানে আল্লাহর প্রেরিত সীমারেখা; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

হয় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন অথবা তাদের তওবা কবুল করবেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 9:110

তাদের নির্মাণ সর্বদা সন্দেহ সৃষ্টি করবে তাদের অন্তরে, যতক্ষণ না তাদের অন্তর ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

আলিফ-লাম-রা। এগুলো প্রজ্ঞাপূর্ণ কিতাবের আয়াত।

كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 12:6

যেমন তিনি পূর্ণ করেছিলেন তোমার পূর্বপুরুষ ইবরাহীম ও ইসহাকের উপর; নিশ্চয় তোমার রব সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ 12:83

হয়তো আল্লাহ তাদের সবাইকে আমার কাছে আনবেন; নিশ্চয় তিনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

নিশ্চয় আমার রব যা চান তাতে সূক্ষ্মভাবে কাজ করেন; নিশ্চয় তিনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 14:4

আল্লাহ যাকে চান তাকে ভ্রষ্ট করেন, যাকে চান তাকে পথপ্রদর্শন করেন; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আল্লাহর জন্যই শ্রেষ্ঠ উপমা; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 22:52

আল্লাহ শয়তান যা নিক্ষেপ করে তা রহিত করেন, আর তাঁর আয়াত সুদৃঢ় করেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ 24:10

যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের উপর না থাকত, আর তিনি তওবাগ্রহণকারী, প্রজ্ঞাময় না হতেন।

আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।