• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 88

حَمَلَ

(হামালা)

অর্থ

বহন করা, গর্ভধারণ করা

শব্দমূল

ح م ل

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪১ বার

আয়াতের অর্থ

وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ 2:248
আর মূসা ও হারুনের পরিবার যা রেখে গিয়েছিল তার অবশিষ্টাংশ, ফেরেশতারা তা বহন করবে।
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا 2:286
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের উপর এমন বোঝা চাপাবেন না, যেমন আপনি আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর চাপিয়েছিলেন।
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا 2:286
(পুনরাবৃত্তি) হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের উপর এমন বোঝা চাপাবেন না, যেমন আপনি পূর্ববর্তীদের উপর চাপিয়েছিলেন।
وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ 6:31
তারা তাদের পাপের বোঝা নিজেদের পিঠে বহন করছে; কী নিকৃষ্ট সে বোঝা!
وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا 6:146
গরু ও ভেড়ার চর্বি আমি তাদের জন্য হারাম করেছিলাম, তবে পিঠে বহন করা চর্বি ছাড়া।
فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ 7:176
তার দৃষ্টান্ত কুকুরের মতো, তুমি তাকে তাড়াও কিংবা ছেড়ে দাও, সে হাঁপাতে থাকে।
فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ 7:189
যখন সে তাকে আচ্ছন্ন করল, তখন সে হালকা গর্ভ ধারণ করল এবং কিছু দিন তা নিয়ে চলল।
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ 9:92
তাদের উপরও দোষ নেই, যারা তোমার কাছে এল বহন করার জন্য, কিন্তু তুমি বললে: আমি তোমাদের বহন করার কিছু পাই না।
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ 9:92
(পুনরাবৃত্তি) তাদের উপরও দোষ নেই, যারা তোমার কাছে এল বহন করার জন্য, কিন্তু তুমি বললে: আমি তোমাদের বহন করার কিছু পাই না।
قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ 11:40
আমি বললাম: এতে প্রতিটি প্রাণীর জোড়া জোড়া এবং তোমার পরিবারকে বোঝাই কর।
وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا 12:36
অপরজন বলল, আমি স্বপ্নে দেখলাম আমি মাথার উপর রুটি বহন করছি।
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ 13:8
আল্লাহ জানেন প্রতিটি নারী কী ধারণ করে, গর্ভ কতটা কমে বা কতটা বাড়ে।
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ 16:7
আর তারা তোমাদের ভার বহন করে এমন নগরে পৌঁছে দেয়, যেখানে পৌঁছানো তোমাদের জন্য কষ্টকর হতো।
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 16:25
যাতে তারা কিয়ামতের দিন নিজেদের পাপ সম্পূর্ণভাবে বহন করে।
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا 17:3
নূহের সাথে যাদেরকে আমরা বহন করেছিলাম তাদের বংশধররা; নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন কৃতজ্ঞ বান্দা।
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 17:70
নিশ্চয়ই আমি আদম সন্তানকে মর্যাদা দিয়েছি এবং তাদেরকে স্থল ও সমুদ্রে বহন করেছি।
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا 19:22
তখন সে (মারিয়াম) তাকে গর্ভে ধারণ করল এবং তাকে নিয়ে দূরবর্তী স্থানে চলে গেল।
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا 19:27
তারপর সে তাকে বহন করে তার সম্প্রদায়ের কাছে এলো। তারা বলল: হে মারিয়াম, তুমি তো এক বিস্ময়কর কাজ করেছ!
وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ 19:58
আর নূহের সাথে যাদেরকে আমি বহন করেছিলাম, আর ইবরাহীম ও ইসরাইলের বংশধরদের মধ্য থেকেও।
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا 20:100
যে এর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে কিয়ামতের দিন নিশ্চয়ই পাপের বোঝা বহন করবে।
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا 20:111
চেহারাগুলো জীবন্ত ও কায়েম সত্তার সামনে নত হবে, আর যে জুলুম বহন করেছে, সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ 23:22
আর তোমরা এগুলোর উপর এবং নৌকায় বহন করা হয়।
اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ 29:12
আমাদের পথ অনুসরণ কর, আমরা তোমাদের পাপ বহন করব।
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ 29:13
তারা অবশ্যই নিজেদের বোঝা এবং অন্যদের বোঝা নিজেদের বোঝার সাথে বহন করবে।
وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ 29:60
অনেক প্রাণী আছে, যারা নিজেদের রিজিক বহন করতে পারে না; আল্লাহ তাদের এবং তোমাদের রিজিক দেন।
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ 31:14
আমি মানুষকে তার পিতামাতার ব্যাপারে উপদেশ দিয়েছি; তার মা তাকে কষ্টের পর কষ্টে গর্ভে বহন করেছে।
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا 33:72
আমি আমানত আসমান, জমিন ও পাহাড়ের কাছে পেশ করেছিলাম, কিন্তু তারা তা বহন করতে অস্বীকার করল।
فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ 33:72
তারা তা বহন করতে অস্বীকার করল ও ভয় পেল; কিন্তু মানুষ তা বহন করল।
ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ 35:11
তারপর তিনি তোমাদেরকে দম্পতি করলেন; কোনো নারী গর্ভ ধারণ করে না বা প্রসব করে না, তাঁর জ্ঞান ছাড়া।
وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ 35:18
ভারাক্রান্ত কেউ তার বোঝা বহনের জন্য ডাকলে, কেউ তার বোঝা বহন করবে না, যদিও সে নিকটাত্মীয় হয়।
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ 36:41
তাদের জন্য নিদর্শন হলো, আমি তাদের বংশধরদের পূর্ণ নৌকায় বহন করেছিলাম।
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ 40:7
যারা আরশ বহন করছে এবং এর চারপাশে আছে, তারা তাদের প্রতিপালকের প্রশংসা করছে।
وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ 40:80
যাতে তোমরা এর উপর তোমাদের প্রয়োজন পূরণে পৌঁছাতে পারো, আর এর উপর ও নৌকায় বহন করা হয়।
وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ 41:47
ফল যখন খোসা থেকে বের হয়, কোনো নারী গর্ভ ধারণ করে না বা প্রসব করে না, তাঁর জ্ঞান ছাড়া।
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا 46:15
আমি মানুষকে পিতামাতার প্রতি সদাচরণের উপদেশ দিয়েছি; তার মা তাকে কষ্টের সাথে গর্ভে বহন করেছে ও কষ্টের সাথে জন্ম দিয়েছে; গর্ভধারণ ও দুধ ছাড়ানো মিলিয়ে ত্রিশ মাস।
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ 54:13
আমি তাকে (নূহকে) কাঠের তক্তা ও পেরেকযুক্ত নৌকায় বহন করেছি।
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا 62:5
যাদের তাওরাত বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বহন করল না, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধার মতো যে পিঠে বই বহন করে।
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا 62:5
(পুনরাবৃত্তি) যাদের তাওরাত বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বহন করল না, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধার মতো।
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ 69:11
যখন পানি সীমা অতিক্রম করেছিল, আমি তোমাদেরকে নৌকায় বহন করেছিলাম।
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً 69:14
যখন জমিন ও পাহাড় উত্তোলন করা হবে, তখন তারা এক আঘাতে চূর্ণ হয়ে যাবে।
وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ 69:17
সেদিন তোমার প্রতিপালকের আরশের উপরে আটজন বহন করবে।