- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 281
طَائِفَةٌ
(ত- ইফাহ)
অর্থ
দল
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৩ বার
আয়াতের অর্থ
إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا 4:35 |
তারা যদি মিল-মিশ করতে চায়, আল্লাহ তাদের মধ্যে সমন্বয় ঘটাবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, খবর রাখেন। |
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ 6:18 |
তিনি তাঁর বান্দাদের উপর সর্বশক্তিমান, আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সব খবর রাখেন। |
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ 6:73 |
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সব জানেন; আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সব খবর রাখেন। |
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ 6:103 |
দৃষ্টিশক্তি তাঁকে ধারণ করতে পারে না, কিন্তু তিনি দৃষ্টিকে ধারণ করেন। তিনি সূক্ষ্মজ্ঞ, সব খবর রাখেন। |
وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 9:16 |
তারা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিন ছাড়া অন্য কাউকে অন্তরঙ্গ করে না; আর আল্লাহ তোমরা যা কর তা সম্যক অবগত। |
الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ 11:1 |
আলিফ লাম রা। এ কিতাবের আয়াতগুলো সুসংহত করা হয়েছে এবং পরে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে এক প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে। |
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:17 |
তোমার রবই যথেষ্ট বান্দাদের গুনাহ সম্পর্কে খবর রাখার ও দেখার জন্য। |
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:30 |
নিশ্চয় তোমার রব যাকে চান রিজিক প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। নিশ্চয় তিনি বান্দাদের সম্পর্কে খবর রাখেন ও দেখেন। |
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:96 |
বল: আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ-ই যথেষ্ট। নিশ্চয় তিনি বান্দাদের ব্যাপারে খবর রাখেন ও দেখেন। |
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ 22:63 |
তুমি কি দেখ না যে আল্লাহ আকাশ থেকে পানি নামালেন, ফলে জমিন সবুজ হয়ে উঠল? নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্মজ্ঞ, সব খবর রাখেন। |
ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ 24:30 |
এটি তাদের জন্য অধিকতর পবিত্র। নিশ্চয় আল্লাহ তারা যা করে তার খবর রাখেন। |
قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 24:53 |
বল: শপথ কোরো না। আজ্ঞাপালনই যথেষ্ট। নিশ্চয় আল্লাহ তোমরা যা কর তা সম্যক জানেন। |
وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا 25:58 |
আর তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করো; এবং বান্দাদের গুনাহ সম্পর্কে তিনি-ই যথেষ্ট খবর রাখেন। |
فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ 31:16 |
তা যদি কোনো পাথরের ভেতরে হয়, কিংবা আকাশে বা জমিনে হয় — আল্লাহ তা নিয়ে আসবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্মজ্ঞ, খবর রাখেন। |
وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 31:34 |
কোনো প্রাণই জানে না কোন ভূমিতে তার মৃত্যু হবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, খবর রাখেন। |
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا 33:34 |
আর তোমরা নিজেদের ঘরে আল্লাহর আয়াত ও প্রজ্ঞা থেকে যা পাঠ করা হয় তা স্মরণ করো। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্মজ্ঞ, খবর রাখেন। |
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ 34:1 |
আর আখেরাতেও তাঁরই প্রশংসা; আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সব খবর রাখেন। |
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ 35:14 |
আর কিয়ামতের দিন তারা তোমাদের শিরক অস্বীকার করবে। আর তোমাকে কেউই এমন জানাতে পারবে না যেমন একজন খবর রাখেন। |
وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ 42:27 |
বরং তিনি যা চান তা নির্দিষ্ট পরিমাণে নাযিল করেন। নিশ্চয় তিনি বান্দাদের ব্যাপারে খবর রাখেন ও দেখেন। |
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 49:13 |
নিশ্চয় আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি যে সবচেয়ে পরহেজগার। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সব খবর রাখেন। |
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 58:13 |
আর তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো। আল্লাহ তোমরা যা কর তা সম্যক অবগত। |
قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ 66:3 |
সে বলল: কে তোমাকে এ কথা জানিয়েছে? তিনি বললেন: আমাকে জানিয়েছেন সর্বজ্ঞ, সব খবর রাখেন। |
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ 67:14 |
তবে কি তিনি জানবেন না যিনি সৃষ্টি করেছেন? অথচ তিনি সূক্ষ্মজ্ঞ, সব খবর রাখেন। |
