এবং তোমাদের জন্য পৃথিবীতে রয়েছে একটি স্থায়ী অবস্থান ও নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত জীবনোপকরণ।

এবং তোমাদের জন্য পৃথিবীতে রয়েছে একটি স্থায়ী অবস্থান ও নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত জীবনোপকরণ।

كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ 10:98

আমরা দুনিয়ার জীবনে তাদের থেকে লাঞ্ছনার শাস্তি সরিয়ে দিয়েছিলাম এবং তাদেরকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপভোগ করতে দিয়েছিলাম।

أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 11:5

লক্ষ্য করো, যখন তারা নিজেদের কাপড় দিয়ে নিজেদের ঢাকে, তখনও তিনি জানেন তারা যা গোপন করে ও প্রকাশ করে।

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ 12:35

তারপর নিদর্শনগুলো দেখার পরও তাদের কাছে এটাই ভালো মনে হলো যে, তারা তাকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কারাবন্দি করবে।

(সে বাগান) নিজ প্রভুর অনুমতিতে প্রতিটি সময়ে তার ফল দেয়।

সন্ধ্যায় (পশু) ফিরিয়ে আনলে তাতে তোমাদের জন্য শোভা আছে।

আর যখন সকালে তাদের চারণে ছাড়ো তখনও (সেই শোভা আছে)।

وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ 16:80

তাদের উল, লোম ও লোমশ লোম থেকে তোমরা আসবাবপত্র ও এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত ব্যবহার্য জিনিস পেয়ে থাকো।

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ 21:39

যদি কাফিররা জানতে পারত—যখন তারা নিজেদের মুখমণ্ডল থেকে আগুন ঠেকাতে পারবে না… (তখন কী হবে!)

আমি তো জানি না—সম্ভবত এটা তোমাদের জন্য পরীক্ষা, আর এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগসামগ্রী।

সে তো কেবল এক ব্যক্তি—তার মধ্যে উন্মাদনা আছে; তাই তাকে কিছুদিন অপেক্ষায় রাখো।

সুতরাং তাদেরকে তাদের অন্ধতার মধ্যেই এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত পড়ে থাকতে দাও।

مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ 24:58

ফজরের নামাজের আগে এবং দুপুরে যখন তোমরা কাপড় খুলে রাখো (বিশ্রামের সময়)…

وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا 25:42

আর শাস্তি দেখার সময় তারা জেনে যাবে—পথভ্রষ্ট কে ছিল।

তিনি শহরে প্রবেশ করলেন—যখন তার অধিবাসীরা ছিলেন গাফিল অবস্থায়।

সুতরাং আল্লাহ পাকের পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন তোমরা সন্ধ্যায় পৌঁছাও।

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ 30:18

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে এবং বিকেলের সময় ও দুপুরে তাঁরই প্রশংসা।

এটা আমাদের পক্ষ থেকে করুণা ও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপকরণ ছাড়া আর কিছু নয়।

তারপর তারা ঈমান আনল—অতঃপর আমরা তাদেরকে এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত ভোগ করতে দিলাম।

সুতরাং তুমি তাদের থেকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত মুখ ফিরিয়ে নাও।

এবং তাদের থেকে এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত মুখ ফিরিয়ে নাও।

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 38:3

তাদের আগে আমরা কত জাতিকে ধ্বংস করেছি—তখন তারা ডাকাডাকি করেছিল, কিন্তু তা ছিল পলায়নের সময় নয়।

আর অচিরেই তোমরা তার খবর অবশ্যই জেনে যাবে।

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا 39:42

আল্লাহ আত্মাগুলোকে তাদের মৃত্যুর সময়ে কবজ করেন এবং যেগুলো মারা যায়নি—তাদেরকে (কবজ করেন) নিদ্রার সময়ে।

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 39:58

অথবা শাস্তি দেখার সময় মানুষ বলবে: আহা, যদি আমার আরেকটি ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকত, তবে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

এবং সামূদের ঘটনা—যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল: এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ করো।

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 52:48

তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্য ধরো; নিশ্চয় তুমি আমাদের দৃষ্টির নিচে আছো; এবং তোমার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন তুমি দাঁড়াও।

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا 76:1

মানুষের ওপর কি এমন এক সময় অতিবাহিত হয়নি যখন সে কোনো উল্লেখযোগ্য বস্তুই ছিল না?