• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 34

خَافَ

(খফা)

অর্থ

ভয় করা

শব্দমূল

خ و ف

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৮৩ বার

আয়াতের অর্থ

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ 2:182
আর কেউ যদি কোনো وصিয়তকারী থেকে কদাচার বা অন্যায় আশঙ্কা করে, অতঃপর তাদের মধ্যে মিল ঘটায়, তবে তার কোনো পাপ নেই।
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ 2:229
আর তোমাদের জন্য বৈধ নয় যে, তোমরা তাদেরকে যা দিয়েছ তার কিছুই ফেরত নাও, যদি না উভয়ে আশঙ্কা করে যে তারা আল্লাহর সীমারেখা কায়েম করতে পারবে না।
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ 2:229
আর যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, তারা আল্লাহর সীমারেখা কায়েম করতে পারবে না, তবে স্ত্রী যা দিয়ে নিজেকে মুক্ত করে, তাতে উভয়ের উপর কোনো দোষ নেই।
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا 2:239
আর যদি তোমরা ভয় কর, তবে পায়ে হেঁটে বা আরোহী অবস্থায় নামায পড়ো।
فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:175
কাজেই তাদেরকে ভয় করো না, আমাকে ভয় করো যদি তোমরা মুমিন হও।
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:175
এটা তো শয়তান, সে তার দলকে ভয় দেখায়। সুতরাং তাদেরকে ভয় করো না, বরং আমাকে ভয় করো যদি তোমরা মুমিন হও।
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ 4:3
আর যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, এতিমদের ব্যাপারে ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তবে তোমাদের জন্য পছন্দনীয় নারীদের মধ্যে দুই, তিন বা চারজনকে বিবাহ করো।
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 4:3
কিন্তু যদি আশঙ্কা কর যে, তোমরা ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তবে একজন অথবা তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে।
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ 4:9
আর যারা ভয় করে যে, যদি তারা তাদের পিছনে দুর্বল সন্তান রেখে যায় তবে তাদের নিয়ে তারা উদ্বিগ্ন হবে, তাদের উচিত আল্লাহকে ভয় করা।
وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ 4:34
আর যেসব স্ত্রীর অবাধ্যতার আশঙ্কা কর, তাদেরকে উপদেশ দাও, বিছানায় তাদের থেকে দূরে থাকো।
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا 4:35
আর যদি তোমরা স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিরোধের আশঙ্কা কর, তবে একজন সালিস পাঠাও তার পক্ষ থেকে এবং একজন তার পক্ষ থেকে।
فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا 4:101
আর তোমাদের কোনো গুনাহ নেই যে, তোমরা নামায সংক্ষিপ্ত কর যদি তোমরা ভয় কর যে কাফিররা তোমাদের কষ্ট দিবে।
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا 4:128
আর কোনো স্ত্রী যদি তার স্বামীর অবাধ্যতা বা বিমুখতা আশঙ্কা করে, তবে তাদের জন্য তাতে কোনো দোষ নেই যে তারা নিজেদের মধ্যে মীমাংসা করে নেয়।
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ 5:23
বলল দুই ব্যক্তি, যারা আল্লাহর অনুগ্রহপ্রাপ্ত এবং ভয় করত, ‘তোমরা তাদের উপর দরজা দিয়ে প্রবেশ করো।’
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ 5:28
তুমি যদি আমাকে হত্যার জন্য আমার প্রতি হাত প্রসারিত কর, তবুও আমি তোমার প্রতি হাত প্রসারিত করব না তোমাকে হত্যার জন্য; নিশ্চয়ই আমি আল্লাহকে ভয় করি, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ 5:54
তারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে এবং কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করে না।
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ 5:94
আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে কিছু শিকার দ্বারা পরীক্ষা করবেন… যাতে আল্লাহ জানতে পারেন কে তাঁকে অদৃশ্যে ভয় করে।
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ 5:108
এটা অধিকতর নিকটতর যে তারা সাক্ষ্য সঠিকভাবে প্রদান করবে অথবা তারা আশঙ্কা করবে…
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 6:15
বলো, নিশ্চয়ই আমি যদি আমার রবের অবাধ্য হই, তবে আমি মহাদিবসের শাস্তি ভয় করি।
وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ 6:51
আর এর মাধ্যমে সতর্ক করো তাদেরকে যারা ভয় করে যে তারা তাদের রবের দিকে সমবেত হবে।
وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا 6:80
আমি ভয় করি না যা তোমরা তাঁর সাথে শরিক করো…
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا 6:81
আর আমি কিভাবে ভয় করব যা তোমরা শরিক করেছ, অথচ তোমরা ভয় করোনি…
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ 6:81
নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য মহাদিবসের শাস্তি ভয় করি।
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 7:59
আমি আশঙ্কা করি তোমাদের উপর এক মহা দিনের শাস্তি আসবে।
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ 8:26
স্মরণ কর, যখন তোমরা ছিলে অল্পসংখ্যক ও পৃথিবীতে দুর্বল, লোকেরা তোমাদের ছিনিয়ে নেবে বলে তোমরা ভয় করতে; তখন তিনি তোমাদেরকে আশ্রয় দিয়েছিলেন।
إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ 8:48
আমি তোমাদের থেকে সম্পর্কমুক্ত, আমি সে সব দেখি যা তোমরা দেখ না; আমি আল্লাহকে ভয় করি।
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ 8:58
আর যদি তুমি কোনো জাতির পক্ষ থেকে বিশ্বাসঘাতকতার আশঙ্কা করো, তবে তাদের সাথে চুক্তি সমানভাবে বাতিল করে দাও।
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ 9:28
আর যদি তোমরা অভাবের আশঙ্কা করো, তবে আল্লাহ চাইলে তাঁর অনুগ্রহ থেকে তোমাদেরকে অভাবমুক্ত করবেন।
إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 10:15
যদি আমি আমার রবের অবাধ্য হই, তবে আমি এক মহা দিনের শাস্তির আশঙ্কা করি।
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ 11:3
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি আশঙ্কা করি তোমাদের উপর এক মহা দিনের শাস্তি আসবে।
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ 11:26
আমি আশঙ্কা করি তোমাদের উপর এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তি আসবে।
قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ 11:70
তারা বলল, ভয় করো না; নিশ্চয় আমরা লুতের জাতির দিকে প্রেরিত হয়েছি।
إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ 11:84
আমি তো তোমাদের ভাল অবস্থায় দেখছি, তবে আমি আশঙ্কা করি তোমাদের উপর ঘিরে ধরা দিনের শাস্তি আসবে।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ 11:103
নিশ্চয় এতে রয়েছে নিদর্শন তার জন্য, যে পরকালের শাস্তিকে ভয় করে।
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ 12:13
তিনি বললেন, “এতে আমি অবশ্যই দুঃখিত হবো যে তোমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছ, এবং আমি আশঙ্কা করছি যে নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলবে।”
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ 13:21
আর যারা সম্পর্ক বজায় রাখে যেটা আল্লাহ আদেশ করেছেন বজায় রাখতে, এবং তারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং ভয় করে কঠিন হিসাবকে।
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي 14:14
আমি অবশ্যই তাদের পরে তোমাদেরকে ভূখণ্ডে বসবাস করাবো। এটা তাদের জন্য যারা আমার সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে।
وَخَافَ وَعِيدِ 14:14
এবং আমার শাস্তির ভয় করে।
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ 16:50
তারা তাদের উপর থেকে প্রতিপালককে ভয় করে এবং যা আদেশ করা হয় তা-ই করে।
يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ 17:57
তারা তাদের প্রতিপালকের নৈকট্য লাভের উপায় খোঁজে, কে অধিক নিকটবর্তী; তারা তাঁর দয়া প্রত্যাশা করে এবং তাঁর শাস্তির ভয় করে।
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا 19:5
আমি আশঙ্কা করি আমার পরে আত্মীয়স্বজনের ব্যাপারে, আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা।
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا 19:45
হে আমার পিতা! আমি ভয় করি যে, তোমাকে দয়াময়ের কাছ থেকে কোনো শাস্তি স্পর্শ না করে, তুমি শয়তানের বন্ধু হয়ে পড়বে।
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ 20:21
তিনি বললেন, “এটাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এটাকে তার পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।”
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَىٰ 20:45
তারা দুজন বলল, “হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা আশঙ্কা করি সে আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করবে বা সীমালঙ্ঘন করবে।”
قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ 20:46
তিনি বললেন, “তোমরা ভয় কোরো না, আমি অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে আছি, আমি শুনি ও দেখি।”
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ 20:68
আমি বললাম, “ভয় করো না, তুমি-ই তো শ্রেষ্ঠ।”
فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ 20:77
তাদের জন্য সমুদ্রে শুকনো পথ বানিয়ে দাও; তুমি ধরা পড়ার ভয় করবে না, আর ভয় পেয়ো না।
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا 20:112
যে সৎকাজ করবে আর সে মুমিন থাকবে, তবে সে কোনো যুলুম বা বঞ্চনার ভয় করবে না।
يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ 24:37
তারা সেই দিনের ভয় করে, যেদিন অন্তর ও চক্ষু উল্টে যাবে।
أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ 24:50
তাদের অন্তরে কি রোগ আছে, নাকি তারা সন্দেহে পড়েছে, নাকি তারা আশঙ্কা করে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন?
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ 26:12
তিনি বললেন, “হে আমার প্রতিপালক! আমি ভয় করি যে তারা আমাকে মিথ্যা বলবে।”
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ 26:14
এবং তাদের কাছে আমার অপরাধ রয়েছে, তাই আমি ভয় করি তারা আমাকে হত্যা করবে।
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا 26:21
আমি তখন তোমাদের থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম, যখন তোমাদের ভয় করেছিলাম; পরে আমার প্রতিপালক আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন।
