مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي 3:79

কোনো মানুষের পক্ষে এটা সম্ভব নয় যে আল্লাহ তাকে কিতাব, প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত দান করেন, তারপর সে মানুষকে বলে: তোমরা আমার বান্দা হয়ে যাও।

তারা কীভাবে তোমাকে বিচারক বানায়, অথচ তাদের কাছে তাওরাত আছে, যাতে আল্লাহর হুকুম রয়েছে?

তারা কি জাহেলিয়াতের বিচার কামনা করে?

আর কার হুকুম আল্লাহর চেয়ে উত্তম তাদের জন্য, যারা নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে?

হুকুম তো কেবল আল্লাহরই, তিনি সত্য বর্ণনা করেন এবং তিনিই সর্বোত্তম ফয়সালাকারী।

জেনে রাখো, হুকুম তাঁরই, আর তিনি হিসাব গ্রহণে দ্রুততম।

এরা তারা, যাদের আমরা কিতাব, প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত দিয়েছিলাম।

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 12:22

যখন সে পরিপক্ব হলো, আমরা তাকে হিকমত ও জ্ঞান দান করলাম, এবং এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।

হুকুম তো কেবল আল্লাহরই; তিনি আদেশ করেছেন যেন তোমরা তাঁরই ইবাদত করো।

إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 12:67

হুকুম তো কেবল আল্লাহরই; আমি তাঁর ওপর ভরসা করেছি, আর ভরসাকারীরা তাঁর ওপরই ভরসা করুক।

এভাবেই আমরা কুরআনকে আরবি হুকুম (বিচার-গ্রন্থ) আকারে নাজিল করেছি।

আল্লাহ হুকুম দেন, তাঁর হুকুমে কেউ আপত্তি করতে পারে না, আর তিনি হিসাব গ্রহণে দ্রুত।

مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا 18:26

তাঁর ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই, আর তিনি তাঁর হুকুমে কাউকে শরীক করেন না।

(আল্লাহ বললেন) হে ইয়াহইয়া, দৃঢ়তার সাথে কিতাব গ্রহণ করো। আর আমরা তাকে শিশু অবস্থায়ই হিকমত দান করেছিলাম।

আর লূতকে আমরা হিকমত ও জ্ঞান দিয়েছিলাম।

যখন লোকদের ভেড়া (ক্ষেতে) ছড়িয়ে পড়েছিল এবং আমরা তাদের হুকুমের সাক্ষী ছিলাম।

আমরা সলেমানকে বিষয়টি বুঝিয়ে দিয়েছিলাম; আর আমরা প্রত্যেককে হিকমত ও জ্ঞান দিয়েছিলাম।

আমি তোমাদের থেকে পালিয়েছিলাম যখন তোমাদেরকে ভয় করেছিলাম, তারপর আমার রব আমাকে হিকমত দান করেছিলেন।

হে আমার রব! আমাকে হিকমত দান করো এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করো।

নিশ্চয় তোমার রব তাঁর হুকুম দ্বারা তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন। আর তিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞানী।

যখন সে পূর্ণ বয়সে পৌঁছল ও সুসংহত হলো, আমরা তাকে হিকমত ও জ্ঞান দিয়েছিলাম।

لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 28:70

প্রথম ও শেষ (জীবনে) প্রশংসা তাঁরই, এবং হুকুমও তাঁরই, আর তোমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাবে।

সব কিছুই বিনষ্ট হবে, তাঁর সত্তা ছাড়া। হুকুম তাঁরই, আর তোমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাবে।

আর যদি তাঁর সঙ্গে শিরক করা হয় অথবা তোমরা ঈমান আনো, তবে (জেনো) হুকুম আল্লাহরই—সর্বোচ্চ, মহান।

তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করো—তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে।

আমরা বনী ইসরাঈলকে কিতাব, প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত দিয়েছিলাম।

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 52:48

তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্য ধরো, নিশ্চয় তুমি আমাদের দৃষ্টির মধ্যে আছো, এবং দাঁড়ানোর সময় তোমার রবকে প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করো।

এটা আল্লাহর হুকুম; তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্য ধরো, আর তুমি মাছওয়ালা (ইউনুস)-এর মতো হয়ো না।

তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্য ধরো, এবং তাদের মধ্য থেকে কোনো পাপী বা অকৃতজ্ঞের আনুগত্য করো না।