• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 259

حَلَفَ

(হালাফা)

অর্থ

শপথ করা

শব্দমূল

ح ل ف

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا 4:62
তারপর তারা আপনার কাছে আসে, আল্লাহর শপথ করে বলে: “আমাদের উদ্দেশ্য ছিল কেবল কল্যাণ ও মীমাংসা।”
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ 5:89
আর যার সামর্থ্য না থাকে, সে তিন দিন রোযা রাখবে। এটি তোমাদের শপথ ভঙ্গের কাফফারা, যখন তোমরা শপথ করবে।
وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ 9:42
তারা আল্লাহর শপথ করে বলবে: “যদি আমাদের সামর্থ্য থাকত, তবে অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে বের হতাম।”
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ 9:56
তারা আল্লাহর শপথ করে যে তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত; অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং তারা ভয় পায়।
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ 9:62
তারা তোমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য আল্লাহর শপথ করে; অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলেরই উচিত তাদেরকে সন্তুষ্ট করা।
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ 9:74
তারা আল্লাহর শপথ করে যে তারা কিছু বলেনি, অথচ তারা অবশ্যই কুফরের কথা বলেছে।
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ 9:95
যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরে যাবে, তখন তারা তোমাদের কাছে আল্লাহর শপথ করবে, যাতে তোমরা তাদের থেকে বিমুখ হও।
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ 9:96
তারা তোমাদের কাছে শপথ করে, যাতে তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হও।
وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ 9:107
আর তারা অবশ্যই শপথ করবে: “আমাদের উদ্দেশ্য ছিল তো কেবল ভালো।”
مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 58:14
তারা না তোমাদের দলভুক্ত, না তাদের; আর তারা জেনে-শুনে মিথ্যার উপর শপথ করে।
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ 58:18
যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তারা তাঁর কাছেও শপথ করবে।
كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ 58:18
যেমন তারা তোমাদের কাছেও শপথ করে, আর তারা মনে করে যে তারা কোনো ভিত্তির উপর আছে।