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 26:135
আমি তোমাদের জন্য মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ 27:10
হে মূসা! ভয় করো না, আমার নিকটে প্রেরিতরা ভয় করে না।
يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ 27:10
(একই আয়াত, পুনরাবৃত্তি) হে মূসা! ভয় করো না, আমার নিকটে প্রেরিতরা ভয় করে না।
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي 28:7
যখন তার জন্য ভয় করবে, তখন তাকে নদীতে ফেলে দিও এবং ভয় করো না, দুঃখ করো না।
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي 28:7
(পুনরাবৃত্তি) যখন তার জন্য ভয় করবে, তখন তাকে নদীতে ফেলে দিও এবং ভয় করো না, দুঃখ করো না।
فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ 28:25
যখন সে তার কাছে এল এবং ঘটনা বর্ণনা করল, তখন তিনি বললেন, “ভয় করো না।”
يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ 28:31
হে মূসা! এগিয়ে আসো এবং ভয় করো না, তুমি তো নিরাপদদের অন্তর্ভুক্ত।
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ 28:33
তিনি বললেন, “হে আমার প্রতিপালক! আমি তাদের একজনকে হত্যা করেছি, তাই আমি আশঙ্কা করি তারা আমাকে হত্যা করবে।”
فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ 28:34
সুতরাং তাকে আমার সাথে সহায়ক হিসেবে পাঠাও, যে আমাকে সত্যায়িত করবে; আমি ভয় করি তারা আমাকে মিথ্যা বলবে।
وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ 29:33
তারা বলল, “ভয় করো না, দুঃখ করো না, নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে উদ্ধার করব, শুধু তোমার স্ত্রী ছাড়া।”
فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ 30:28
তোমরা তাতে সমান, তোমরা তাদেরকে যেমন ভয় করো, তেমনি নিজেদেরকে ভয় করো।
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ 38:22
যখন তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করল, তখন তিনি তাদেরকে দেখে আতঙ্কিত হলেন। তারা বলল, “ভয় করো না।”
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 39:13
বলুন, “আমি ভয় করি যদি আমি আমার প্রতিপালককে অমান্য করি তবে মহাদিবসের শাস্তি।”
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ 40:26
আমি ভয় করি সে তোমাদের ধর্ম পরিবর্তন করবে বা ভূখণ্ডে ফিতনা ছড়িয়ে দেবে।
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ 40:30
আর যে ঈমান এনেছিল সে বলল, “হে আমার জাতি! আমি তোমাদের জন্য আশঙ্কা করি আহযাব জাতির দিনের মতো।”
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ 40:32
এবং হে আমার জাতি! আমি তোমাদের জন্য আহ্বানের দিনের ভয় করি।
تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا 41:30
তাদের উপর ফেরেশতারা নাযিল হবে (বলে): “ভয় করো না, দুঃখ করো না।”
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 46:21
তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ইবাদত কোরো না; আমি তোমাদের জন্য মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ 48:27
তোমরা মাথা মুন্ডাবে বা চুল ছেঁটে দেবে, তোমরা ভয় করবে না।
فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ 50:45
সুতরাং কুরআনের মাধ্যমে উপদেশ দাও তাকে, যে আমার সতর্কবার্তার ভয় করে।
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ 51:28
তিনি তাদের ভয় অনুভব করলেন, তারা বলল, “ভয় করো না।” এবং তারা তাকে একটি জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিল।
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ 51:37
এবং আমি তাতে রেখে দিয়েছি নিদর্শন, তাদের জন্য যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ভয় করে।
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ 55:46
আর যে তার প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে, তার জন্য দুটি জান্নাত।
فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ 59:16
যখন সে কুফর করল, তখন সে বলল, “আমি অবশ্যই তোমার থেকে দূরে; আমি ভয় করি আল্লাহকে, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।”
فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا 72:13
যে তার প্রতিপালকের প্রতি ঈমান এনেছে, সে কোনো বঞ্চনা বা জুলুমের ভয় করবে না।
كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ 74:53
অবশ্যই না; বরং তারা আখিরাতকে ভয় করে না।
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا 76:7
তারা মান্নত পূর্ণ করে এবং সেই দিনের ভয় করে, যার অনিষ্ট ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে।
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا 76:10
নিশ্চয়ই আমরা আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কঠিন ও ভয়ংকর দিনের ভয় করি।
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ 79:40
আর যে তার প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে এবং কামনা-বাসনা থেকে নিজেকে বিরত রাখে।
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا 91:15
আর সে তার পরিণামের ভয় করে না।