فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 2:85

তোমাদের মধ্যে যে এটি করবে তার প্রতিদান হবে দুনিয়ার জীবনে অপমান।

এরা তারা, যারা পরকালের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবনকে ক্রয় করেছে।

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا 2:96

তুমি অবশ্যই তাদেরকে জীবনের প্রতি সবচেয়ে লোভী পাবে, এমনকি মুশরিকদের চেয়েও।

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:179

কিসাসে তোমাদের জন্য জীবন রয়েছে, হে বোধশক্তিসম্পন্নরা, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন কর।

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ 2:204

মানুষের কেউ কেউ আছে, যার দুনিয়ার জীবনের কথা তোমাকে মুগ্ধ করে।

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا 2:212

কাফিরদের জন্য দুনিয়ার জীবনকে শোভন করা হয়েছে।

এসবই দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী; আর আল্লাহর কাছে রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তন।

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ 3:117

তারা যা ব্যয় করে দুনিয়ার জীবনে, তার দৃষ্টান্ত হলো এক ঠাণ্ডা বাতাসের মতো।

দুনিয়ার জীবন তো প্রতারণামূলক ভোগসামগ্রী ছাড়া আর কিছুই নয়।

فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 4:74

আল্লাহর পথে যুদ্ধ করুক তারা, যারা দুনিয়ার জীবন বিক্রি করে আখেরাতকে নেয়।

তোমরা দুনিয়ার জীবনের সামান্য বস্তু খুঁজছ, অথচ আল্লাহর কাছে রয়েছে প্রচুর গনীমত।

তোমরা তো তাদের হয়ে দুনিয়ার জীবনে বিতর্ক করলে।

তারা বলে: এ তো শুধু আমাদের দুনিয়ার জীবন, আমরা মরব ও বাঁচব, কিন্তু পুনরুত্থান হবে না।

দুনিয়ার জীবন তো কেবল খেলা ও আমোদ-প্রমোদ।

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 6:70

যারা তাদের ধর্মকে খেলা ও আমোদ করেছে এবং দুনিয়ার জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছে, তাদেরকে ছেড়ে দাও।

তারা বলবে: আমরা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি; অথচ দুনিয়ার জীবন তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।

قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 7:32

বল: দুনিয়ার জীবনে এ (রিজিক) মুমিনদের জন্য; এবং কিয়ামতের দিন একেবারে তাদের জন্য খাঁটি।

যারা তাদের ধর্মকে খেলা ও আমোদ করেছে এবং দুনিয়ার জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছে।

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 7:152

যারা বাছুরকে উপাস্য বানিয়েছিল, তাদের ওপর আসবে রবের ক্রোধ এবং দুনিয়ার জীবনে লাঞ্ছনা।

তোমরা কি আখেরাতের বিনিময়ে দুনিয়ার জীবনেই সন্তুষ্ট হয়ে গেলে?

আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবনের ভোগ তো সামান্য।

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ 9:55

আল্লাহ চান এ দ্বারা তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে শাস্তি দিন।

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا 10:7

যারা আমার সাথে সাক্ষাতের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবনে সন্তুষ্ট।

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:23

হে মানুষ! তোমাদের জুলুম কেবল তোমাদের নিজের ওপর, দুনিয়ার জীবনের ভোগ হিসাবে।

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ 10:24

দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত হলো বৃষ্টির পানির মতো, যার দ্বারা জমির উদ্ভিদ বেড়ে ওঠে।

তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে দুনিয়ার জীবনেও এবং আখেরাতেও।

إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:88

তুমি ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়কে দুনিয়ার জীবনে আভরণ ও সম্পদ দিয়েছ।

আমি তাদের থেকে দুনিয়ার জীবনের লাঞ্ছনামূলক শাস্তি সরিয়ে দিলাম।

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا 11:15

যে দুনিয়ার জীবন ও এর শোভা চায়, আমি তাকে তার কর্মফল দুনিয়াতেই দিয়ে দেই।

আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবন তো সামান্য ভোগমাত্র।

তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনেই শাস্তি রয়েছে; তবে আখেরাতের শাস্তি আরও কঠিন।

যারা দুনিয়ার জীবনকে আখেরাতের ওপর প্রাধান্য দেয়।

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ 14:27

আল্লাহ মুমিনদেরকে দৃঢ় রাখেন দুনিয়ার জীবনেও এবং আখেরাতেও।

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً 16:97

আমি অবশ্যই তাকে উত্তম জীবন দান করব।

কারণ তারা দুনিয়ার জীবনকে আখেরাতের চেয়ে বেশি ভালোবেসেছে।

তাহলে আমি তোমাকে দ্বিগুণ দুনিয়ার জীবন ও দ্বিগুণ মৃত্যু আস্বাদন করাতাম।

তোমার চোখ তাদের দিকে প্রসারিত করো না, যাদের আমি দুনিয়ার জীবনের শোভা দিয়েছি।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 18:45

তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত দাও — বৃষ্টির পানির মতো।

ধন-সম্পদ ও সন্তানসন্ততি দুনিয়ার জীবনের শোভা।

যাদের চেষ্টা দুনিয়ার জীবনেই ব্যর্থ হয়ে গেছে।

তুমি যা ফয়সালা করবে করো; তুমি তো শুধু দুনিয়ার জীবনে ফয়সালা করতে পারো।

সে বলল: যাও, তোমার জন্য দুনিয়ার জীবনে রয়েছে — “স্পর্শ করো না”।

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 20:131

তুমি তোমার চোখ তাদের প্রতি প্রসারিত করো না, যাদের আমি দুনিয়ার জীবনের ফুল দিয়েছি।

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ 23:33

তার কওমের নেতারা বলল, যাদের আমি দুনিয়ার জীবনে ভোগ-সামগ্রী দিয়েছি: এ তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ।

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ 23:37

তারা বলে: এটি তো শুধু আমাদের দুনিয়ার জীবন; আমরা মরি ও বাঁচি, কিন্তু পুনরুত্থান নেই।

وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 24:33

তোমাদের দাসীদের দুনিয়ার জীবনের সামান্য বস্তু লাভের জন্য জোর করে ব্যভিচারে বাধ্য করো না।

তারা মৃত্যুর, জীবনের বা পুনরুত্থানের কোনো মালিক নয়।

তোমাদের যা কিছু দেওয়া হয়েছে তা দুনিয়ার জীবনের ভোগ ও শোভা ছাড়া কিছুই নয়।

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 28:61

আমি যাকে সুন্দর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, সে কি তার সমান, যাকে আমি দুনিয়ার জীবন ভোগ করতে দিয়েছি?