সেখানে তাদের জন্য থাকবে পবিত্র সঙ্গিনী এবং তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:39

আর যারা কুফরি করেছে ও আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:81

যার গুনাহ তাকে পরিবৃত করেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:82

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 2:162

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; তাদের শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেওয়া হবে না।

فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:217

তাদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে নষ্ট হয়ে গেছে; তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:257

তারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারে টেনে নিয়ে যায়; তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

আর যে ফিরে যায়, তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 3:15

যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, তাদের রবের কাছে আছে জান্নাতসমূহ, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 3:88

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; তাদের শাস্তি লাঘব হবে না এবং তাদের প্রতি দৃষ্টি দেওয়া হবে না।

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 3:107

আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা আল্লাহর রহমতে থাকবে; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 3:116

নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর সামনে কিছুই কাজে আসবে না; তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 3:136

তাদের প্রতিদান তাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং জান্নাতসমূহ; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 3:198

কিন্তু যারা তাদের রবকে ভয় করেছে, তাদের জন্য জান্নাতসমূহ আছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আতিথ্য।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 4:13

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا 4:14

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হবে এবং তাঁর সীমারেখা অতিক্রম করবে, তিনি তাকে আগুনে প্রবেশ করাবেন; সে তাতে চিরকাল থাকবে।

سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ 4:57

আমি তাদের প্রবেশ করাব জান্নাতে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে; সেখানে তাদের জন্য থাকবে পবিত্র সঙ্গিনী।

আর যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃত হত্যা করে, তার প্রতিদান জাহান্নাম; সে তাতে চিরকাল থাকবে।

سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا 4:122

আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে; আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য।

জাহান্নামের পথ ছাড়া; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ 5:80

কত নিকৃষ্ট জিনিস তারা নিজেদের জন্য প্রস্তুত করেছে! আল্লাহ তাদের উপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা শাস্তিতে চিরকাল থাকবে।

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 5:85

তারা যা বলেছে তার প্রতিদান স্বরূপ আল্লাহ তাদেরকে জান্নাত দিয়েছেন; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 5:119

তাদের জন্য জান্নাতসমূহ রয়েছে; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

বলা হবে: “আগুনই তোমাদের বাসস্থান; তাতে তোমরা চিরকাল থাকবে, যদি না আল্লাহ অন্য কিছু চান।”

مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ 7:20

তোমাদের রব তোমাদেরকে এ গাছ থেকে বিরত করেননি, কেবল এজন্য যে তোমরা দেবদূত হবে অথবা চিরকাল বাঁচবে।

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 7:36

যারা আমাদের আয়াত মিথ্যা বলেছে ও অহংকার করেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 7:42

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে — আমি কোনো প্রাণীর উপর তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব চাপাই না — তারাই জান্নাতের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

তাদের কর্ম ব্যর্থ হয়েছে এবং তারা আগুনে চিরকাল থাকবে।

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; নিশ্চয় আল্লাহর কাছে রয়েছে মহাপুরস্কার।

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا 9:63

তারা কি জানে না, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, তার জন্য জাহান্নাম আছে, যেখানে সে চিরকাল থাকবে?

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 9:68

আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং কাফিরদের জন্য জাহান্নামের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 9:72

আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 9:89

আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 9:100

এবং তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন জান্নাত; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 10:26

তাদের মুখে ধুলা বা লাঞ্ছনা ছায়া দেবে না; তারাই জান্নাতের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 10:27

তাদের মুখ যেন রাতের টুকরো অন্ধকারে আচ্ছাদিত; তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 11:23

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, সৎকাজ করেছে ও তাদের রবের কাছে বিনয়ী হয়েছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ 11:107

তারা তাতে চিরকাল থাকবে, আসমান ও জমিন থাকা পর্যন্ত, যদি না তোমার রব অন্য কিছু চান।

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ 11:108

আর যারা সুখী হয়েছে, তারা জান্নাতে থাকবে; তাতে চিরকাল থাকবে, আসমান-জমিন থাকা পর্যন্ত।

وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 13:5

তাদের গলায় থাকবে বেড়ি; তারাই আগুনের অধিবাসী; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 14:23

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ 16:29

বলা হবে: “জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো; তাতে চিরকাল থাকবে।” কতই না নিকৃষ্ট স্থান অহংকারীদের জন্য!

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; তারা অন্য কিছুর দিকে ঝোঁক করবে না।

চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত; তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; এবং কিয়ামতের দিন কতই না মন্দ হবে তাদের বোঝা!

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ 21:8

আমি তাদেরকে এমন দেহ বানাইনি যে তারা খাদ্য গ্রহণ করে না; আর তারা তো চিরস্থায়ী ছিল না।

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ 21:34

আমি আপনার আগে কোনো মানুষকে অমরত্ব দিইনি; তবে কি আপনি মারা গেলে তারা চিরস্থায়ী হবে?

যদি এগুলো উপাস্য হতো, তবে তারা জাহান্নামে প্রবেশ করত না; আর সবাই তাতে চিরকাল থাকবে।

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ 21:102

তারা (জাহান্নামের) শব্দও শুনবে না এবং তারা যা কামনা করবে তাতে চিরকাল থাকবে।

যারা ফিরদাউস উত্তরাধিকার পাবে, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।